鬧市中的大宅藏著杭州的文脈

宋浩

一句詩(shī)，推開了杭州鬧市中一座古宅的大門，聽到了一個(gè)綿延400年的書香世家的故事。

“須知少年凌云志，曾許人間第一流。”2020年7月初，北京大學(xué)寄語(yǔ)高考考生的這句詩(shī)在網(wǎng)上引來(lái)熱議。

這首詩(shī)的作者吳慶坻（讀chi，1848～1924年），字子修，晚號(hào)“補(bǔ)松老人”，杭州人。著有《補(bǔ)松廬文錄》《悔余生詩(shī)》《蕉廊脞錄》《辛亥殉難記》，參與過(guò)《杭州府志》《浙江通志》的編纂。在杭州下城區(qū)緊臨新華路南端的岳官巷里，有一座黛瓦白墻的大宅門，人稱吳宅，就是他的老家。

吳氏自明中晚期從徽州遷至杭州。從錢塘吳氏走出的吳家人，除了吳慶坻，還有官至云貴總督的吳振棫，有《清史稿》總纂之一吳士鑒……

吳宅記憶

新華路一頭緊接絲綢市場(chǎng)，一頭是熱鬧的慶春路。這條并不寬的馬路，綠蔭如蓋，沿街店鋪一家挨著一家，充滿著市井煙火氣。

在靠近慶春路的路口，有一條岳官巷，吳宅就藏在這里面，它也是杭州現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整的明代古宅。

這座大宅門外表看起來(lái)不起眼，但在百年前，吳宅占地近八畝，南北長(zhǎng)108米，東西寬約80米，是三路五進(jìn)的大宅子，內(nèi)有10多座屋宇。

吳家后人自廷字輩起，分散天涯各處，下一代中像吳云這樣從小在吳宅長(zhǎng)大的并不多。

吳云出生于1953年，講起小時(shí)候在吳宅的生活，眼中全是回憶：“每天一早起來(lái)摘無(wú)花果吃，晚上就在院子里納涼，數(shù)星星、講故事。秋天打桂花腌桂花，采了葡萄，一家家分過(guò)來(lái)。”

她數(shù)起吳宅里一個(gè)個(gè)堂廳的名字，就像相聲貫口：大廳守敦堂，二廳道福堂，三廳肇新堂，還有花宜館、錫祉堂、載德堂、補(bǔ)松廬、四宜軒、竹園。每個(gè)地方都有一個(gè)庭院。

印象最深刻的是花宜館，俗稱“花廳”。這里有假山、池塘、玉蘭花、臘梅花、桂花、夜來(lái)香、楓樹、枇杷樹、無(wú)花果、瓶?jī)夯洹盎◤d進(jìn)門是回廊美人靠，邊上有石筍和芭蕉，墻上有兩個(gè)雕花石窗，透過(guò)去可以看到假山……池塘邊有棵臘梅花，左面種著一棵枇杷樹，我哥哥會(huì)偷爬上去采，聽到奶奶腳步聲就不敢動(dòng)了……”

這些童年記憶，在60年后，都被吳云用畫筆一筆筆畫在了手繪冊(cè)上。2017年，吳家迎來(lái)近一個(gè)世紀(jì)后的大重聚，商討重修年譜。回到吳宅，當(dāng)年的花廳已經(jīng)見不到了，吳云憑借記憶，重現(xiàn)了早已湮滅于歲月中的院落。

對(duì)照族譜中的20世紀(jì)30年代吳宅平面圖，如今的吳宅只剩原來(lái)的1/3大。

吳宅起初并不姓吳，這座宅子始建于明萬(wàn)歷年間（1573～1620年），由山東人殳（shū）云橋、殳云山兄弟修建。因?yàn)殪茦驌?dān)任過(guò)學(xué)官（教育系統(tǒng)官員），所以巷子就被叫為

