動(dòng)畫(huà)在口述歷史影像化呈現(xiàn)中的應(yīng)用

劉嬙，劉書(shū)亮

中國(guó)傳媒大學(xué)，北京100024

口述歷史是人們通過(guò)口頭敘述的方式來(lái)記錄其生活經(jīng)驗(yàn)或歷史故事的行為。從廣義層面上看，口述歷史是一種記錄歷史的方法，通過(guò)口述訪談的方式，或以文字筆錄，或以錄音、動(dòng)態(tài)影像等途徑進(jìn)行采集，對(duì)特定問(wèn)題獲取第一手口述資料。口述歷史的總體目的是依據(jù)被訪者的生活經(jīng)歷來(lái)重建并修補(bǔ)過(guò)去的歷史事件與歷史記憶，它既能彌補(bǔ)傳統(tǒng)史料的不足，又能在一定程度上糾正傳統(tǒng)史學(xué)對(duì)文字的偏見(jiàn)[1]，從而讓歷史敘述變得更加全面、真實(shí)。本文將論述動(dòng)畫(huà)影像媒介在參與口述歷史的內(nèi)容敘事過(guò)程中所起到的重要作用。

一、影像媒介：帶觀眾“重回”歷史現(xiàn)場(chǎng)

紀(jì)錄片體裁當(dāng)中常常借助采訪口述的形式敘述和表達(dá)歷史。一般的口述歷史訪談，敘事方式相對(duì)單一，它只從單一的敘述者到一個(gè)或幾個(gè)傾聽(tīng)者，這種“面對(duì)面”的交流正是口頭敘事的基本特征之一。相比之下，視聽(tīng)敘事就完全不同了。帶有口述段落的紀(jì)錄片，能使口述者的情感傳達(dá)得更生動(dòng)、更真實(shí)，拉近了口述者與觀眾的距離，也拉近了觀眾與歷史的距離。可以說(shuō)動(dòng)態(tài)影像媒介使口述內(nèi)容更加豐滿，對(duì)口述歷史成果的呈現(xiàn)與廣泛傳播有著重要意義。

對(duì)于口述歷史和口述歷史紀(jì)錄片而言，“現(xiàn)場(chǎng)”是一個(gè)極為重要的概念。與口述歷史相比，口述歷史紀(jì)錄片對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的把控更具敘述的層次。這是因?yàn)榇蟛糠值囊暵?tīng)語(yǔ)言都需要一個(gè)與其相適應(yīng)的敘事空間，以此銜接視聽(tīng)語(yǔ)言的時(shí)空轉(zhuǎn)變。……