流媒體與好萊塢爭亞洲觀眾

本報特約記者　董銘　唐牧茂

隨著《寄生蟲》摘得今年奧斯卡大獎，亞洲電影新代言人、韓國導(dǎo)演奉俊昊儼然成為好萊塢的新寵，翻拍自奉俊昊舊作的《雪國列車》劇版第一季25日在網(wǎng)飛上線，再次獲得頗高關(guān)注度。結(jié)合之前《王國》和《我與惡的距離》等流媒體劇集熱播，流媒體和傳統(tǒng)好萊塢片方越來越重視對亞洲地區(qū)的原創(chuàng)開發(fā)，而二者迎合亞洲市場方式上的差異也值得關(guān)注。

影迷期待更多亞洲元素和角色

電影版《雪國列車》是奉俊昊2013年的作品，憑借克里斯·埃文斯、蒂爾達·斯文頓等人組成的明星陣容和西方科幻背景，該片不僅獲得“青龍獎”等韓國本土獎項，還打破了當時韓國電影的海外票房紀錄。《雪國列車》原著來自法國，講述2031年地球因氣候巨變而被“凍結(jié)”，幸存者們只能擠在一輛永遠行駛的火車上。列車上有著等級分化和階層對立，影片和《寄生蟲》頗有異曲同工之處，關(guān)鍵角色也是韓國資深演技派宋康昊。

相比電影版，劇版《雪國列車》容量更大，人物更多，奉俊昊與韓國名導(dǎo)樸贊郁擔任監(jiān)制。劇版基調(diào)依然壓抑而黑暗，只不過是以破案作為開局線索。劇版上線后評價兩極分化，有觀眾肯定場景細節(jié)和懸疑色彩，但也有人批評削弱了影版原有的政治隱喻，這可能是因為網(wǎng)飛作為流媒體平臺做出妥協(xié)。目前《雪國列車》只播出兩集，對于喜歡這個題材的影迷來說，他們更期待后面出現(xiàn)更多精彩設(shè)定，尤其是更多亞洲元素和角色。

年輕觀眾是網(wǎng)飛的潛在用戶

目前《雪國列車》在爛番茄新鮮度為62%，Metacritic網(wǎng)站上的均分為54（影版84），《芝加哥太陽報》稱贊其“畫面出色，色彩斑斕又令人窒息”，《華爾街日報》則認為“把暴動的主線改成破案，這不是原版立意”，《好萊塢報道者》更是斥責劇版“邏輯不成立，角色不成熟，未能實現(xiàn)諷刺社會的價值。”

但毫無疑問的是，在奉俊昊的帶動下，以網(wǎng)飛為代表的流媒體和美國傳統(tǒng)片廠已經(jīng)嗅到了亞洲影視劇的原創(chuàng)動力和巨大市場。“亞洲將成為下一個大型原創(chuàng)工廠”，美國《國家藝文》分析稱，“新冠肺炎疫情給網(wǎng)飛帶來了巨大流量，后者在亞洲有360萬用戶且保持高速增長，這使流媒體有意識地在當?shù)貏?chuàng)造更加本土化的內(nèi)容”。網(wǎng)飛目前在日本東京、韓國首爾和新加坡設(shè)有辦事處，這些地區(qū)的年輕觀眾都是網(wǎng)飛的潛在用戶，近期上線的網(wǎng)飛原創(chuàng)韓劇《人間課堂》、臺劇《受害者的游戲》和日劇《愛的森林：深挖》從劇情到選角都是為他們量身定做的。

《人間課堂》講述模范生為了賺錢而犯下重大罪行，朋友和身邊人也無意間被卷入犯罪中，逐漸喪失人性的故事。劇集涉及校園霸凌、青春期、家長缺位等有關(guān)年輕人群體的熱點話題，同時也是韓國社會的頑疾。本劇播出后在韓國引起熱烈討論，《韓國日報》以“通過《人間課堂》理解年輕人”為題撰文稱，雖然劇中角色與普通青少年不同，但教師、警察等角色卻具有代表性，他們和現(xiàn)實中的成年人一樣，不愿意傾聽年輕人的真正需求。韓國《今日媒體》稱，《人間課堂》播出后在社交媒體熱門詞匯中排名第五，報道引用分析人士的言論稱，“與好萊塢相比，流媒體的最大優(yōu)勢是對海外市場的巨大投資”。

比傳統(tǒng)片廠更加靈活、主動

由于網(wǎng)飛等流媒體的亞洲新用戶多是喜歡移動終端的年輕消費者，因此投資合拍的影視劇大多把西方影視技巧與東亞、東南亞的文化相結(jié)合，并從2016年開 始大力支持當?shù)赜耙暼瞬拧?jù)統(tǒng)計，網(wǎng)飛已在日本、韓國、泰國、馬來西亞等國的12座大城市擁有開發(fā)項目，僅在韓國就有19個市鎮(zhèn)參與影視拍攝，疫情期間也沒有停止制作，這比固守美國本土的傳統(tǒng)片廠更加靈活、主動。

之前的許多好萊塢影片中，亞洲角色或元素更多是以龍?zhí)仔问匠霈F(xiàn)，以此作為噱頭吸引亞洲市場關(guān)注，例如將在導(dǎo)演剪輯版《正義聯(lián)盟》中以“第四代原子俠蔡瑞安”身份亮相的鄭凱，以及之前在《碟中諜5：神秘國度》中扮演測謊人員的張靜初等。

在網(wǎng)飛的帶動和深入?yún)⑴c下，亞洲題材和亞洲團隊在國際影壇，尤其是好萊塢出現(xiàn)的機會越來越多。例如以古代朝鮮為時代背景的劇集《王國》把西方僵尸片元素嫁接到東方歷史和宮斗之中；《我們與惡的距離》在華語地區(qū)大獲好評，劇情涉及新聞職業(yè)道德、原生家庭等社會議題。

受此影響，以迪士尼、華納為代表的好萊塢片廠近年來也推出不少亞洲或亞裔題材影視劇，例如即將上映的《花木蘭》、2019年口碑佳作《別告訴她》《校園情圣》和一度掀起社會效應(yīng)的《摘金奇緣》等，越來越多的亞裔面孔出現(xiàn)在好萊塢主流影視劇中。▲