普魯弗洛克的情歌中的修辭及其功能

楊曉

摘 要：普魯弗洛克的《情歌》最能體現(xiàn)艾略特詩歌的語言藝術(shù)性。受形而上學學派的影響，艾略特在詩歌中運用了大量的修辭手法，使其既合乎情理又不失幽默。同時也達到了他所倡導的客觀效果，增加了詩歌的新穎性，給讀者留下了深刻的印象。本文主要分析了艾略特的修辭手法及其功能，比如隱喻，重復和反諷。

關(guān)鍵詞：普魯弗洛克的情歌;修辭;隱喻;重復;反諷;功能

1917年出版的《普魯弗洛克情歌》是當代著名詩人艾略特的早期代表作，以其獨特的戲劇獨白手法著稱。艾略特用內(nèi)心獨白的形式，表現(xiàn)了上層社會的一個中年男子無法表達對愛人的愛的矛盾心理。主人公渴望愛情，卻膽怯、猶豫，不知道如何說出心中的愛，最終還是放棄了。通過塑造這樣一個人物來反映現(xiàn)代人的失意和孤獨的心理狀態(tài)。他運用了許多修辭手法來增強詩歌的新穎性，表達詩歌的主題。本文主要分析艾略特的修辭手法及其功能，例如隱喻、重復和反諷。

第一，隱喻。“Let us o then， you and l， When the evenin is spread out aainst the sky. Like a patient etherized upon a table.”艾略特在詩的開頭用了一個比喻，詩人將黃昏時蔓延在天邊的暮色比喻成彌留的病人，黃昏是一個時間概念，病人是處于某種狀態(tài)的人。兩者屬于不同的范疇，但又被詩人聯(lián)系在一起，通過強烈的視覺呈現(xiàn)與兩個完全不同的概念并存的沖擊，讓讀者深深體會到當時社會的衰敗與病態(tài)。在詩人的比喻中，這樣的黃昏世界也仿佛成了另一意義的“黃昏世界”，讓人感到無比壓抑與落寞。如果我們看一看全文，就知道這首詩描述了普魯弗洛克的矛盾心理，因此不僅黃昏像一個被麻醉的病人，他自己也像一個被麻醉的病人，已經(jīng)失去了作出決定的能力。他猶豫不決，不能采取任何行動向自己的心上人告白。

然后他繼續(xù)對周圍的環(huán)境進行描寫： “ The yellow fo that rubs its duck upon the window-panes， The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes. Licked its tonue into the corners of the evenin， Linered upon the pools that stand in drains，Slipped by the terrace， made a sudden leap， Curled once about the house， and fell asleep.” 艾略特把黃色的煙霧比作貓，并將黃色煙霧的擴散過程與貓從走動到睡著的過程進行對比。通過這一隱喻，避免了挺胸挺胸的方式，并通過這一具體生動的形象反映了社會環(huán)境和普魯弗洛克的心理狀態(tài)。“rub”， “l(fā)ick”， “l(fā)iner”， “l(fā)eap”， “curl” “sleep”描述了貓從動態(tài)到靜態(tài)的過程，反映出普魯弗洛克的“終于無為的想法”（Williamson，1970：60）。其次，通過煙霧這一飄渺不定的事物來表達自己內(nèi)心的優(yōu)柔寡斷，猶豫不決。

第二，重復。在賞析本詩時，大多數(shù)讀者更注重內(nèi)容而容易忽視形式。這時就會發(fā)現(xiàn)本首詩中的人物性格過于扁平化，情節(jié)雜亂無章。這時，“重復”修辭的功能在詩中得到了極大的拓展，彌補了結(jié)構(gòu)上的不足。例如，在第23行到第36行之間 “ There will be time” 重復了5次，給讀者的感覺是，普魯弗洛克似乎對自己的未來有充分的準備與把握，也有充足的時間去面對各種人生問題，但是緊接著出現(xiàn)的重復短句則揭示了他內(nèi)心的緊張與焦慮，比如其中“I row old ...I row old.. ”這一組連續(xù)重復的句子僅僅由“主”“系”“表”構(gòu)成，結(jié)構(gòu)非常簡單。然而這樣簡單的重復最真實地暗示了普魯弗洛克內(nèi)心的激蕩：時不我待，在虛擲的時光中蹉跎了歲月，在瑣碎的生活中耗盡了青春與激情，我該怎么自處？ 長短句的交錯重復，如同主人公的長嘆短吁。長短句的安排隨主人公情緒的跌宕起伏而變化，時而高亢，時而低沉，建構(gòu)起張弛有度的節(jié)奏感。

第三，反諷。一般來說，在英美愛情詩中最常見的是對愛的歌頌、召喚、失去或懷念等。從標題來看，《普魯弗洛克的情歌》應(yīng)該是一首標準的情詩。然而，讀者發(fā)現(xiàn)它與傳統(tǒng)情歌有很大的不同，因為在這首詩中根本找不到傳統(tǒng)情歌中所包含的愛情元素。主人公的英文名字叫Prufrock，讓人想起“Prude”和“frock”兩個詞。“Prude”指在性問題上假正經(jīng)的人。“frock”的意思是連衣裙。這樣的名字容易讓讀者聯(lián)想到主人公的愛無能和性無能。的確，普魯弗洛克并沒有歌頌愛情，因為他無法追求愛情。他不覺得失落或受傷，因為他從未擁有過愛情。這類作品的內(nèi)容是對傳統(tǒng)情歌的顛覆和背叛，與傳統(tǒng)的標題和內(nèi)容對照形成了反諷。

本文通過對普魯弗洛克的《情歌》的閱讀和分析，探討了這首詩的修辭手法。除了上述的修辭手法，這首詩還使用了其他的修辭手法。通過戲劇獨白、隱喻、反諷、重復等藝術(shù)手法，將文中看似無關(guān)的意象、符號、典故并列在一起，達到了很好的藝術(shù)效果。這些藝術(shù)手法的運用，豐富和強化了詩歌的主題，開辟了詩歌表達的新途徑。

參考文獻：

[1]陳義華.《普魯弗洛克的情歌》中的重復及其功能[J].外國文學研究，2012（02）.

[2]李正栓，李云華，鄧恩奇.奇思妙喻藝術(shù)解析[J].名作賞析，2009（07）：107-113.

[3]蒲度戒，潘潔.艾略特的《普魯弗洛克的情歌》中的反諷[J].樂山師范學院學報，2008（9）.

[4]索金梅.《英國文學史》[M].南京大學出版社.

[5]楊素芳.On Eliot’s Application of Artistic Devices in The Love Son of J.Alfred Prufrock[J].語文學刊·外語教育教學，2016（6）.