美國《Emerging Infectious Diseases》2020年第1期有關人獸共患病論文摘譯

P26 2017—2018年美國急性呼吸系統疾病期間帶薪休假和遠程工作作為出勤的決定因素//Faruque Ahmed,Sara Kim, Mary Patricia Nowalk,et al

我們評估了2017—2018年流感季節期間，19～64歲員工在急性呼吸系統疾病(ARI)發病后3 d內出勤的決定因素。總工作天數包括在通常工作場所工作的天數和遠程工作的天數。獲得帶薪休假與患病期間在通常工作場所工作的天數減少有關。就職單位不鼓勵有流感樣癥狀的員工參加工作。與沒有遠程工作選擇權的員工相比，有遠程工作選擇權的員工在患病期間工作的天數更多，但在通常工作場所工作的天數沒有減少。為了減少工作場所的急性呼吸道感染和流感的傳播，帶薪休假福利和積極鼓勵員工患病期間呆在家里的商業做法都是必要的。

P34 變異性克雅氏病感染非人靈長類動物血液中朊病毒的臨床前檢測//Luis Concha-Marambio,Marcelo A. Chacon, Claudio Soto

變異性克雅氏病(vCJD)是由朊病毒感染牛海綿狀腦病引起的，可通過輸血傳播。蛋白錯折疊循環擴增(PMCA)對vCJD患者血液中的朊病毒檢測具有100%的敏感性和特異性。為確定PMCA是否能在感染的臨床前階段檢測到血液中的朊病毒，我們對28只對照獼猴和3只外周感染vCJD的獼猴進行了一項盲法研究。結果表明，當使用優化的條件擴增獼猴朊病毒時，PMCA在所有感染獼猴的整個臨床前階段均檢測到血液中的朊病毒，沒有來自未感染動物的假陽性。值得注意的是，朊病毒最早在2個月后(發病前>750 d)被檢測到。這些發現表明，PMCA有可能在疾病的臨床前階段從無癥狀攜帶者的血液中檢測到vCJD朊病毒。

P44 2017年馬拉維急性疾病對接觸模式的影響//Judith R. Glynn, Estelle McLean, Jullita Malava,et al

人在生病時的互動方式會深刻影響傳染源的傳播。為獲得非洲這些模式的數據，我們在馬拉維北部農村記錄了自我報告的接觸者和偶然接觸的情況。我們調查了384名患者和257名護理人員，詢問了他們在3個24 h周期內的接觸情況：急性疾病的臨床就診日、第2 d和2周后的情況。對各年齡段的參與者來說，就診當天成人接觸者的數量和使用公共交通工具的比例都高于健康的時候。與就診后第2 d相比，受試者(2周后)的平均接觸次數為0.4次，室內接觸或長期接觸的增加幅度較大。參與者在健康的時候更有可能參觀其他建筑和聚集場所；而在他們生病的時候，家里有更多的訪客。這些結論有助于建立感染傳播的模型。

P51 2016—2017年蒙古瀕危的賽加羚羊和其他野生有蹄動物中暴發的小反芻動物病毒瘟疫//Mathieu Pruvot, Amanda E. Fine, Charlotte Hollinger,et al

2016—2017年，在蒙古家畜中引入小反芻動物瘟疫病毒(PPRV)后，極度瀕危的蒙古賽加羚羊和其他珍稀野生有蹄動物大量死亡。為評估這次野生有蹄動物暴發的性質和種群影響，我們收集了臨床、組織病理學、流行病學和生態學證據(圖1,2)。分子鑒定證實致病因子為PPRV譜系IV，野生動物與受PPRV暴發影響的家畜間病例的時空分布模式相似，表明病毒從家畜多地點、多時間點外溢，隨后在野生有蹄動物間傳播。對賽加羚羊豐度的估計表明，種群數量下降了80%，這引起了人們對該物種生存的極大關注。對整個有蹄類動物群落(野生和家養)的思考，對闡明蒙古國PPRV的流行病學、應對野生有蹄類動物保護面臨的威脅，以及實現全球PPRV根除至關重要。

P97 2015—2018年加拿大不列顛哥倫比亞省非產毒白喉桿菌中青霉素敏感性相關表型和基因型//Jason Zou, Samuel D. Chorlton, Marc G. Romney,et al

2015年，臨床和實驗室標準研究所(CLSI)將棒狀桿菌對青霉素敏感性折點值從<1 mg/L更新為<0.12 mg/L。我們評估了這一變化對2015—2018年加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華市中心1個三級護理中心報告的白喉桿菌敏感性的影響，并進行全基因組測序(WGS)，研究青霉素的表型和基因型抗性。研究期間，鑒定出60株無毒的白喉桿菌，其中1株來自血液培養物，1株來自喉部培養物，58株來自傷口培養物。我們對56/60株(93.3%)菌株進行了WGS，并對75%(45/60)菌株進行了藥敏試驗。確定了44/45菌株雖然達到之前敏感的標準，但根據2015年折點值仍鑒定為中等敏感。測序沒有發現β-內酰胺耐藥基因。多位點序列分型顯示76型序列具有顯著優勢。總的來說，我們在白喉桿菌的表型或基因型水平上沒有發現青霉素不敏感的證據。2015年CLSI折點值的變化，可能導致白喉桿菌對青霉素敏感性的錯誤分類，從而可能導致抗菌藥物治療選擇的不理想。

P104 柬埔寨萊氏狐蝠中尼帕病毒的高致病性//Maria Gaudino, Noémie Aurine, Claire Dumont,et al

我們對2003年從柬埔寨的一只萊氏狐蝠身上分離到的尼帕病毒(NiV)進行了深入的鑒定(CSUR381)。CSUR381病毒序列的分析顯示，基因組總長度為18 246 nt，與馬來西亞報道的NiV分離株的長度相似。核苷酸組成為27.8%T或U，18.4%C，33.6%A，20.2%G，總GC含量為38.6%。系統發育分析證實CSUR381是NiV馬來西亞基因型的一部分。體外研究顯示，與其他2種NiV等位基因相比，CSUR381在蝙蝠和人類細胞系中具有相似的細胞容許性和復制性。序列比對顯示，ephrin-B2和ephrin-B3受體結合位點、G附著蛋白上的糖基化位點以及磷蛋白中的編輯位點保持不變，提示CSUR381可能產生非結構蛋白V和W，能夠與宿主固有細胞免疫反應相互作用。CSUR381與其他已知尼帕病毒的V、W和C氨基酸同源性的比較顯示，變異率為88%～100%。在倉鼠動物模型中，CSUR381誘導了致死性感染。總之，這些數據表明，柬埔寨蝙蝠源性NiV分離株具有高致病潛力，因此，為進一步研究和更好地評估東南亞未來NiV暴發的風險提供了依據。