約瑟夫·克勞斯對《高級申克分析》述評的譯評

[摘"要]在翻譯完Joseph"Kraus（約瑟夫·克勞斯）對于David"Beach（大衛·比奇）的Advanced"Schenkerian"Analysis（《高級申克分析》）一書的述評后，筆者從中收獲了對于該書今后閱讀、研究方向上的幫助。在國內關于《高級申克分析》一書的資料所見不多，因此譯評克勞斯的述評是對高級申克分析法的梳理，也有助于對本話題感興趣的閱讀者學習。本文主要梳理克勞斯述評的內容，并做出評價。文章將從兩個方面進行梳理，分別是對于述評的述與評，在內容中采取歸納、比較、設問、回答的方式進行闡述，以此梳理述評的內容、探討述評的意義以及閱讀后的收獲。

[關鍵詞]大衛比奇;高級申克分析;述評

[中圖分類號]J639"[文獻標識碼]A"[文章編號]"1007-2233（2020）12-0143-04

David"Beach[1]（大衛·比奇）的《高級申克分析：節奏分句、動機和曲式探微》[2]（《Advanced"Schenkerian"Analysis："Perspectives"on"Phrase"Rhythm，"Motive，"and"Form》）下文簡稱為《高級申克分析》一書于2012年出版，該書作為一本延續了申克分析理論的專著，在申克分析理論的基礎上綜合了多參數的分析視角，旨在幫助學習該理論的人對申克理論進行自上而下的理解，通過對音樂作品的仔細觀察來進行分析，并脫離嚴格的申克主義立場，以此展示多重的觀點，為分析者指引分析的標準。《高級申克分析》一書在美國哈佛大學音樂系已經作為一門單獨的理論專業課程的教材，但我國目前還未有譯本出版，相關理論資料也并不多。

在文獻資料上，經過搜索發現只有國外兩篇對于該書的述評，其中有一篇是約瑟夫·克勞斯2014年12月4日發表于期刊SMT（a"journal"of"the"Society"for"Music"Theory）總第20卷中的一篇述評[3]（題目為：Review"of"David"Beach，"Advanced"Schenkerian"Analysis："Perspectives"on"Phrase"Rhythm，"Motive，"and"Form"（Routledge，"2012），"and"accompanying"Teacher’s"Manual"），對于大衛比奇《高級申克分析：關于節奏分句、動機和曲式》一書以及教師手冊的述評。……