從文化角度淺析中國電影如何走向世界

【摘?要】近幾年來中國電影國內發展局勢較好，但在國際市場發展持續低迷，中國電影未能走出國門、走向世界，其關鍵原因之一是因為中國電影忽視了電影內容的文化建設，以下我們從文化的個性（中國文化）和共性（世界文化）兩方面淺析中國電影如何走向世界：要發揮中國文化的個性，講中國故事、樹中國形象、顯中國韻味;還要尊重世界文化差異，尋找世界共通的視角。

【關鍵詞】中國文化;視聽語言;劇本;世界文化

中國文化，是華夏文明為基礎，充分整合全國各地域和各民族文化要素而形成的文化。中華文化之所以能在“大浪淘沙”中“歷久彌新”，不僅因為它“海納百川”，還因為它“有容乃大”。電影被稱為“第七藝術”，又與文化密不可分，并在文化領域發揮著舉足輕重的作用。雖說電影本身是“舶來品”，但是卻不能與本土文化剝離，例如，我國拍攝的第一部電影《定軍山》，正是用中國傳統戲曲——京劇的形式來演繹完成，它開啟了中國電影的探索之旅。因此將文化與電影相結合是中國電影人義不容辭的責任。

縱觀近幾年來中國的電影的發展，國內電影市場的發展可謂相當可觀，但中國電影國際市場的發展卻持續低迷。根據數據，2017 年中國電影總票房達到 559.11（含服務費）億元，同比增長13.45%;新增銀幕9597元，總量達到50776元，超越北美市場成為全球第一。但與此同時，統計的北美市場2017年的總票房為709億元，同比減少4.3%，已連續五年處于增長停滯。所以，我國從某種意義上說已經變成了電影大國，但從國際角度講，中國電影并沒有被世界觀眾所認可。

要想使得中國電影做大、做強，逐漸被世界所認可，我們不妨從我國的獨特優勢入手，即從博大精深的中華文化入手。毋庸置疑的是，隨著我們國家綜合實力的增強，中國文化也越來越被其他國家所認可和喜愛。中華文化是我們中華民族的瑰寶，是我們各種文化和藝術創作的源泉，只有將電影創作與中華文化結合，并與外國文化相互交融，才能使得中國電影在世界上嶄露鋒芒。

一、展現中華文化，樹立中國電影形象。

（一）深挖視聽語言，展現中國韻味。

視聽語言是電視講好故事最基本的語言，同時視聽語言也能直觀展現電影的效果，因此我們不妨從畫面和聲音兩個方面細致的去設計電影語言，視覺方面借鑒中國傳統繪畫藝術，聽覺方面吸收中國傳統音樂的韻律，由此展現出深刻的中國韻味。在這方面值得我們借鑒的電影是張藝謀導演的《影》，全片以黑、白、灰為主色調，置景、衣著都嚴格按照這一色系設計，其他顏色幾乎沒有出現。相比較于張藝謀以往大紅大紫的“奔放”的色彩沖擊，這種留白、寫意、傳神的“收”的狀態，讓全片充滿著中國水墨畫的意境靈韻。[1]片中高潮部分，一邊是影子與楊蒼兩人的激烈對戰，一邊是子虞和小艾兩人的熱烈合奏，此消彼長，暗流涌動，聲音畫面相輔相成，中國武俠與古典音樂完美融合，劇情沖突、感情起伏和心理活動全部聚集于此，令人沉浸其中。我們要將中國電影的視聽語言做到精致唯美，展現中國電影特有的韻味，從聽覺和視覺上吸引觀眾沉浸其中，感受意味深長的中國韻味。

（二）劇本創作融入中國元素。

日本著名電影導演黑澤明曾經說過：“不好的劇本絕對拍不出好的影片來”，“一部電影的命運幾乎要由劇本來決定”。一部好的電影絕對離不開優秀的劇本，能講好故事才能拍出好的電影，因此劇本創作是電影發展道路上的第一個腳印。而當今的中國電影市場陷入了一個怪圈：藝術性低劣的國產爛片不僅票房收入可觀，而且數量奇高、規模龐大，儼然成為了國產電影的主流。[2]而習近平總書記在黨的十九大報告中指出，“講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力”，為我們明確了方向。講好中國故事，就是在中國文化的基礎上進行藝術創作，用影像彰顯中國風貌。

