小上海：阿什菲爾德

葉永烈

我查看了悉尼地圖，阿什菲爾德坐落在悉尼市中心的西南面，距離市中心七八公里。

阿什菲爾德看上去像一座小城市，是大悉尼的44個小城市中的一個。進入阿什菲爾德，沒有見到摩天高樓，街道兩側大多數是兩三層的樓房。他們為什么安排我住在這里呢？一見到這里的商鋪招牌大都是用中英文書寫的，那就明白了。起初我以為這里是唐人街，而王亞法解釋說，阿什菲爾德是悉尼的“小上海”——這里是悉尼的上海人聚居之地。王亞法的家以及李劍云、周榮峪先生的家，都在這里。正因為這樣，他們安排我住在這里，也就理所當然。

在阿什菲爾德大街的中央，我見到掛著“夜上海”“新上海”“上海小吃王”“上海城隍廟小吃”的餐館招牌。周榮峪先生告訴我，他在這里開了好幾家餐館，其中的“夜上海”就是他開的。“夜上海”在悉尼頗有名氣，報紙、電視臺多次報道，慕名而來的客人頗多，幾乎天天客滿，其中固然有許多上海客人，但是也有許多“老外”——其實，中國人在澳大利亞是“老外”，而澳大利亞的華裔卻仿佛仍生活在中國似的，把澳大利亞當地人叫作“老外”。

阿什菲爾德大約有2萬居民。這座小城怎么會成為“小上海”的呢？后來，我在這里結識了澳洲上海同鄉會副會長周天豹先生。也真巧，他竟然是我在上海的老鄰居。他告訴我，20多年前，他和幾個上海同鄉看中了阿什菲爾德，覺得這里交通方便，于是在這里開店，賣上海貨。這么一來，許多上海人前來買貨。漸漸地，前往阿什菲爾德的上海人越來越多。“老鄉幫老鄉”，身在海外，同鄉是一股凝聚力。許多上海人開始在這里定居。這樣，“小上海”的名氣越來越響，街上不僅可以到處聽見普通話，而且可以聽見“阿拉、阿拉”的上海話。

阿什菲爾德的交通確實方便。從這里可以乘坐480路、483路公共汽車直達市中心。另外，阿什菲爾德的火車站是大站，可以乘坐火車直達市中心。入鄉隨俗，我也說乘“火車”——“Train”。其實，這“火車”可以說是電氣列車或者輕軌，說是地鐵，也可以，進入市區之后，“鉆”入地下。從阿什菲爾德乘坐火車前往市中心，確實非常方便，可以直達中央火車站、市政廳以至悉尼歌劇院。阿什菲爾德出游方便。對于上班族來說，阿什菲爾德也是一個很合適的住宿之地。我的朋友王亞法告訴我，他的兒子、媳婦在市區上班。盡管他們都擁有轎車，但是由于市區停車困難，平日都是乘坐火車前往市區上班。

阿什菲爾德是名副其實的小上海

火車有快、慢車之分。上班的時候，會有很多快車。我從阿什菲爾德乘坐快車，只在中間停一站，就來到市區的中央火車站。乘火車進市區，十幾分鐘就到了。澳大利亞人仿照英國人的習慣，把市區稱為“City”。

在阿什菲爾德與市區之間，是悉尼大學、悉尼理工大學（又譯為悉尼科技大學）。不少中國留學生也住在阿什菲爾德，這里的房屋租金要比市區便宜，而且生活方便。據說，這里一室一廳的周租（澳大利亞以周計算租金）約200澳元，而市區一間帶家具的學生宿舍的周租至少也要280澳元。轎車沿著阿什菲爾德的大街行駛，我見到的幾乎都是中英文招牌，表明是華人開設的。

據告，阿什菲爾德有11所小學，21所托兒所、幼兒園，還有好幾所中學。轎車停在阿什菲爾德中心的“蟹王屋”餐館前。當地朋友請我在這里用中餐。步入“蟹王屋”，滿眼是上海菜的廣告，仿佛這里不是澳大利亞，而是上海的一家餐館。這里都是上海菜，上海點心。不論是南翔的小籠包子，還是上海春卷，全是上海風味。朋友們告訴我，阿什菲爾德不光是有上海菜館，不論你要吃湘菜、粵菜以至東北菜，這里都有。在這里的超市，可以買到紹興腐乳、烏江榨菜、湖南辣醬、上海小磨麻油……

悉尼賓館的規矩

第二天早上7點，倘若不是響起了敲門聲，我還會睡下去。我掀起窗簾的一角，見一片金色的朝陽下，站著一位小伙子。我認出來，我昨天辦理入住手續，就是他接待的。他朝房門下方指了指，就走開了。我趕緊俯身下去，拾起房門下的一張紙條。原來，王亞法先生早在6點30分就來過了。他在紙條上留言，起床之后不要外出，上午8點，他會來接我們的。

