跨文化交流中應展現的中國傳統文化智慧探討

白帆

摘 要：人作為一切文化的體現者和擁有者在任何時期任何的事物都能接觸到文化的熏陶以及文化制度的規范，非主流的局部文化在跨文化交流以及傳播的過程中會慢慢衍生出以文化為中心的思想，并且將民族性與含有個性特性的部分加以凸顯，將與之對立的面進行了虛化，所以應當實現跨文化交流將那種只有民族意識的觀念從那種固定思維中得到解放。如今國人應當從這種傳統文化思想中努力做到和而不同并且盡量去適應這種文化與智慧。讓社會變得越來越和諧讓人們都能夠在社會這個大集體中友好相處。

關鍵詞：跨文化傳播;中國傳統文化智慧;持中守庸;和而不同;隨鄉入俗

諾貝爾獎得主曾經說過要想在如今社會中很好的立足應當學會去吸收我國傳統文化中好的一面，而對于傳統文化造詣最高且較早的當屬孔圣人，他的文化精髓是傳統文化的理念核心，不僅僅是我國更是世界應當注重和保護的文化遺產。我國的傳統文化思想在跨文化交流中體現出來的價值和意義是人類發展史上的一次重大創新也是寶貴的精神文化指引方向所以需要國人的發揚和傳承。

1 跨文化交流中應當堅持和而不同的理念

孔圣人曾經說過對于君子而言應當是內心有自我想法認知的人，而所謂的君子在做事和生活中應當善于聽取別人的意見并且堅持自身好的優點觀念，但是在聽取他人意見想法的同時又需要運用自身的能力來感化其他人將自己的優點教給其他人，這也是促進社會和諧穩定長治久安的一個前提。一個人如果只會對他人的觀點盲目的服從和順應并不是他應該有的所作所為，這種做法只會讓自身更加沒有主見與自我，這也是孔子提出“和而不同”思想的目的。孔子的這一思想觀念要求人們對人對事都應當保持這種態度，在人際交往中學會以中庸之道來相處也是一種道德的高境界體現。在跨文化交流中這種“和而不同”的思想更讓人們意識到要想真正實現這一思想首先不能對他人的思想盲目的順從，需要在保持自我的基礎上學會尊重他人的觀點，取其精華去其糟粕將與本民族存在差異的其他民族文化采用吸收與借鑒的方法，根據不同文化的價值觀念來對待文化之間彼此的不同之處這樣可以幫助人與人之間的和諧發展。

在經濟發展全球化趨勢下，文化之間的差異與沖突也越來越明顯，包括民族文化之間的差異性，文化帶來的沖突可以影響到人們對事物的認知以及彼此之間的交流協作等等方面，將文化發展成為大家的共識可以促進彼此之間的交流形成多元化體系，中國傳統文化中的“和而不同”思想對于現今社會而言就有特別的價值意思，可以將文化的壟斷意識打破也能使文化傳統之間的封閉狀態得到改善，在經濟全球化模式下文化應當是共同存在共同進步的，只有這種狀態才能實現文化的多元化分布并體現它的意義。

2 跨文化交流中應遵守中庸之道

跨文化交流都有應當遵守的一個準則與處理的關系對待，這也是對待不同文化應當持有的不同態度體現，正常的跨文化態度理應在跨文化傳播的基礎原理下展開，這樣才能促進跨文化的交流溝通順利進行，并且保持高效穩定發展。經濟全球化趨勢下由于多元文化的存在需要正確理性的對待跨文化交流的態度，對于中國傳統文化而言采取中庸之道可以保證跨文化交流的正常發展，并且這種理念也應當被廣泛的遵守與延續。

如果跨文化在傳播過程中受阻可能會導致文化發展受到限制，并且文化得不到正常的發展機會，使文化得不到傳承發展，中國傳統文化之所以可以得到發展與傳播某種程度上而言也歸功于它能適應其他文化的跨文化傳播，比較典型的我國的佛教就是從印度慢慢傳入中國本土的，在此基礎上得到發展傳承，而佛教文化的引入不僅僅是對我國的佛教文化起到深遠影響甚至在其他方面的文化領域都有一定的成就。如今中國文化在發展中在不斷地吸收外國的文化知識，以此來豐富我國的傳統文化內涵，我國傳統文化能夠得到豐富與拓展發展一方面是由于采用了“和而不同”的思想，另一方面也因為它在發展中堅持中庸發展之道，將我國的傳統文化得到傳揚是如今社會發展的現實需要也是對我國國人進行價值指向與衡量道德標準的準則。

在跨文化傳播中要想得到良好的發展做一位有文化內涵的人首先需要接受并正確面對不同文化之間的差異，甚至需要去處理好文化引起的沖突，另外需要掌握好文化的發展角度與視野，一定要摒棄以自我為中心的發展態度也需要正確的認識自我，不形式主義也不極端主義，更不能存在文化的壟斷意識與極端情緒，如果存在文化的自我主義觀念可能會影響民族文化的正常發展進程，由于文化傳播中存在的自我封閉意識也會導致人們在傳統文化發展進程中迷失自我甚至是陷入困窘的境地。

如今正是跨文化實施和傳播的重要時期，跨文化傳播對人們的生活都有著潛移默化的影響，作為中國傳統文化的傳播者和弘揚者應當對其負責與發揚光大，將傳統文化中的精髓提煉出并不斷的發展，這也是跨文化交流對中國傳統文化提出的一個重要的要求，希望在此基礎上可以實現中國傳統文化與其他國家的文化的交流或者是本民族與其他民族之間文化的傳承與有效結合。

參考文獻

[1]朱清河.跨文化傳播視角下中國傳統文化智慧的當代啟示[J].陜西師范大學學報（哲學社會科學版），2011，（02）.

[2]張興福.孔子學院的文化意蘊與文化傳播交流的路徑問題研究[J].甘肅高師學報，2010，（03）.