北京的三里屯又熱鬧起來(lái)

《澳大利亞人報(bào)》3月16日文章，原題：對(duì)如釋重負(fù)的中國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，可以購(gòu)物但仍心存敬畏一些人騎單車而來(lái)，另一些人開(kāi)蘭博基尼而來(lái)，更多人乘坐日益繁忙的地鐵而來(lái)。經(jīng)過(guò)近兩個(gè)月的蟄伏后，富有的中國(guó)消費(fèi)者開(kāi)始走出家門消費(fèi)。而此時(shí)，應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的限制措施正使世界范圍的大量商店關(guān)門。在北京三里屯購(gòu)物中心的任何地方，都有跡象能提振那些因疫情而受挫的投資者的情緒。這個(gè)周末，人們正在花錢：講究打扮的男士修眉形，年輕女士排隊(duì)買新潮珍珠奶茶，人們尤其是年輕人紛至沓來(lái)，在這里購(gòu)買世界上最受歡迎的品牌。

消費(fèi)復(fù)蘇是在新冠肺炎在中國(guó)的傳播速度降低后出現(xiàn)的，此時(shí)正值疫情開(kāi)始在世界范圍肆虐。這種逆轉(zhuǎn)令世界其他地方的消費(fèi)習(xí)慣受重挫。突然之間，中國(guó)消費(fèi)者成為全球經(jīng)濟(jì)中難得一見(jiàn)的好消息，而就在數(shù)周前，他們剛以創(chuàng)紀(jì)錄的最壞消費(fèi)情緒驚嚇世界金融市場(chǎng)。

當(dāng)中國(guó)消費(fèi)者走出家門乘坐地鐵時(shí)，抵達(dá)購(gòu)物中心時(shí)，以及進(jìn)入任何商店時(shí)，都要先測(cè)量體溫。北京某醫(yī)藥公司的市場(chǎng)營(yíng)銷經(jīng)理吳揚(yáng)（音）說(shuō)：“我們覺(jué)得現(xiàn)在足夠安全了”，他正在三里屯太古里的戶外購(gòu)物中心買鞋子，這里有許多世界知名品牌的旗艦店。穿著耐克輕便帆布鞋的吳挑選了一雙新耐克鞋和兩雙匡威運(yùn)動(dòng)鞋。

中國(guó)的隔離措施被世衛(wèi)組織稱贊為“非凡”。新增病例持續(xù)下降，令很多中國(guó)人感到安心。中國(guó)政府現(xiàn)在最擔(dān)心來(lái)自海外的輸入病例。“你應(yīng)該對(duì)這些控制措施充滿信心，對(duì)中國(guó)政府充滿信心。”戴著口罩的孫奧（音）說(shuō)，他和女友現(xiàn)在的消費(fèi)方式與疫情暴發(fā)前差不多。女友一邊品著星巴克的咖啡一邊享受著藍(lán)天。疫情暴發(fā)后，他們被迫取消海南之旅。提及海南之旅時(shí)他說(shuō)：“或許明年吧。”

劉曉明（音）剛從一個(gè)香港服飾品牌店買了五口袋服裝，他說(shuō)他對(duì)時(shí)尚品牌的喜愛(ài)超過(guò)對(duì)病毒傳播的擔(dān)憂，他指著裝滿棒球帽的袋子說(shuō)：“我仍然有點(diǎn)擔(dān)心，但這是個(gè)特別款。”

在購(gòu)物中心的邊上，年輕的男男女女正與春天盛開(kāi)的第一批花朵合影，到處都能遇到數(shù)月沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的朋友。▲

（作者威爾·格拉斯哥，陳一譯）