美國小伙在中國農村體驗“隔離”

美國《華爾街日報》2月29日文章，原題：一個美國人到中國農村旅行，然后新冠病毒襲來當迪倫·塔里特1月份前往中國農村時，他本打算用一周的時間在女友家過春節。但隨著村莊為隔絕蔓延的病毒而封閉，23歲的密歇根小伙被困在這個人口僅300人的村子近一個月。他的經歷讓我們得以一窺新冠病毒如何改變了中國各地的生活。

塔里特已在北京留學一年半，當他隨女友蒂娜·岑（音）來到其在貴州農村的家中時，當地生活還很平靜。該村大部分房屋沒有自來水和沖水馬桶，人們用明火做飯。村民種植白菜、蘿卜、大豆和木瓜，養豬養雞，在小溪里捕魚。但他們也從附近村子買食物。

當其他地方新冠肺炎病例增多的消息出現在他們的手機上時，村子的生活突然發生變化。該村進行自我隔離，并在當地官員要求下設立檢查點和石頭路障，以防汽車出入。由于學校停課，村里的中學生開始通過手機上網課。

附近村子也封閉了，導致該村一些食品供給被切斷。塔里特說，村民們沒有挨餓，但食物變少了，“有幾天我確實很餓”。村里的大喇叭每天向全村廣播三次，號召村民勤洗手，避免感染。

由于距離機場有幾個小時的路程，又沒有汽車，塔里特向在美國的家人發信息求助。家人告訴他，美國官員表示，只有當他到達機場才能為他提供幫助，這讓他有點為難。但就在幾天后的2月16日，3個中國地方官員驅車3個半小時將他送到了附近一座機場，他從那里飛往上海，隨后經東京返回美國。回到密歇根州后，他現在正在父母家里進行14天的自我隔離。

塔里特表示，他仍計劃返回中國，但這取決于疫情發展。他的女友說，村里的路障已被拆除。中國農村農業部2月初表示，沒有縣級以上政府批準，任何村莊不得封村斷路。“一開始有點嚇人，但后來也不是很害怕了，因為我們在這里很安全”，岑說，“現在只能等待疫情過去，等老師通知我們返校。”▲

（作者史蒂芬·拉索里洛，王會聰譯）