白宮玫瑰園大翻新招致噓聲

本報駐美國特約記者　蔣子怡　本報特約記者　劉皓然

在剛剛過去的周末，美國白宮完成了玫瑰園60年來的首次大規模翻新，而牽頭該項目的“第一夫人”梅拉尼婭卻招致噓聲一片。原來，這項改建讓花卉爭奇斗艷的效果盡失，花園幾乎淪為一塊“草坪”。媒體諷刺稱，梅拉尼婭可能把翻新前和翻新后的效果圖給“弄反了”；更有“毒舌”媒體批評她把好端端的玫瑰園生生給改成了“玫瑰墓園”，并呼吁拜登“務必勝選”“救救白宮”。

改建以“滿足現代需求變化”

美國廣播公司（ABC）23日報道稱，梅拉尼婭22日在推特上對玫瑰園改建項目的竣工進行“官宣”，推文稱：“今晚在我們美麗的白宮玫瑰園，滿懷激動的心情紀念歷史、展望未來。感謝所有協助改建項目的人們。”

據了解，玫瑰園之前主要用于非正式媒體見面會及各類宴請、表彰及慶祝活動。近年來，該場地逐漸被賦予更多外交功能，疫情暴發以來，玫瑰園更是得到空前的重用。為保證社交距離，特朗普曾摒棄白宮新聞發布室，一連數周都在玫瑰園舉行新聞發布會。

白宮方面此前公布了梅拉尼婭的“玫瑰園翻新計劃”：此次改造旨在滿足“現代國家領導人的需求變化”，換句話說，翻新的目的在于讓這塊場地的空間更開闊，能同時容納更多媒體設備。特朗普將一反傳統地在白宮接受共和黨全國代表大會的候選人提名，梅拉尼婭25日也將在新落成的玫瑰園中發表講話。

玫瑰園素面朝天

根據多家媒體發布的竣工效果圖，新落成的玫瑰園主要突出了花園正中央的綠色草坪地帶，草坪周圍鋪設了道路；花園兩側的花坪被修剪成鉆石狀，主色調由白玫瑰構成，中間零星點綴著幾株粉玫瑰及其他花卉。而玫瑰園原有的櫻桃樹、郁金香及其他彩色花卉幾乎已被清除。根據白宮方面的說法，這些“多余的”樹木枝繁葉茂，其樹蔭影響到其他植被吸收陽光。據了解，被移除的樹木會暫存在溫室，今后或將移植到白宮其他區域。

梅拉尼婭的審美招致輿論諸多批評。據美媒的形容，新花園的整體效果堪稱“莊嚴肅穆”“素面朝天”“如同停車場”。美國八卦新聞網站showbiz411更是抨擊稱，梅拉尼婭把花園改成“墓園風格”，不知是不是在祭奠特朗普殺死的17萬新冠患者。有網友留下“神評論”，稱梅拉尼婭移除櫻桃樹，因為它們象征著誠實；移除各色花卉，因為它們代表著多樣性——兩者都是本屆政府格外缺少的特質。

有批評人士認為，梅拉尼婭此次改建不僅是在破壞美國先賢遺產，同時也在致力于削弱白宮前領導人的影響力。比如，玫瑰園的主要布局和植被，大都是在上世紀60年代由肯尼迪總統的夫人杰奎琳牽頭規劃的。《星期日郵報》稱，這些“抹殺歷史”的行為，簡直是在“暗喻特朗普執政期間的所作所為”。22日，梅拉尼婭甚至被美國網民罵上“熱搜”，其中一個熱門話題標簽是“瑪麗·安托瓦內特”——大批網民將梅拉尼婭比作這位法國著名的“赤字王后”，諷刺她在數百萬國人掙扎在溫飽線時還在大興土木。

白宮改造，特朗普最“燒錢”

作為總統官邸，美國領導人可以在入住白宮后進行一定的改造。據美國Bustle新聞網盤點，美國早期領導人對白宮的升級改建圍繞著“基建”與“擴建”：比如西奧多·羅斯福執政時期曾為白宮新增西翼，還把所有的煤氣燈換成電燈。肯尼迪執政時期，“第一夫人”杰奎琳開始將古董、藝術品引入白宮。小布什總統花6.2萬美元定制一塊橢圓辦公室專用地毯，還斥資近50萬美元購入一批高級餐具。奧巴馬執政時期更是對白宮進行“大修”，斥資高達150萬美元。

相比前幾任美國領導人，特朗普的改建最燒錢：在就任之初，“第一家庭”就在改建、添置家具等方面花費175萬美元。美媒2018年發布的一份“改造清單”顯示，特朗普入住白宮后對該建筑及庭院進行全方位的改造。其中較為顯眼的改造就是在總統辦公室內換上一款巴洛克花紋的白色壁紙和金色窗簾。有白宮官員曾透露，特朗普試圖通過這一改造“尋回白宮昔日的光彩與榮耀”。▲