少年刑法中的年齡界限問題

[德]維爾納·薄逸克著* 程 捷 譯**

本文系作者以2019 年10 月社會科學院大學第五屆中德刑事法論壇中上的演講稿為基礎,修改后授權發表。

一、刑法之責任性① 德語中的Verantwortlichkeit，也有學者翻譯成“答責性”或“負責性”。傳統德國的犯罪構成三階層依次為構成要件該當性、違法性和有責性的構造，德國學者Roxin 卻將第三階的有責性，再區分成狹義的罪責（Schuld）和欠缺刑罰預防功能的責任性（Verantwortlichkeit）—譯者注。

最近發生的一起刑事案件把德國公眾擾動得格外熱鬧。一位女士被一群年輕人強奸了。其中兩名犯罪嫌疑人在實施該暴行時尚未年滿14周歲。媒體上立即展開了熱烈的討論：年齡保護得了這些年輕人嗎？還是必須借助于刑法手段去處置這些嚴重犯罪呢？尤其是我們熟悉的另一個與之平行相關的討論，即當少年幫派的成員犯下了許多罪行時，實踐中經常會因為幫派成員還太年輕，導致警察不能有效地對付他們。

（一）德國法上的框架條件

德國《刑法典》第19條中寫道：“行為時未滿十四周歲者，無罪責能力。”也就是說，14周歲以下的犯罪人在德國完全不會受到處罰。但是，可以考慮對他們采取家事法措施（familienrechtliche Ma?nahmen），其主管機關是青少年局（Jugendamt）。德國《民法典》規定了帶有強制性特征的家事法措施。例如對于12周歲的強奸犯，可以由青年福利局申請，由家事法官對其實施寄養教育（Heimerziehung）（《民法典》第1666、1666a條）。

在德國法上，年滿14周歲到18周歲的年輕人是少年，此時應該對他適用刑法。但是其具體內容在德國由一部特殊的法律，即《少年法院法》（Jugendgerichtsgesetz）去規定。……