“學(xué)官巷”，杭州方言“學(xué)”“岳”同音，后來(lái)訛傳為“岳官巷”。

從文保相關(guān)部門了解到，以前的吳宅分東、中、西三部分建筑，中部和東部是在明代基礎(chǔ)上擴(kuò)建而成的，西部則為清代建筑。

殳氏之后，宅子幾經(jīng)轉(zhuǎn)手，清咸豐年間，被吳振棫（1790～1870年，字仲云）買下，從此姓吳。

大院生活

新中國(guó)成立后，吳家廷字輩一代16個(gè)兄弟大多到了外地，在北京、西安、蘭州、舟山、貴州等地工作和學(xué)習(xí)，吳宅空了很多房子，漸漸有一些遠(yuǎn)房親戚或朋友住進(jìn)來(lái)，比如“金家、趙家、沈家、孫家、詹家、袁家、王家”。

康先生是趙家的外孫，小時(shí)候就跟在外祖父母身邊生活。花廳也是他小時(shí)候的樂園。他與吳廷璹的外孫吳偉雄相差一歲，是很好的玩伴，兩個(gè)男伢兒常在花園里躲貓貓，幾十年后兩人各奔東西，遠(yuǎn)隔重洋仍保持著聯(lián)系。有一條長(zhǎng)廊他們印象深刻，那就是吳慶坻《蕉廊脞錄》中的“蕉廊”，以前種著芭蕉。

孫女士1945年出生，20世紀(jì)50年代初搬進(jìn)了吳宅，住在三廳一樓。“宅子里面非常考究，地上木板都是一整大塊的，窗戶上面是一塊一塊的明瓦，大概是石英做的，不是普通的玻璃。”因?yàn)槲荽岸己芨撸依锞蛡湟粋€(gè)很高的梯子，專門用來(lái)打掃房子。

吳宅里頭考究的地方遠(yuǎn)不止此。

在曾字輩吳曾詢的記述里，吳宅全院無(wú)雨路，所有通道都有防雨檐。也就是說(shuō)，下雨天從大廳下轎之后，到各處廳、堂、館可以不淋雨、不濕鞋。

這座宅子風(fēng)格樸素、含蓄、內(nèi)斂。吳家后人在回憶錄中這樣寫道：“吳宅進(jìn)門后，竟是意想不到的簡(jiǎn)樸和與高雅，看不到一般豪宅復(fù)雜的雕刻與繪畫，一排排玻璃高窗，簡(jiǎn)單的格子窗欞，樓下廳堂折疊式的木門既可拉長(zhǎng)為墻，又可折縮為門，圍墻之內(nèi)，沒有一般門和墻的壓近的拘束。”

吳家兄弟中吳廷璹留守在杭州老宅，因?yàn)樗判械谖澹瑢O女士小時(shí)候就叫他五伯伯。“五伯伯是醫(yī)生，開一間診所，我小時(shí)候生病，媽媽就帶我去他那里配藥。”

就這樣，一直到20世紀(jì)80年代，吳宅里住進(jìn)了四五十戶人家。但在吳家人吳云還有房客孫女士的記憶里，童年的大雜院生活美好又親切——大家住一起挺熱鬧，過(guò)年過(guò)節(jié)送盤餃子、送串粽子，“有好東西會(huì)互相分享，下雨天家里沒人，鄰居老人家會(huì)幫你收衣服。”夏天夜晚，各家都在院子和檐下吃飯、乘涼。鄰里關(guān)系你來(lái)我往，其樂融融。照孫女士的話講，住過(guò)吳宅的孩子，都知道讀書的重要。“要知道從小耳朵聽到的就是，這家人出了多少讀書人。”

文保單位

吳女士是20世紀(jì)80年代結(jié)婚后住進(jìn)吳宅的，在她孩子出生、念書至初中畢業(yè)這期間，大院里的人家一戶戶搬出了吳宅。

吳宅當(dāng)時(shí)已經(jīng)列為文保單位，各家不能做改動(dòng)，不能裝空調(diào)。像衛(wèi)生間、洗澡間都是共用的，不是很方便。

