西北地區漢語方言“們”研究綜述

王玉婷

（蘭州大學，甘肅蘭州，730000）

引言

西北地區語言資源極其豐富，方言種類浩繁。西北漢語方言包括中原官話、蘭銀官話和陜北的晉語等。中原官話通行于陜西關中方言區、寧夏回族自治區南部山區和東部的固海、西隆、涇源三小片方言區、甘肅省的秦隴、隴中、河州三片方言區、青海省的西寧片、樂都片、循化片方言以及新疆南疆片方言區。甘肅的金城片和河西走廊片、寧夏的銀吳片和新疆的北疆片都包括在蘭銀官話中。陜北北部的晉語分屬五臺片、呂梁片、大包片和志延片[1]。

西北漢語方言中復數標記形式多樣，用法各有不同。“們”不僅是現代漢語普通話中典型的復數形尾，而且在西北乃至整個北方方言區都普遍使用，作為表達復數意義的語法手段，在研究漢語方言數范疇中有著極其重要的作用。近些年來，國內外學者對“們”的關注更多地集中在甘青河湟地區，并取得了一系列成果。本文以研究“們”的現有成果為基礎，按照區域進行分類，就“們”的使用及語法功能發展演變情況作一系統的綜述。

一、中原官話中的“們”

中原官話中，“們”作附加成分表達復數意義的地域范圍很廣泛，句法語義功能整體穩定，其中在河州話及周邊地區漢語方言中的用法最為特殊。

（一）關中、秦隴和隴中方言中“們”的使用

1.陜西關中方言“們”的使用

陜西關中方言“們”的研究，相關的成果有李斐《陜西潼關方言研究》（2003）[2]、韓寶育《岐山話人稱代詞的數與格》（2004）[3]、閆慧《寶雞方言語法初探》（2007）[4]、邢向東、蔡文婷《合陽方言調查研究》（2010）[5]、蘭賓漢《西安方言語法調查研究》（2011）[6]、張永哲《鳳翔方言代詞研究》（2011）[7]、孫立新《關中方言語法研究》（2013）[8]、劉珂《陜西三原方言語法研究》（2017）[9]。以上成果分別體現了“們”在陜西關中方言使用的差異性情況，反映出“們”表示復數的幾率很低。

蘭賓漢（2011）指出，西安方言人稱代詞多用聲調屈折表示單復數和領屬格,人稱代詞的復數形式一律不用“們”來表示。劉珂（2017）提到，三原方言中的動詞、名詞、形容詞、人稱代詞、量詞等都以變調構詞的方式來存在。其中，單數人稱代詞從本調變為陰平調后表示復數人稱。閆慧（2007）也認為，通過聲調“內部屈折”表示人稱代詞單復數的特殊構成方式是寶雞方言的重要特點，寶雞話人稱代詞“我”“你”“他”讀作去聲時，表示單數意義，讀作上聲時，則表示復數意義。此外，李斐（2003）提到，人稱代詞的單復數在潼關方言中靠聲調的變化來區分，而不用“們”。

與此類似，合陽和岐山方言中同樣沒有用“們”作復數標記的情況。邢向東、蔡文婷（2010）指出，合陽方言中常見的人稱代詞有“我”“你”“他”三個，可以同時表達單復數意義，表復數時則發生音變，且沒有出現復數標記“們”。韓寶育（2004）解釋說，岐山話主要用音高、音長變化和韻母局部重疊等方式來表示人稱代詞。我們知道，這種人稱代詞復數的表示形式與大多數關中方言合音的現象不同。多數方言點又在“我、你、他”后分別加“的”或其他字表示復數，用“的”作為復數標記的情況最為多見，如鳳翔方言的人稱代詞復數標記“的”和“渾”，張永哲（2011）提到，“的”只能附加于人稱代詞和指人名詞后，會發生音變，用法跟普通話的“們”相當，但不能跟不可數名詞組合。“渾”的附加對象則不受限制。由此我們發現，陜西關中方言基本不用“們”來表示三身人稱的復數，而單數人稱代詞的聲調屈折和在此基礎上加“的”的兩種復數表現方式是關中方言普遍使用的。

