徐玲玲 張龍

《宮以整飭,園以蕭散》? 設計者:陳文康? 劉瀟弋設計理念:作為皇家園林,頤和園的顯著特征是宮殿與園林并存。以東宮門宮廷區和佛香閣組群為代表的宮殿區表現出軸線對稱、秩序井然的特點;以蘇州街、諧趣園為代表的園中園則表現出曲折錯落,靈活自由的特點。概括起來就是“宮以整飭,園以蕭散”。這塊場地正處于宮殿區南側,緊鄰文昌院,同時處于頤和園山水格局之下,與昆明湖、荷花池等園林景觀關系密切。本方案便從此處入手,對著文昌院的軸線,做方整的大體量,環繞它布置靈活自由的小體量;將狹長外部空間挖做下沉庭院,并將荷花池水引入;結合景觀關系打開西向大屋頂,設置觀景平臺。大體塊與小體量在形式、空間、功能等各方面體現“宮”與“園”的對比關系。評委點評:這個方案從概念到具體的操作,包括建筑布局、場地軸線與非對稱部分的處理,還有水系的引入,以及屋頂庭院朝向西向景觀的處理,有一種一氣呵成的感覺。內外空間、功能比較有質量,是比較成熟的一套設計?!皩m以整飭,園以蕭散”這個概念跟頤和園整體的空間格局非常契合——頤和園作為皇家園林,與江南園林最大的不同就是園里有宮殿群,在這樣一個條件下,結合疊山理水,包括園中園的處理,形成一個精彩的園林格局。而且,將頤和園這一特征轉化成設計放在這塊場地也很合適,因為這里既有宮殿的元素,也有園林的元素。設計中也有一些缺憾,一是把東堤的圍墻拆掉了,其實可以不拆圍墻,將西側的房子退一退,或者尺度再做小一點,甚至干脆弱化這些體量,以圍墻和宮的大體量圍合成一個以東堤為主題的園中園。……