悉尼與上海時差兩小時。睡了一覺之后，我就順利地倒了時差。跟夜里一樣，悉尼的清早依然清涼，我在長袖襯衫之外，套了一件兩用衫。下樓時，我見到賓館停車場里的汽車都蒙了一層露水。后來，我漸漸摸清這里氣候的規律，即一日之中有四季：上午與傍晚，算是春、秋季;中午與下午很熱，相當于夏季;至于下半夜以及清晨，則相當于冬季。

不過，“老外”們對于寒冷的抵抗力要比我們高，他們即便在清早，往往也只是穿T恤而已，有的甚至只穿短褲、短裙。有的怕冷的華人，則穿上滑雪衫。于是，便形成了“悉尼街頭亂穿衣”的一道特殊的風景線。

我的床頭柜上，就放著電話。我不明白，那位小伙子不打個電話給我，非得前來敲門？小伙子告訴我，只有辦理了電話開通手續，客房里的電話才開通。我按照規定，付了20澳元的押金，從此外面的電話可以打進來，我也可以打電話給朋友了。

就這樣，我跟小伙子結識了。他告訴我，姓徐，來自北京，在這里打工，負責管理整個賓館。小徐說，在賓館打工有個好處，賓館免費提供住處。這樣，他就住在二樓轉角的一個房間里。在賓館做管理工作，活兒不重，但是每天的工作時間很長，他總得在賓館里待著，因為隨時都會有客人上門，或者有客人退房。澳大利亞由于人工很貴，所以工作人員非常精簡。這么一家擁有四五十間客房的賓館，就他一個人掌管。他每周休息2天，有一位在大學里讀博士學位的學生前來打工，頂替他。另外，還有人打工值夜班。

我問他，房間誰打掃？他說，有一位女工，負責打掃。不過，這里房間平日由客人自己負責打掃。只有客人離開的時候，女工才來打掃，更換被單、枕套。如果每個房間都天天打掃，女工忙不過來。小徐告訴我，這里的房費以住1天最貴，住2天稍貴，住3天以及3天以上是統一價。比如，住1天的標準房房價是92澳元，住2天的每天標準房房價是85澳元，住3天起每天標準房房價則降為48澳元。為什么會有這樣的差別呢？原因就在于你只住1天，女工的清掃頻率就是1天1次;你住2天，女工的清掃頻率就是2天1次;把清掃的人工費折算到房價之中，房價當然就高了。另外，這樣的規定也就鼓勵旅客在同一家賓館多住幾天。

我問起賓館的生意如何？小徐的回答出乎我的意料：幾乎天天爆滿。倘若不是事先預訂，往往還住不進來。其中的原因是這家賓館交通極其方便，門口就是公共汽車站，可以直達市中心;這里離阿什菲爾德火車站也不遠;再說賓館處于“小上海”之中，生活很方便;賓館是由華人掌握，華人喜歡來此住宿;另外，賓館有很大的停車場，自駕車的游客當然也喜歡這里。小徐還告訴我，有人長期包租這家賓館的房間，有的已經連續租了3個多月，租金是由政府代交。

這是一些什么人呢？原來，澳大利亞是高福利的國家，低收入者可申請公房。他們住的公房，由政府免費定期置換地毯，進行裝修。在裝修期間，如果找不到合適的臨時過渡房屋，他們就住進賓館，房租由政府支出。小徐還說，澳大利亞政府對于單身母親給予特別的照顧。那些離婚而帶著子女、收入有限的單身母親，可以優先申請公房。如果一下子沒有申請到公房，也可以住進賓館等待，房租同樣由政府支付。我問起澳大利亞的賓館是否安全？小徐回答說，不光是澳大利亞的賓館安全，整個澳大利亞社會也很安全。小偷雖然也有，但是極少。在街上，乞丐也幾乎見不到。

離上午8點還有一會兒，按照小徐的指點，從賓館旁邊的一條小馬路拐個彎，我和妻就到附近的一個公園。清晨的公園，青草掛著晶瑩的露水。一棵棵巨樹間，彌漫著粥一樣的霧氣。偶爾可以見到一兩位“老外”在晨跑。他們非常注重鍛煉身體，后來我在澳大利亞的海濱、湖邊、樹林、草坪，常常看見在跑步的人們。

從小馬路回來的時候，看見街道的斜對面有一座中國式的寺院，院前有一座不高的石塔。我和妻穿過街道細看，見寺上高懸“黃大仙祠”金字橫匾。記得，我在香港見到規模頗大的“黃大仙祠”。如今，這“黃大仙祠”成了阿什菲爾德有代表性的中國式建筑。正因為那么多華人聚居于此，才會建造這樣的“黃大仙祠”。

編輯：沈海晨 ?haichenwowo@163.com