不同的是，關中方言的邊沿地區定邊、黃龍、麟游等地表復數可以在人稱代詞后加“們”，孫立新（2013）指出，關中方言一般在一些群體性親屬稱謂詞、人品名詞里用“們”，如西安、商州、麟游和太白方言。并強調道，表群體復數概念時用“們”的現象，是“們”字在語言底層的實際體現。

2.秦隴和隴中方言“們”的使用

秦隴和隴中方言“們”的研究，相關的成果有張洋《新疆漢語方言的特點》（1997）[10]、莫超《白龍江流域漢語方言語法研究》（2004）[11]、程廣《試論通渭榜羅方言中的代詞》（2006）[12]、何艷萍《鎮原方言中的代詞》（2009）[13]、羅堃《甘肅寧縣方言的語法特點》（2010）[14]、張惠強《天水方言人稱代詞述略》（2012）[15]、楊蘇平《隆德方言研究》（2015）[16]、雒鵬《甘肅漢語方言人稱代詞》（2016）[17]、趙艷《甘肅莊浪方言人稱代詞研究》（2017）[18]、曲大勇《定西安定方言語音語法研究》（2019）[19]等。上述學者多從語法研究的角度出發，分別描述了秦隴、隴中方言中“們”的用法，表明寧夏回族自治州的隆德方言，甘肅的靖遠、臨洮、西和、舟曲、永昌、武都、華亭、景泰、鎮原、寧縣、迭部電尕、洛大、舟曲峰疊、城關及宕昌縣哈達鋪的漢語方言中，普遍存在人稱代詞后加“們”表復數的用法，且白龍江流域上游地區方言中的“們”表示不可數和抽象名詞復數意義的用法完全不同于普通話。但甘肅的通渭榜羅、天水甘谷、定西安定、平涼莊浪和新疆漢語方言地區都不用“們”來表示復數意義。

楊蘇平（2015）提到，隆德方言表示復數時在人稱代詞后加“都”，普通話中加“們”的人稱代詞近些年來在隆德新派話中使用。另外，在新派話中還出現了“曹們”“涅們”等新老混用的說法，這啟示我們，隆德方言中人稱代詞的復數表達形式仍處在一個過渡的階段。雒鵬（2016）對甘肅近50個方言點的人稱代詞單復數類型進行了共時描寫和深入研究。他表示，甘肅方言復數人稱代詞大部分是雙音節形式，由人稱代詞單數加上表復數的詞綴構成，少數的單音節形式是單數形式的音變和合音后的形式。其中屬于中原官話的靖遠、臨洮、西和、舟曲、永昌、武都、華亭、景泰等方言點都有“們”作詞綴表達復數意義的情況。另外何艷萍（2009）、羅堃（2010）分別描述了鎮原和寧縣方言中人稱代詞的形式，鎮原方言中三身代詞后直接加“們”表示復數，也有加“都”的情況，寧縣方言除了使用復數標記“們”外，還有一種變調表達復數的方式比較特殊。莫超（2004）揭示了白龍江流域復數標記“們”的特殊功能，在流域上游地區的迭部電尕、洛大、舟曲峰疊、城關及宕昌縣哈達鋪的方言中，“們”用來表示不可數事物或抽象事物的復數概念。徐丹（2011）指出這些地點處于河州話的邊緣地帶①上述觀點出自于徐丹先生的文章《漢語河州話及周邊地區非指人名詞的復數標記“們”》。，那么，這就更加印證了莫超推測“們”的這種特殊用法極有可能源自于元代“蒙化漢語”的觀點。而流域中下游的宕昌化馬、武都兩水、城關、漢王、洛塘、文縣臨江、城關、中廟等地區，人稱代詞的復數常用合音的方式來表達。

