德黑蘭：疫情、謠言與溫暖

“我現(xiàn)在所在的是伊朗首都德黑蘭?！边@是爸媽在近一個(gè)月來(lái)聽我說(shuō)的最多的一句話。2月19日，伊朗疫情出現(xiàn)后，因多次參與出鏡報(bào)道，微信上時(shí)常收到國(guó)內(nèi)親朋好友的關(guān)心。彼時(shí)，國(guó)內(nèi)疫情也正值攻堅(jiān)克難階段，雖遠(yuǎn)隔數(shù)千公里，但每天瀏覽新冠肺炎的新聞，和編輯部討論選題、策劃、采訪等事宜，都讓我覺(jué)得和國(guó)內(nèi)的同事是一個(gè)整體，共同進(jìn)行這次疫情報(bào)道。

一、到崗即迎“戰(zhàn)”，經(jīng)歷了一次幾乎沒(méi)有防護(hù)的采訪

起初，新冠肺炎對(duì)于當(dāng)?shù)厝巳允且粋€(gè)新鮮事物，海外出現(xiàn)感染者的國(guó)家也只有零星幾個(gè)，外出的人們幾乎沒(méi)有防護(hù)意識(shí)。街上的人們?nèi)匀宄扇海?dāng)?shù)刈畲蟮氖袌?chǎng)，德黑蘭大巴扎像平日一樣，被人群堵得水泄不通，而另一方面，不少居民也通過(guò)新聞了解到了疫情的危險(xiǎn)性，蜂擁?yè)屬?gòu)防護(hù)物品。

兩天之內(nèi)，我?guī)е稚绻蛦T四處尋購(gòu)口罩、手套和消毒液。因藥店已經(jīng)采取了限購(gòu)措施，且不少藥店已經(jīng)斷貨。我們先后跑了城區(qū)內(nèi)數(shù)十家藥店，終于把防疫用品買齊。后來(lái)證明，當(dāng)時(shí)的決定是多么正確，疫情開始后第三天全城藥店已經(jīng)斷貨，只有個(gè)別藥店可以買到一次性口罩，但價(jià)格較之前已翻了近十倍。

□ 圖為本文作者（左三）在中國(guó)駐伊朗大使館口罩捐贈(zèng)儀式上采訪。

2月底，中國(guó)駐伊朗使館向當(dāng)?shù)鼐栀?zèng)口罩的現(xiàn)場(chǎng)，為了搶到一個(gè)好的位置，各國(guó)記者扎堆聚成一團(tuán)，我和雇員也在其中不斷穿行，尋找位置。當(dāng)晚，伊朗衛(wèi)生部副部長(zhǎng)哈里奇宣布確診，而前一天，這些記者大部分都參加了哈里奇的新聞發(fā)布會(huì)，毫無(wú)防護(hù)。

隨后幾天，我和雇員陸續(xù)出現(xiàn)了咳嗽癥狀，因沒(méi)有臨床經(jīng)驗(yàn)和醫(yī)療設(shè)備短缺，伊朗當(dāng)時(shí)的死亡率高居全球第一，重癥患者基本等于被判死刑。雖然在采訪現(xiàn)場(chǎng)做了一定的防護(hù)，但心里還是十分忐忑。伊朗條件有限，買到的口罩上沒(méi)有生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，每次出門我都將兩個(gè)疊起來(lái)戴，才算有些心里安慰。好在經(jīng)過(guò)幾天的調(diào)理和觀察，最后證明是虛驚一場(chǎng)。

經(jīng)此一事，改變了我對(duì)疫情報(bào)道的看法，意識(shí)到疫情報(bào)道風(fēng)險(xiǎn)的不可控性。之后每次采訪都會(huì)事先踩點(diǎn)，查看當(dāng)?shù)厝肆髁?、民眾防護(hù)意識(shí)和采訪環(huán)境，對(duì)可能產(chǎn)生的感染風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行評(píng)估后再安排采訪。所幸因疫情擴(kuò)散，伊朗已經(jīng)取消了所有大型活動(dòng)，新聞發(fā)布會(huì)也隨之取消。必要的人群密集場(chǎng)所的采訪較之前有顯著下降，但現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道的工作仍會(huì)遇到一些困難。

因工作安排，我是2月初才被臨時(shí)借調(diào)至德黑蘭，雖常年在中東地區(qū)工作，但從未來(lái)過(guò)伊朗。語(yǔ)言不通，英文交流和采訪對(duì)象之間時(shí)常出現(xiàn)澀滯，采訪時(shí)總是少了幾分底氣，有時(shí)候還需要雇員出面擔(dān)任翻譯，采訪速度會(huì)慢許多，唯有安慰自己慢工出細(xì)活。

另一方面，防護(hù)也為采訪增加了巨大困難，德黑蘭平均海拔約為1200米，市區(qū)一些道路也隨著山巒的走勢(shì)起起伏伏。戴上N95口罩走在冬日高原稀薄的空氣中，僅站在街上就明顯感到胸悶。需要爬坡時(shí)，每走幾百米就需要在街邊叉腰休息一會(huì)兒。疫情發(fā)生后，社交網(wǎng)站上流傳著一些視頻，走在街上的人們突然呼吸困難，蹲下后不久就暈倒在地，被當(dāng)?shù)厝A人稱為“路倒”現(xiàn)象。

因伊朗在中國(guó)疫情嚴(yán)重時(shí)第一個(gè)發(fā)聲支援，并向中國(guó)援助了數(shù)百萬(wàn)只口罩，外長(zhǎng)扎里夫根更是在推特上用中文寫下“豈曰無(wú)衣，與子同袍”來(lái)聲援中國(guó)，海外抗疫報(bào)道中，國(guó)內(nèi)民眾對(duì)伊朗的關(guān)注相對(duì)更多一些。但這種關(guān)注也逐漸成為一面放大鏡。

