常見形近字辨誤（一）

嘉行

我姓侯不姓候

侯和候，不僅是讀音近，而且還因這兩個字字形太接近了，所以“侯”“候”常會被錯寫。

請看下面兩例。

①有人到醫院看病取收款收據，發現把他的姓“侯”錯寫成“候”，待指出錯誤時，收費人員還振振有詞地說：“電視上都是這么寫的！”于是該“侯”姓就診者再次說明：“我姓‘侯不姓‘候！”

②10月中，陳建國……在漢口火車站侯車到襄陽時……

兩字的差異，僅在一短豎，寫時必須得小心。

侯，讀hóu，從矢，是會意字，本義指箭靶，后借用指封建時代爵位等級（公、侯、伯、子、爵），后也泛指達官貴人，如“侯爵”“諸侯”“侯門似海”“王侯將相”。另外，也用作姓，如例①；還作地名用字，如福建省的閩侯。

候，讀h7u，是形聲字，本義指等待，如“候船”“候補”“候診”“候選人”等；引申指時節，時候，如“氣候”“候鳥”；也喻指狀況，如“征候”“火候”。前引句②中的“候車”的“候”當為“等待”的意思，因此只能用“候”字。而那個醫院收費人員不肯給就診者恢復“侯”姓，那也太不尊重他人的姓氏權了。可能因為多次遇到此類怪事，難怪這個就診者的申訴語調幾乎等同抗議：“我姓‘侯不姓‘候！”由此反觀，可知“侯”“候”誤讀和誤寫，不僅是語用實際常出錯，也是對別人姓氏的不尊重。

“狙擊”跟“阻擊”不同

隨著中國經濟發展越來越市場化，關注和投身股市的人也越來越多。曾讀到這樣的股市熱評：“今日是本周最后一個交易日，多空雙方決不會放過這個‘最后決戰日。多方欲乘勢沖破千點大關，空方則將利用980點阻力區作頑強狙擊。”此股市評論引入軍事術語倒也別致，但聯系該股市熱評前后文意，可知“狙擊”一詞用得并不恰當，應改為“阻擊”。

狙j$，本義在古書里指一種猴子。出自《莊子·齊物論》中的“狙公賦芧”，這一典故便是講“狙”的故事。猴子聰明，機靈，善于窺伺，引申為窺伺。所以常用“狙擊”形容暗中埋伏，伺機襲擊敵人，這是一種偷襲的作戰方式。例如張良謀刺秦始皇，司馬遷在《史記·留侯世家》中用的便是“狙擊”：“良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車。”這句中“狙擊”也就是“偷襲”。而凡參與伏擊殺敵者，軍事上稱之為“狙擊手”。

阻z^，指阻止、阻擋，使不能通過或進行，用作動詞，如“阻擋”“阻力”“攔阻”“通行無阻”。與“狙擊”相反，“阻擊”是一種陣地戰，以防御手段阻止對方的行動，是公開的對抗和較量，其目的是阻敵前進、斷敵退路。這種軍事行動，無論在規模上、方式上和目標上，都與“狙擊”有顯著的區別。目前，在報道這場全民抗擊新型冠狀病毒感染肺炎疫情的戰斗中，有媒體稱，這是一場防疫“狙擊戰”。然而，這里并不能說成“狙擊戰”，全國馳援湖北、會戰武漢，有力阻止了疫情的擴散，有效阻斷了疫情的發展。因此，這是一場防御的戰斗，全國人民參與的是“阻擊戰”。如新華社評論員的文章中提到“同時間賽跑、與病魔較量，堅決遏制疫情蔓延勢頭，堅決打贏疫情防控阻擊戰”。阻止疫情發展，故說“阻擊”更合理。

“狙”和“阻”兩字音義不同，字形卻相似，都是左右結構，右邊相同；不同的是左邊偏旁，“狙”是“犭”旁，跟動物性的襲擊有關；“阻”是“阝”（阜）旁，跟山阜有關。“狙”字較少用，“阻”字較常用，二者不可混同。