波士頓吉他手講述北京復工

美國《米爾福德每日新聞》4月27日文章，原題：波士頓音樂人講述中國人在疫情封鎖過后如何恢復生活來自波士頓的吉他手兼歌手格雷戈·勒特雷爾正在北京演出，“這是我1月17日以來的第一場演出。”上周六他在北京一個酒吧為現場觀眾表演了藍調和爵士音樂。

在中國，嚴格的社交距離限制措施已放松，旅行限制也已放寬。勒特雷爾說：“人們正到處走動，重返工作崗位。”商店重新開門營業，在某種程度上人們能重新聚集到一起參加社交活動。“我覺得這里的人們都充滿希望，為（走出家門）呼吸到新鮮空氣而興奮不已”，他講述經歷近數月封閉后中國的情形，“這里的天氣很好，通常是北京人生活中一部分的污染現象幾乎消失了。”

勒特雷爾注意到，社交媒體上有更多戶外活動的帖子，比如有關野餐、人們在公園散步的照片等。不過，盡管居民開始重新出現在戶外，但中國人的生活離回歸正常仍然還有很長的路要走。“現在，北京能演奏音樂的場所是爵士樂室，人們可坐在那里喝雞尾酒”，勒特雷爾談到他的演出時說，“與其說是派對風格的酒吧，不如說更像是一場聆聽音樂活動。舉辦完全意義上的音樂會或在酒吧里舉行舞會仍是不安全的。”

中國仍存在一些旅行限制。此外，若不在門外先測量體溫，就不被允許進入商店和其他公共場所。大多數酒吧和餐館有嚴格的接待客人數量規定，通常一張餐桌只允許兩到三人。勒特雷爾說：“我最近和5個朋友去一個地方，被告知需分坐到3張餐桌。”很多地方還需用手機掃描健康二維碼。

勒特雷爾認為，中國放寬限制措施是可行的，原因是之前實施了嚴格防控政策，“安全徹底加強了。他們發放小區卡，訪客不允許進入，所有快遞須在前門領取……沒人喜歡被限制，但我認為嚴格的措施以及人們遵守規定，令問題在中國比在美國能夠得到更快解決。”

他父親說，接到兒子電話聽到對北京目前生活的描述，令他感到開心，“如果他們在那里能夠做到，我們在這里當然也能夠做到。”▲

（作者埃文·李，陳一譯）