走向世界的漢語詞匯

摘要：當今世界全球化加速，各國之間政治經濟文化互相交融，各國之間的政治往來和文化交流，使各國之間的各方各面都聯系的更加緊密，不僅在政治經濟上我國不斷走向世界，中國的文化也隨之走向世界，不計其數的孔子學院，被各種社交軟件和字典上頻繁使用的漢語詞匯。尤其是隨著網絡的快速發展，出現許許多多的網絡熱詞，也有許多的詞匯進入到國外的書籍詞典之中，被外國友人們廣泛運用于各處，本篇文章將例舉被廣泛應用于各國的漢語詞匯，看漢語詞匯走向世界，探究漢語詞匯走向世界的意義。

關鍵詞：漢語詞匯;國際化;影響力

引言：

隨著信息社會的高度發展，各國文化的交流，漢語詞匯走向世界，引領中華文化參與到世界文化的多元化中，并發揮著獨特的影響力，在世界各國，與不同文化相互接觸，相互學習。

一、漢語詞匯走向世界

隨著中國的快速發展和綜合國力的提升，與世界各地各方面的交往也更加廣泛和密切，因此，漢語的使用也隨之越來越受重視。當前世界，使用人數最多的語言是漢語。不管是海峽對岸的香港澳門臺灣的同胞還是遠在異國他鄉生活的華人華僑，無一不把漢語當做他們的母語，僅如此，使用漢語的人數就有十幾億以上。此外，隨著中國地位和經濟的影響逐日增加，漢語也逐漸被更多的人當做外語來學習，尤其近幾年網絡飛速發展，伴隨著大量有趣又簡短直接的詞匯出現在大眾視野里，外國人學習漢語的熱情不斷增加，更有不少語言學家預言，漢語將在不久的將來成為世界性的語言，更有可能撼動英語引領世界的語言，由近幾年學習漢語人數的增長情況來看，漢語走向世界指日可待。

二、漢語詞匯在世界各地的應用

伴著全世界掀起的“漢語熱”，在中國學生上著外語補習班的同時，越來越多的外國人也在參加中文補習班，在2018年的統計數據中，就有60多個國家或以法律或以政令的方式，把漢語教學放進國家教育體系，同時許多漢語詞匯以漢語拼音的形式被廣泛傳播。

（一）中國傳統文化類詞匯

在2018年的統計報告中，中國傳統文化類詞匯占最大比重，例如宗教哲學中的“陰陽”和“八卦”;古代思想家“孔子”和“老子”;中國功夫的“功夫”和“武術”等等。思想大家的傳播和武術類詞匯的傳播主要因為孔子學院和中國功夫片的強大影響力，據統計，至少有1000多部各類題材的中國優秀影視作品被多個國家多種語言在近百個國家播出。以最精彩的形式向世界講述中國故事，使世界各地的人民看到中國的故事，了解中國的文化。

（二）經濟與科技詞匯

在眾多的經濟與科技詞匯中，“元”和“人民幣”被廣泛運用毋庸置疑，甚至被收錄進《牛津英語詞典》，而且伴隨著人民幣國際化的進程加速，漢語詞匯“人民幣”早已不僅僅是高頻詞，而是早已成為金融行業的必修詞，并且隨著各國旅游的加速發展，更是走向各國的大街小巷。在互聯網飛速發展的今天，“紅包”“支付寶”“網購”等詞隨著移動支付進入到人們的生活中，在掃碼成風的今天，早已成為新一代火熱的詞匯在各國各地傳播。此外，中國科技迅速發展，伴隨著科學技術而產生的“嫦娥”“悟空”“高鐵”等代表高科技的詞匯，也被世界各國高度關注。

（三）中國道路越來越被世界熟知

中國以特有的社會主義制度登上歷史舞臺，而這中國獨特的政治詞匯早已傳遍海外各地，無論是“中國夢”，還是“一帶一路”都不僅僅與中國的發展密切相關，也關系著世界各國各地。這些詞語以規范英語或拼音的形式進入英語體系，更有相關系列的動畫短片向外國民眾講述中國的故事。

（四）網絡熱詞進入國外尋常百姓家

過去幾年的“Tuhao”和“Dama”還意猶未盡，近兩年的中式英語金句又席卷各國各大社交網絡媒體平臺，網絡作為當今世界最大的社交平臺，在漢語詞匯走向世界的路上，網絡是最大的橋梁，有著難以比擬的作用。

三、漢語詞匯走向世界的意義

中國的高速發展使得漢語走向世界，漢語走向世界反過來又促進中國的經濟文化發展。

（一）更好的向世界傳達和平友好的外交政策

語言是各國文化交流必然途徑和手段，漢語走向世界，更有利于幫助他國人民了解和認識中國。以特有的魅力吸引國外漢語愛好者學習，在這個過程中相互交流，理解中國的文化及和平友好的外交政策，在漢語不斷走向國際化的過程中，在語言詞匯的聯系下，我國與各國的友好關系更進一步。

（二）將中國國民帶出國門

漢語詞匯走向世界，讓更多的人了解到我國優秀的民族文化，不僅可以增進我們和外國友人的交流，更加便利各國人們的出國出行，多元的碰撞使各國文化相互學習和相互了解，同時，漢語詞匯走向全世界，也能夠帶動我國學生就業和經濟的發展，教師、飯店、超市產生，把漢語帶到了千家萬戶。

（三）更好傳播中國文化

漢語詞匯的傳播和文化密切相關，今天的我們，有著比以往更加重要的使命，促進我國和世界各國的經濟發展，文化交流，不僅要掌握好漢語文化，還要把漢語文化推向世界，傳播我國的優秀文化，適應當今時代的發展要求，肩負起文化傳播的重擔。而漢語詞匯走向世界為有良好的開端，成為我國文化傳播的巨大推力，通過對他國友人的吸引，使他們主動學習和認識中國文化、中國故事。

四、結束語

綜上所述，漢語詞匯走向世界，可以更好地幫助把中國故事傳播到世界各國各地，在中國的經濟文化快速發展下，漢語在國際社會中的作用也越來越重要，不管是漢語還是中國文化的發展，都面臨著新的機會，也有著很大的挑戰，無論是漢語教學的推進還是中國故事的傳播，都使得漢語進一步走向世界，面對這樣的新機遇，我們還要做很大努力，推動中國文化走向世界。漢語走向世界并對世界各國的各方各面產生著影響，也對中國自身的發展有重要的影響。

參考文獻：

[1]陸永昌;翻譯，要使中國文化走向世界[A].2017.

[2]吳平;文化模式與對外漢語詞語教學[D];中央民族學院，2016.

[3]曾珠璇;翻譯與中國文化[D];福建師范大學;2016.

[4]陸曦;關于漢語國際推廣在法國中學實施的思考[D];湖北工業大學;2018.

作者簡介：李璐娜（1980-）講師，研究方向：英語語言及教學。