婚后交談的來 歷

@譚合群 譚家英 講述 蒙國榮 整理

中國是統一的多民族大家庭，每一個民族，都流傳著感人至深的故事，每一個民族，都擁有著豐富的民間文學寶藏。本刊特推出新欄目“5 6個民族的故事”，為您講述中華民族的動人傳說。本期刊登的是毛南族民間故事《婚后交談的來歷》。

古時候，毛南地方有個古怪的風俗：本來，后生哥和姑娘從對歌戀愛到結婚，雙方早已相熟，可是一旦結了婚,在第一個小孩出世以前，就不能互相交談了。一對話，就被老輩罵為“瘋了”“野了”“太放蕩了”……因此，夫妻倆不管感情多么好，一見面女方總是低著頭，心里的愛慕只能用眼睛來表示。時間長了，可就苦煞人了。

那時候，有一對年輕人新婚以后，相親相愛，甜甜蜜蜜，可是只能暗里互相體貼，不能交談，他們實在苦惱，不曉得第一次公開對話怎樣開口。后來，年輕的丈夫想出一條妙計，買了一只八哥鳥回來，瞞著妻子教它喊著：“好老婆！好老婆!”直到那只鳥學會了，背熟了，把它關在一個大籠罩里掛在門邊。一天，他見妻子從娘家回來，偷偷地躲在籠罩后面。妻子一進門，聽到籠罩里一陣一陣地叫喊:“好老婆!好老婆!”以為丈夫被人關在里面。她走過去把籠子打開，誰知里面是一只八哥鳥。八哥撲著翅膀飛走了。這時丈夫從后面走出來，埋怨道:“你怎么放走了我的八哥鳥？我是花錢買來的，好珍貴啊！”嚇得妻子不知如何才好，但是仍然不敢開口說話，只是用眼淚來表示道歉。這次，丈夫的這條妙計落空了。

一天，丈夫在山上捉到一只松鼠。他把松鼠帶回家，關在一個米桶里。第二天清早，妻子要做飯，打開桶蓋時，那只松鼠乘機骨碌一跳，跳出米桶逃跑了。妻子又怕被丈夫責備，唱出這樣一首歌來：

可憐的松鼠啊，

被關在米桶里頭，

你多么難受！

性情溫柔的姑娘啊，

把你放出去，

讓你尋找自由。

丈夫聽到妻子開了口，樂得心花怒放，接著唱道：

美麗的妻子啊，

你莫發愁，

幸福該它享受。

撒開四爪出米桶，

在那無邊的森林里，

會有它的自由。

這么一對唱，妻子領會了丈夫的用意，于是小夫妻第一次幸福地笑了。接著，他們盡情地說出了想說又不能說的心里話。從那以后，毛南人舉行婚禮時，男女對歌，新婚夫婦一進洞房，就可以親切地交談了。