扎根中華文化，取材于中國“經典故事”。中國歷史上經典的文學作品數不勝數，并且每一部優秀作品中都蘊含著深刻的內涵，有氣勢恢宏地諸王爭霸、有光怪陸離地鬼怪神話、有柔綿似水地兒女情長、更有近現代砥鋒挺鍔地英雄史詩。我們需要做的是，將這些優秀的作品與時代發展相結合，創作出優秀地包含中國故事的電影作品。例如，陳凱歌導演的經典電影《霸王別姬》，以楚霸王項羽訣別虞姬為故事背景，講述了程蝶衣與段小樓之間隨著時代風云的變遷而不斷升級的愛恨情仇。這部影片在國際上反響熱烈，還打破中國內地文藝片在美國的票房紀錄。此片取材中國歷史故事，又結合時代注入了新的故事內涵，可謂是一部成功講好中國故事的影片。

扎根中華文化，塑造中國“經典人物形象”。中國從古至今不論是神話傳說中還是真實歷史當中，都有許多形象豐滿的人物形象，電影人可以通過精心塑造經典的人物形象，從而樹立中國的電影形象。我們都知道1998年的《花木蘭》到2018年啟動開拍的《功夫熊貓4》都是由美國電影公司主要制作的，這使我們不得不深刻的思考：為什么中國經典人物花木蘭沒能由中國拍攝？又為什么國外拍攝制作的中國人物形象能大獲全勝？因此，中國要塑造好屬于中國的“人物形象”，扎根于屬于自己的中華文化，并結合外國文化與中華文化想通的部分，塑造出令世界觀眾喜愛的“中國形象”。

二、中國文化與外國文化相結合，尋求全球共同文化視角。

想要中國電影走向世界，除了要講好中國故事外，還要讓世界看懂中國故事。因此尋找中外文化的共通之處，尋求全球共同文化視角也是關鍵。習近平總書記在中國傳統“和”文化的基礎上提出“和而不同，推動形成人類命運共同體和利益共同體”，中華民族文化是包容的，因此，在電影創作中尋找中外文化的共通點也是我們構建“人類命運共同體”的關鍵。

這就意味著我們在堅持中國傳統的同時，不忘“和而不同”地其他民族文化，中國電影不但要引起中國觀眾的共鳴，更重要的是要觸動世界觀眾的神經。電影《阿凡達》導演卡梅隆曾說“要能抓住觀眾，特別是全球觀眾，電影要能夠超越語言，超越狹義的美國大眾文化，觸及人的感情和人的想象力，如果能夠做到這點，那就是突破，我想《阿凡達》做到了這點”[3]，這種讓不同文化背景的觀眾產生“共情”的能力，是我們中國電影需要孜孜不倦地追求的。

綜上所述，中國從電影大國發展成為電影強國，文化角度的問題不容忽視，中國電影要在有“量”同時，還要保證“質”，摒棄掉以往空洞、媚俗的電影題材，從文化角度加強電影的藝術性。中國電影要擁有中華文化的個性，也要尋找世界文化的共性，讓中國電影不僅扎根在中國，還要屹立于世界，被世界所認可，走向世界！

參考文獻：

[1]姜希倫.水墨光影里的中國故事——論電影《影》的藝術表現力[J].語文學刊，2018，（6）.

[2]張洪彬.電影劇本創作：講好中國故事[J].新世紀劇壇，2018，（5）.

[3][李明.我國合拍電影中跨文化身份認同與路徑探尋[J].中國電影市場，2018，（11）

作者簡介：

杜丹（1996—），女，漢族，河北邯鄲人，在讀碩士研究生，研究方向：廣播電視。

（作者單位：河北大學）