1995年，杭州市文物部門對(duì)吳宅進(jìn)行了修繕。4年后，經(jīng)過(guò)修繕、面貌一新的吳宅重新出現(xiàn)在人們面前，成為杭州市傳統(tǒng)工藝館、杭州市文物監(jiān)管品交易市場(chǎng)，大到古董家具、小到書畫印石，在這里都能淘到。

進(jìn)入21世紀(jì)，知道“錢塘吳氏”的人已經(jīng)不多了，但還是有不少杭州人會(huì)來(lái)這里走走看看，欣賞一下這座明代宅院的自然之美、簡(jiǎn)樸之美。

如今，吳宅繼20世紀(jì)末大修后又迎來(lái)一次修葺。西湖風(fēng)景區(qū)管委會(huì)鳳凰山管理處的工作人員表示，預(yù)計(jì)2020年底能完工，之后吳宅將作為杭州市政協(xié)文史館。

吳氏族譜

厚厚兩大本的《錢塘吳氏族譜》詳盡記錄了吳家自安徽休寧遷杭后的每一代世系，同時(shí)附錄了先祖的詩(shī)文手札，甚至科考試卷。

從1980年起，歷經(jīng)三代吳家人，這套《錢塘吳氏族譜》修了40年。吳廷珷（wǔ）老人是親歷者之一。

他說(shuō)自己是從哥哥吳廷瑑（zhuàn）手里接過(guò)修族譜的接力棒的。

吳廷瑑，吳家遷杭后第13世孫，生于1919年，青年時(shí)期正逢戰(zhàn)火紛飛的年代。學(xué)醫(yī)的他，在抗戰(zhàn)中隨學(xué)校內(nèi)遷，最后留在貴州工作。20世紀(jì)80年代初退休后，吳廷瑑每隔幾年就回一趟杭州，到浙江圖書館翻閱古籍，他要整理祖先的年譜。當(dāng)時(shí)，吳家先人的很多文獻(xiàn)資料都捐贈(zèng)給了圖書館。

“他從小在祖父身邊長(zhǎng)大，當(dāng)時(shí)祖父寫大字，我哥哥就在旁研墨鋪紙侍奉。他還經(jīng)常去孩兒巷的外祖父家住，我們的外祖父是著名畫家、出版人高野侯。”吳廷珷說(shuō)，耳濡目染之下，哥哥古文功底極好，也聽過(guò)很多家族故事。

最終，吳廷瑑完成了《錢塘吳仲云先生年譜》，記錄了先祖吳振棫的人生經(jīng)歷。

但吳廷瑑并不是吳家修譜的第一人，追溯上去，前面還有吳廷瑑的叔祖吳士鐈。

吳士鐈是吳廷瑑祖父吳士鑒的弟弟，吳慶坻的次子，生于1902年。

新中國(guó)成立后他任上海歷史文獻(xiàn)圖書館館員，在目錄學(xué)家顧廷龍先生手下工作。晚年，吳士鐈編了《錢塘吳氏家乘》，但內(nèi)容不夠完善，去世之前，他把這個(gè)使命留給了后輩。

這個(gè)后輩，是吳士鑒的長(zhǎng)房長(zhǎng)孫吳廷瑜。

但當(dāng)時(shí)，吳廷瑜也已年邁，又因患有白內(nèi)障，極不方便。他繼續(xù)整理出一份《錢塘吳氏簡(jiǎn)明家譜》。78歲的吳廷瑜最后遺憾地寫道：因旁支各房久失聯(lián)系，倉(cāng)促編制，未能分徑征詢補(bǔ)入，殊欠完備。希望吾族人能充實(shí)之，以冀源遠(yuǎn)流長(zhǎng)焉。