二、用官方報(bào)道正本清源，用民間報(bào)道展現(xiàn)全景畫卷

國(guó)會(huì)議員確診、衛(wèi)生部副部長(zhǎng)確診、副總統(tǒng)確診……新增患者的數(shù)字不斷跳漲，死亡率居高不下，伊朗疫情發(fā)展速度超出想象，網(wǎng)上傳出民眾舔舐庫(kù)姆清真寺墻壁的畫面，防疫措施不斷被扭曲，加上伊朗固有的政教合一形象，讓負(fù)面消息接連不斷地被放大報(bào)道。

身在伊朗，我可以理解伊朗根據(jù)自身國(guó)情所定防疫措施的合理性，且彼時(shí)伊朗還處于疫情初期，尚在摸索階段。2月29日，中國(guó)紅十字會(huì)派出專家組抵達(dá)伊朗，開始和伊朗當(dāng)?shù)蒯t(yī)療專家展開經(jīng)驗(yàn)交流，傳授中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。我感到這是一個(gè)消除國(guó)內(nèi)民眾誤解的好機(jī)會(huì)。

通過(guò)紅十字總會(huì)聯(lián)系到專家總共花了兩天時(shí)間，期間我也將國(guó)內(nèi)民眾的問(wèn)題和自己的提問(wèn)綜合整理，條分縷析地向?qū)＜抑鹨粧伋觯蓪懥恕吨袊?guó)援伊專家解析伊朗疫情熱點(diǎn)：確診激增？病亡率高？未來(lái)走勢(shì)？》一稿，稿件采用了新華社稿件中少見的問(wèn)答形式，用真相與質(zhì)疑之間的短兵相接來(lái)回應(yīng)所有問(wèn)題。將伊朗疫情的真實(shí)情況和防疫措施向民眾逐一解釋。

疫情出現(xiàn)，為謠言與偏見提供了生存的土壤，如果只從自身國(guó)情出發(fā)，就很難理解其他國(guó)家方案措施的出發(fā)點(diǎn)，造成誤解與偏見，甚至是盲目的指責(zé)與自大。專家組在接受采訪時(shí)曾說(shuō)，無(wú)論中國(guó)經(jīng)驗(yàn)多么成功，也只能為其他國(guó)家指明一個(gè)大致方向，需要每個(gè)國(guó)家結(jié)合自身國(guó)情，因地制宜才能得出最優(yōu)解。

后來(lái)在當(dāng)?shù)鼐€人的推薦下，我報(bào)道了中伊防疫互助小組的事跡，一批曾在伊朗交換的留學(xué)生將中國(guó)的抗疫經(jīng)驗(yàn)和宣傳視頻翻譯成波斯語(yǔ)，為當(dāng)?shù)孛癖娖占胺酪咧R(shí)。隨著采訪的深入，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)組的專業(yè)程度超乎想象，成員涵蓋了兩國(guó)醫(yī)生，知名廣告公司員工，留學(xué)生，網(wǎng)紅博主。有些人是和伊朗有過(guò)一段緣分，有些人甚至沒(méi)去過(guò)伊朗，沒(méi)學(xué)過(guò)視頻軟件，憑著一腔熱血就加入進(jìn)來(lái)。有人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，近十幾年來(lái)，字幕組的出現(xiàn)讓數(shù)以億計(jì)的中國(guó)年輕人接觸到了外國(guó)文化。這種翻譯力量如今正逐漸走出去，成為一座中伊兩國(guó)民間友好交流的橋梁，體現(xiàn)了一方有難、八方支援、滴水之恩、涌泉相報(bào)的樸素情感。

采訪的工作量格外龐大，因?yàn)樾〗M成員來(lái)自各行各業(yè)，成員遍布全球各地，橫跨多個(gè)時(shí)區(qū)，典型事跡極多。為了選擇最典型的事例，我們和小組負(fù)責(zé)人在100多名小組成員中先進(jìn)行篩選，再對(duì)十幾名目標(biāo)對(duì)象逐一采訪，成稿前手上的素材足夠我寫出兩篇水平相當(dāng)?shù)膱?bào)道，但最后稿件中只采用了其中4名成員的事跡，一方面擔(dān)心兩篇稿子寫盡每一個(gè)部門的典型事例是一種冗余；另一方面擔(dān)心過(guò)度滿足受眾的好奇心也會(huì)降低稿件的觀感。

防疫互助小組的事跡播發(fā)后被多方轉(zhuǎn)載，國(guó)內(nèi)多家媒體繼續(xù)跟進(jìn)挖掘，伊朗官方通訊社將稿件翻譯成英文，并在首頁(yè)刊登。

國(guó)際新聞報(bào)道中要回答的一個(gè)問(wèn)題就是如何對(duì)受眾還原駐在國(guó)的客觀情況，官方與民間兩者應(yīng)是相輔相成，用官方報(bào)道正本清源，用民間報(bào)道作為抓手，向讀者展現(xiàn)出一幅盡量豐富的全景畫卷。

伊朗新冠疫情的動(dòng)態(tài)，成為中東地區(qū)近年來(lái)被國(guó)內(nèi)民眾最關(guān)注的報(bào)道之一，我十分幸運(yùn)成為這次疫情的報(bào)道者之一，如今疫情仍在不斷加劇，希望伊朗人民可以早日回歸生活的正軌。