布加勒斯特建筑127年
——主導城市建設及在伊恩·明庫建筑與城市規(guī)劃大學任教的風云人物

埃米爾·巴爾布·伯佩斯庫，安娜瑪麗亞·安德里佐尤/Emil Barbu Popescu, Anamria Andritoiu

黃華青 譯/Translated by HUANG Huaqing

作者單位：埃米爾·巴爾布·伯佩斯庫，伊恩·明庫建筑與城市規(guī)劃大學名譽校長/Emil Barbu Popescu, Honorary President, Ion Mincu University of Architecture and Urbanism

安娜瑪麗亞·安德里佐尤，斯蒂芬·菲里米塔，菲里米塔建筑工作室創(chuàng)始合伙人/Anamria Andritoiu,Stefan Firimita, Founding Partners, Atelier Architecture Firimita

關于埃米爾·巴爾布·伯佩斯庫

埃米爾·巴爾布·伯佩斯庫生于1938 年9 月15 日。他先后擔任布加勒斯特伊恩·明庫建筑與城市規(guī)劃大學（UAUIM）系主任（1996）、副院長（1998）、院長（2000）和校長（2008-2012），如今他依然是該校名譽校長。

他漫長的職業(yè)生涯始于1970 年從建筑學院畢業(yè)之時，此后他在學術界歷經(jīng)浮沉，達到最高的職業(yè)地位。他始終如一地探尋設計課程教學過程的現(xiàn)代化；他在擔任系主任期間，制定了新的教學計劃，包括轉向學分系統(tǒng)；他建立了研究生課程，領導重組了研究生教學體系，并組織了繼續(xù)教育執(zhí)行委員會。

他的建筑實踐生涯共完成80 余項建成項目，其中一些重要作品獲得了國家和國際建筑獎項。他榮譽等身，包括2013 年獲得“羅馬尼亞建筑學會建筑獎”。

作為一個整體，埃米爾·巴爾布·伯佩斯庫教授的教學和實踐活動無疑是對建筑與城市發(fā)展的杰出貢獻，同時也是羅馬尼亞建筑教育事業(yè)發(fā)展的核心人物之一。

“我記得勒·柯布西耶去世前的一次訪談，他說，在我所處的年代，道德品行可以總結為：此生你必須有所作為。我的一生都執(zhí)著追尋這一目標，在我所過之處留下痕跡！我還要補充的是，你應以謙遜、清晰、精準的姿態(tài)來完成這些事……藝術創(chuàng)作最適合的狀態(tài)就是不驕不躁、持之以恒、堅持不懈、‘公正不阿’。