這根接力棒，又交到了五弟吳廷璹（shú）手里。吳廷瑜的女兒吳春華從西安回到杭州后，五叔吳廷璹把她父親的遺稿給她看，希望她把修家譜的事做下去。

2017年，吳家后人通過(guò)網(wǎng)絡(luò)漸漸匯攏在一起，共同編了《錢塘吳氏族譜》，共同保存起這個(gè)大家族的記憶。

書香世家

吳家，原籍徽州休寧（今屬黃山市），明代中后期遷杭定居。

吳家出過(guò)聲名顯赫的總督，也出過(guò)不少進(jìn)士，而在吳廷珷看來(lái)，書香門第這四字更能代表家族的榮光——吳家?guī)状耍泻脦孜坏拿侄寄茉凇肚迨犯濉分锌吹剑麄兊纳矸菔窃?shī)人、史學(xué)家、文化教育官員，不是著書做學(xué)問，就是辦學(xué)搞教育。

清代乾隆時(shí)，吳顥被寫進(jìn)《清史稿》。他曾任遂昌縣學(xué)訓(xùn)導(dǎo)，官雖然做得不大，但他編著的《國(guó)朝杭郡詩(shī)輯》匯集了清初到乾隆末杭州詩(shī)人的作品，對(duì)清代詩(shī)歌整理、文獻(xiàn)保存意義重大。

吳顥的孫子吳振棫在吳顥的基礎(chǔ)上又完成了《國(guó)朝杭郡詩(shī)續(xù)輯》，同為杭州人的丁申、丁丙兄弟又完成了《國(guó)朝杭郡詩(shī)三輯》。在清代詩(shī)歌史上，這是地域性文學(xué)興起的重要例證。

吳振棫還是清朝道光、咸豐年間的重臣，官至云貴總督。他著有《養(yǎng)吉齋叢錄》，記載了他官宦生涯中了解到的清代掌故、國(guó)家制度、飲食服飾等，被歷代學(xué)者推崇，直至今日，中華書局、浙江古籍出版社等還有再版。

寫下“曾許人間第一流”的詩(shī)人吳慶坻是吳振棫的孫子，他曾在杭州西湖邊的詁經(jīng)精舍跟隨經(jīng)學(xué)大師俞樾學(xué)習(xí)，后來(lái)任四川學(xué)政、湖南學(xué)政。

如果再翻翻吳慶坻的朋友圈，會(huì)發(fā)現(xiàn)他的摯交都是王先謙、樊增祥、沈曾植、陳三立、繆荃孫、劉承干這些大家。

清代最后一位家長(zhǎng)吳士鑒，是《清史稿》的總纂之一，負(fù)責(zé)了《表》《志》以及《王公列傳》等部分的撰寫。

吳顥、吳慶坻、吳士鑒是教育官員，吳振棫晚年回杭州，在萬(wàn)松書院教書，家中世代以讀書為業(yè)，走科舉正途出身。在文學(xué)、史學(xué)、政治上都有建樹的吳家，是當(dāng)時(shí)杭州城里數(shù)一數(shù)二的書香世家。

辛亥革命后，吳士鑒的四個(gè)兒子中，大兒子吳秉澂（chéng）、二兒子吳承湜（shí）都是京師譯學(xué)館（后并入北京大學(xué)）畢業(yè)，再下面的這兩代，也幾乎都是大學(xué)生。

吳云是吳士鑒的曾孫女，吳秉澂的孫女。

2017年3月，吳家后人在吳宅相聚，共同商討修族譜的事。在這之前，吳家人在杭州、北京有過(guò)聚會(huì)，但這次是第一次全族人從世界各地回到杭州的聚會(huì)。“當(dāng)初我們哥幾個(gè)說(shuō)好要落葉歸根的。”曾字輩的吳熹（曾訢）還記得四伯父吳廷瓌（gui）對(duì)他說(shuō)過(guò)的這句話。

