中外幼兒安全教育繪本的比較研究

羅蘊玉

摘要：安全教育繪本作為滲透安全教育的一個重要工具，越來越為人所重視。而目前市面上關于幼兒安全教育的繪本雖然很多，但質量參差不齊。且大部分是引進國外的繪本作品，國內的幼兒安全教育繪本競爭力差。作者通過分析和比較中外幼兒安全教育繪本在創作理念、主題、人物形象、文與圖等方面的異同，發現中國的幼兒安全教育繪本存在的問題，并提出相應的建議。

關鍵詞：安全教育;繪本;比較

一、中外幼兒安全教育繪本的比較

由于歷史、經濟、政治、文化背景等的不同，中外的幼兒安全教育繪本在創作理念、主題、人物形象、文與圖等方面會存在差異，也會有共性的內容，下面我就從上述幾個方面進行比較。

（一）創作理念

中國更多地使用禁令性語言，希望幼兒能夠遠離危險。而在西方，繪本則更多地告訴幼兒在遇到危險時應如何應對。

中國的幼兒安全教育繪本針對性強。如中國的繪本《我的安全宣言·兒童安全繪本》是通過幾個小故事，每個故事極有針對性地對幼兒進行教育。相對而言，中國的另外一套繪本《多納愛學習·安全教育繪本》是在一整個連貫的、有情節的故事中，滲透安全教育的內容。而西方的幼兒安全教育繪本中，如美國的《學會愛自己》系列中的《不要隨便跟陌生人走》，雖然也是針對陌生人對幼兒進行安全教育，但是，這一本繪本是在一整個故事情境中富有趣味性地滲透安全教育內容。

（二）主題

中國的安全教育繪本側重于身體健康的保護教育，缺少心理安全的保護和性保護教育的內容。西方在身體安全教育以外，看重心理安全的保護，也有性保護教育相關內容。對于性保護教育，中國的安全教育繪本已經開始涉及，但還需要社會的共同關注。

但當我們把視線轉到美國，美國的《學會愛自己》系列中有一冊《不要隨便摸我》，是美國很多家庭和學校對兒童進行性保護教育的教材。德國的《自我保護意識培養》系列中有一冊《絕對不能保守的秘密》，教導兒童應如何保護自己免受不正當的觸摸。《別想欺負我》涉及的是心理安全的教育。

（三）人物形象

中國的幼兒安全教育繪本中更多地使用動物形象，而國外則更偏向使用人物。另外，中國的部分幼兒安全教育繪本的形象具有暗示性，國外繪本中的形象則更普通化。

中國的安全教育繪本中不少角色都是動物，很多繪本會選擇用生動可愛的動物形象來講述故事。而國外的安全教育繪本，如美國的《學會愛自己》系列、德國的《自我保護意識培養》系列，故事的主角都是人，是小朋友。

（四）文與圖

1.圖文關系。

在圖文關系方面，中外都存在繪本以文為主，文字比例過多的問題。

我翻閱了大量的中外安全教育繪本，發現中外的安全教育繪本中都會配有大段大段的文字，而幼兒在無法看懂文字的情況下，僅僅通過圖畫是很難理解繪本內容的。

2.文字表達。

在文字表達方面，中外的幼兒安全教育繪本都主要以第三人稱講述，從兒童視角，以兒童口吻來講述的繪本較少，且文字表達書面化。

研究過程中也發現少部分繪本采用兒童的口吻，如《小腳鴨繪本安全早知道》采用兒童視角的簡單重復的語言，底襯附有專家的指導文字，適合親子共讀。

3.圖畫表達。

圖畫的表現力，體現在幼兒是否能夠根據圖畫來理解繪本內容。中國的《知了繪本館·幼兒安全手冊》和《多納愛學習安全教育繪本》中圖畫表現力較強，通過看圖基本能夠了解繪本內容，然而同樣的中國的安全教育繪本《我的安全宣言·兒童安全繪本》，主要以文字為主，圖畫多是某一情節的配圖，圖畫的連貫性與表現力都不強。

而美國的《學會愛自己》中圖畫的表現力和渲染力強。德國的《自我保護意識培養》系列中圖畫的表現力也極強，通過圖畫就能夠基本掌握繪本的內容。

二、中國幼兒安全教育繪本存在的問題

我通過對比中外幼兒安全教育繪本，總結出目前中國的幼兒安全教育繪本存在以下問題：

一是繪本創作的目的性較強;二是繪本多使用禁令性語言;三是繪本主題注重身體安全;四是繪本文字所占篇幅過多;五是繪本圖畫的表現力缺乏;六是繪本文字的趣味性不足。

三、關于中國幼兒安全教育繪本的幾點建議

（一）創作者應樹立正確的兒童觀

中國的幼兒安全教育繪本的創作者應從兒童的角度出發，“以兒童的耳朵去聽，以兒童的眼睛去看，特別是以兒童的心靈去體會”。我們應努力創作出兒童喜聞樂見的，符合兒童身心發展特點與興趣，同時能夠提高他們的審美情趣的優秀繪本。

（二）繪本語言應以正面引導為主

我們應以正面引導為主，盡量避免禁令性語言，不應一味教育幼兒遠離危險，限制幼兒的行為，禁止他們接觸可能的危險。我們要做的是告訴幼兒當他們遇到危險時應該如何應對。

（三）繪本內容多元化

伴隨著繪本創作和出版的日益繁榮與發展，以及不同國家和民族思想文化的傳播與交流，我們的繪本作品的主題也應更具深度和廣度，并趨向于多元。

（四）繪本的圖畫與文字富有表現力與創意

圖畫的表現力十分重要，只有通過連貫的、富有表現力的圖畫，幼兒才能看懂理解這些繪本，安全教育繪本才有存在的意義。我們允許文字的存在，但是相對整幅的圖畫來說，文字所占的比例不能超過圖畫，故事講述應該以圖畫為主。

（五）學習國外優秀內容，發揚國內民族特色

身處當今這個開放的社會，在中國的安全教育繪本市場中，我們不難看到國內外的各種各樣、不同風格的繪本，在這種多元文化的接觸與交流中，中國的安全教育繪本才能夠產生新的表現形式，豐富我們的內容。

四、結語

綜上所述，我們要時刻注意，我們不能一味追逐和崇尚西方的文化，也不能對我們自己的本民族文化產生懷疑甚至拋棄，更不能不再認同、不再選擇具有本民族文化風格的繪本。

參考文獻：

[1]俞麗萍.防患于未然—幼兒園安全教育之我見[J].科技創新導報，2008（30）.

[2]張麗.淺談如何對幼兒進行安全教育[J].科學之友，2009（1）.

[3]鄭秀芝.安全教育從娃娃抓起-談幼兒自我保護意識的培養[J].陜西教育，2006（9）.

（責編? 張 欣）