滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發研究

孫明陽 劉凌

關鍵詞：滿族說部;非物質文化遺產;衍生產品;開發;旅游產品

中國是一個文化大國，文化資源豐富，優秀的世界文化遺產給世界文化遺產家族提供了寶貴的資源。文化遺產保護與文化產業發展密切相關，文化遺產衍生產品開發與利用是重中之重，地區性世界級文化遺產保護更是有利于地方文化產業的復興和文化經濟的繁榮。

1滿族說部非物質文化遺產概述

滿族說部是世界口頭文化遺產的重要組成部分。中國北方先民的口耳相傳的文學史詩，有中國北方民族的“百科全書”之稱。近些年，滿族說部得到了恰當地保護與傳承。滿族歷代口耳傳承的民間傳說已經從滿語“烏勒本”譯為漢語“說部”。滿族說部的傳承方式經過傳承人的“藝術”處理已經從口頭形式轉化為文本形式。從2000年開始，吉林省政府在上個世紀80年代調查的基礎上，通過新的普查徹底摸清滿族說部的資源以及近百年來所經歷的文化變遷和發展軌跡，對滿族說部的分布區域、傳承人的傳承譜系等給予確認。2002年，吉林省文化廳成立了吉林省中國滿族傳統說部藝術集成編委會，正式啟動了搶救保護工程。2006年，滿族說部進入第一批國家級非物質文化遺產保護名錄。2007年“滿族口頭遺產傳統說部叢書”第一批12部700余萬字的搶救成果由吉林人民出版社出版發行，2009的年吉林人民出版社又出版了第二批17部500多萬字的“滿族口頭遺產傳統說部叢書”。10年后截止2018年，《滿族說部》叢書已經出版54部，文字大約2200余萬。簡言之，吉林省滿族說部文化遺產保護與再利用，具有重要的歷史價值和深遠的社會影響。

2滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發現狀

滿族說部是關于中國東北地區的文化遺產，在滿族說部文化遺產保護與開發利用上存在不足。歸納為如下三個方面：第一，衍生產品開發內容上，缺乏創造性思維指導，沒有形成鮮明的產品地方特色和品牌效應，開發內容單一，形式單調;第二，衍生產品開發管理上，缺乏科學指導，沒有形成統一的管理模式和運營機制，黑吉遼地區基本上各自獨立發展，有協作，但也缺乏合力。第三，在目標定位上，缺乏長期規劃，形成滿族說部衍生產品開發良性循環。

3滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發的原則與路徑

3.1滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發的原則

滿族說部非物質文化遺產不同于其他物質文化遺產，有清晰具體的參考資料或者參照物。因此滿族說部非物質文化遺衍生產品開發必須遵循一定原則展開：

1）以滿族說部文化為依托。任何文化創意衍生產品開發都離不開歷史文化這個準繩，以此為參照物是保證產品生命力的核心要素。開發的產品特色必須體現鮮明的地域特征和豐富的文化內涵，這是其生命之源。

2）反映鮮明的時代特色。以公眾興趣點為出發點，將衍生產品設計烙上時代的印記。體現最新的科技發展水平。大膽采用新技術手段，推出新的體驗方式，滿足公眾的文化需求。

3）系列化和體系化原則。滿族說部的產品應該具有自己的文化特色，形成品牌DNA，迭代設計成體系發展。這是滿族說部文化可持續發展的長期有效途徑。

4）兼顧美觀和實用原則。創意是衍生產品開發的根本保障，好的創意等于成功的一半。在衍生產品創意上下功夫，動腦筋，滿足公眾個性化、多樣化的審美需求。

3.2滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發的路徑

1）新思維視角。文化遺產衍生產品開發需要將傳統思維模式與現代社會生活的諸多元素巧妙結合，形成具有時代特色的文化創意產品。故宮文化創意衍生產品開發就是一個成功的案例。故宮文化創意產品開發與時俱進，以滿足公眾需求為目的。先后開發文化創意衍生產品8700余種，市場銷售火爆。實現故宮文物真正的“活化”，真正的保護與傳承。

2）新技術應用。科技的迅猛發展為產品開發提供了新的探索空間。目前，3D打印技術和VR虛擬現實技術已經成為人們實驗應用的主要領域。廣泛應用3D打印等新技術手段可以改善衍生品研發的傳統模式，提高工作效率，提升產品質量，提高公眾滿意度。VR虛擬現實技術可以使人們足不出戶實現身臨其境的交互體驗。

4滿族說部非物質文化遺產衍生產品開發的流程

產品開發流程是一個復雜的過程或者步驟。滿族說部衍生產品開發的基本流程大致分為三個步驟：第一，探源階段。根據滿族說部文本提取創作素材;第二，創意階段。藝術加工和創造;第三，定型階段。滿族說部產品最終量產。

表1中衍生產品開發的素材來自滿族說部《天宮大戰》或者說《神魔大戰》。這個滿族創世神話故事來自民間故事家王海洪老人傳承下來的《神魔大戰》（興凱湖地區流傳版本），故事以女神創世核心，并由此核心衍生了許多人物和傳說，為滿族說部衍生產品開發提供了豐富的創作源泉。類似的衍生產品開發可以隨處找到開發的范本。如法國盧浮宮的文化創意旅游紀念品《勝利女神》冰箱貼（如圖1）等。

“耶魯里”是滿族創世神話《天宮大戰》中塑造的九頭、八臂、獨角的惡神，滿族神話體系中惡魔形象代表。在《天宮大戰》的故事文本中，以阿布卡赫赫為代表的善神與以耶魯里為代表的惡神與之間展開的麈戰構成整個神話的宏大敘事主題。創世三女神阿布卡赫赫、巴納姆赫赫、臥勒多赫赫和惡神耶魯里是滿族說部衍生產品開發的最佳素材，通過人物形象的塑造和故事情節的構建可以生成系列化文化創意旅游產品。以古希臘神話中“九頭蛇”（Hydra）為參考（如圖2），中國文學中的“相柳”（《山海經·海外北經》如圖3）“九鳳”（《山海經·大荒北經》）“九頭蟲”（《西游記》）為范本，經過藝術的加工，創造出本土化符號設計和風格定位的人物形象或場景。事實上，在一定程度上借鑒外國優秀作品的創作靈感，可以開發出具有地方特色，民族特色和商業特色的旅游商品。

5結語

綜上所述，滿族說部是中國古代先民思想智慧的結晶。滿族說部作為中國北方口頭文學的鴻篇巨制在世界非物質文化寶庫中占有重要地位，研究價值和傳承意義不容忽視。文中主要以滿族說部衍生產開發為目的，通過市場調研梳理出符合滿族說部衍生產品開發的思維路徑和執行策略，有利于傳承和弘揚中華優秀文化。對推動中國北方滿族文化的可持續發展具有重要研究價值。