他們來(lái)尋找家族的根——當(dāng)年吳慶坻書寫的那封家信，現(xiàn)在每個(gè)家庭都有一份復(fù)印本，視為傳家寶各自保存。這近一個(gè)世紀(jì)的分離、奮斗、重聚，是大國(guó)小家的情懷，是書香世家繼而不絕的家風(fēng)。

（本文圖片，除注明出處外，均為林云龍攝）

An Ancient Housein Hangzhou Illustrates Family Tradition

By Song Hao

The Wus Residence hidden somewhere on Xinhua Road in downtown Hangzhou is the largest and best preserved courtyard house of the Ming Dynasty （1368-1644） in the city. The residence is much smaller than it was about 100 years ago. Back then， it was about 108 meters long from the south to the north and about 80 meters wide from the east to the west. It had 5 rows of houses punctuated by gardens. The Wu family came to Hangzhou from Huizhou， Anhui Province during the Ming Dynasty. Back then， the family produced quite a few big names including Wu Zhenyu who served as Yunnan-Guizhou Governor-General， Wu Qingdi who was a poet， and Wu Shijian， one of the chief editors of the .

Wu Yun， born in 1953 and a resident of Hangzhou， remembers her childhood years in the compound residence. She remembers summer evenings when family members sat in courtyard， counting stars and hearing stories. She remembers autumnal days when sweet osmanthus flower petals were collected and pickled in sugar. Afterwards， the sugared petals would be distributed among family members. Wu knows the layout of the residence and can cite the names of all these houses， halls， gardens. Some residents remember that the whole compound was connected with roofed corridors and one could reach any house of the residence without getting caught in rain. In comparison with a layout map of the family residence made in the 1930s， the area of the residence today is about one third of the original compound.

Sixty years later， Wu Yun made a series of drawings of the residence. In 2017， the Wu family had a reunion in Hangzhou. During the reunion， the family members from all over the world revisited the Wus Residence. They discussed update issues of the family pedigree. The update started in 1980 and was finished in 2020. It took three generations 40 years to finish the epic update.

The residence compound was first built in the Ming Dynasty by two brothers who were government officials in the education department. The residence changed hands several times. Wu Zhenyu bought the residence during the reign of Emperor Xianfeng （1831-1861）. According to family stories， Wu Zhenyu said the family would stay away from commerce and all the descendents were to make a career through education. It turned out that the rules he formulated were religiously abided by. The family produced scholars who passed imperial examinations and got appointed to government positions. When these government officials retired and came back home in Hangzhou， they were all engaged in taking care of younger family members in their education.

In the 1950s， most of the 16 sons of the clan moved out of the residence compound as they got employed in Beijing， Xian， Lanzhou， Guizhou and Guizhou. As space was vacated， some distant relatives and close friends moved in. Some of the Wu family members have stayed.

In the 1980s， the large compound housed about 50 households. Then the residence was placed under the government protection. Gradually， the households moved out one by one， as they were forbidden to install air-conditioners， forbidden to make any repurposing projects， and had to use communal bathrooms. In 1995， the government department of cultural heritage refurbished the residence. In 1999， the residence was turned into a secondhand antique market. The residence compound is now undergoing a reconstruction project which is scheduled to be finished at the end of 2020. The compound is to house the Institute of Culture and History of the peoples political consultative conference of Hangzhou.

As a family tradition， all the households of the Wu clan keep a copy of the home letter as a family legacy written by Wu Qingdi （1848-1924）， a grandson of Wu Zhenyu. Wu Qingdi studied under Yu Yue， a master of Chinese classics based in Hangzhou. Later Wu Qingdi headed the government education department respectively in Sichuan and Hunan， two provinces in the southwest of China. This letter is part of the family tradition which says， in a succinct paraphrase， value education over money. No wonder nearly all the adult descendents of the Wu clan are college graduates.