跟白龍江中下游地區人稱代詞復數采用合音的形式相似，秦隴和隴中方言中也有一部分地區其人稱代詞的復數不用“們”來表示，與普通話差別較大。如程廣（2006）提出，通渭榜羅方言中除“反身代詞”外，人稱代詞的復數形式依舊用單音節詞組成。張惠強（2012）表示，天水方言復數形式較為復雜，特殊語用現象豐富突出，如甘谷話第一人稱代詞復數“皋”“曹”、第二人稱復數“嫋”、第三人稱復數“滔”。除此之外，曲大勇（2019）在語法部分也對定西安定方言的幾種代詞進行了描寫，發現沒有“們”在人稱代詞后作復數標記的情況。趙艷（2017）進一步指出，“都”是莊浪方言里唯一且真正意義上的復數表達形式。另外，新疆維吾爾自治區的南疆片也屬于中原官話的范圍，只是相關的研究成果偏少。張洋（1997）表示，新疆漢語方言中在人或動物的名詞后加“些個”表復數，相當于漢語普通話中的“們”。

（二）河州話及周邊地區“們”的使用

“們”在河州話及周邊地區使用的情況②上述使用“們”的地域范圍，我們采用了徐丹先生（2011）的說法。，代表性的研究成果有甘肅師大中文系方言調查室《甘肅方言概況》（1960）[20]、李克郁《青海漢語中的某些阿爾泰語言成分》（1987）[21]、蘭州大學中文系臨夏方言調查研究組《臨夏方言》（1996）[22]、馬偉《試探河州話的產生基礎》（1997）[23]、雷漢卿《青海樂都話中“們”的用法探索》（2008）[24]、莫超《甘肅漢語方言語法特點綜述》（2009）[25]、徐丹《漢語河州話及周邊地區非指人名詞的復數標記“們”》（2011）[26]、李圃《北方方言復數詞尾“們”與維吾爾語復數詞尾-lar/-l?r用法對比——北方漢語阿爾泰化又一例證》（2017）[27]、楊永龍《甘青河湟話的混合性特征及其產生途徑》（2019）[28]。以上學者們對河州及周邊地區“們”特殊的使用情況作了系統且詳盡地分析，從而揭示出“們”跟普通話差異很大的用法，“們”作復數標記的功能幾乎是加在相應的代詞和各種生命度等級的名詞之后，類推化程度高，語法化程度強，推測這種特殊的用法可能是語言接觸的結果。

最早甘肅師大中文系方言調查室（1960）介紹了“們”與普通話差異很大的用法，蘭州、臨夏和德烏魯三個方言點的“們”可以用來表示動物以及無生命名詞的復數意義。李克郁（1987）指出，青海漢語方言中的“們”可以用在幾乎所有名詞和相應代詞之后表示多數。另外，加在名詞后表明以此事物為代表的與它相關的群體，且給予句子一種尊敬或委婉義。并推想“們”的這種特殊用法很可能是受到了阿爾泰系語言的影響。蘭州大學中文系臨夏方言調查研究組（1996）也提到，“們”可以加在動物和植物名詞后，有時也可出現在專有人名或親屬稱謂詞后，指一輩人、一幫人和一批人。馬偉（1997）表示，“們”沒有只能用在表示人的名詞后的限制，并認為這種特殊的現象很可能與阿爾泰語的復數形式相似。雷漢卿（2008）也分析了青海樂都話中“們”綴的三種特殊使用情況：在指人的名詞后可以表示單數。在可數而無生命的物質名詞后既可表單數也可表復數。當用在不可數而無生命的物質名詞和抽象名詞后時，其詞綴的特點更為明顯。他也猜測到，青海方言中非指人名詞前加“們”的用法直接受到了外族語如蒙古語等的影響。

莫超（2009）也注意到了甘肅漢語方言中“們”的特殊用法，即除了能加在人稱代詞和指人的名詞后，還可以加在指物名詞后，這種說法在蘭州市區及所轄縣區、洮河下游、臨夏州都普遍存在。另外，前面已經有“這些”“那些”定語成分時，仍可在后加“們”，代詞“別人”“旁人”“誰”后可以加“們”，更特殊的是，單數名詞后也能加“們”，并推測到“們”的這些用法很可能來源于元代的“蒙化漢語”。徐丹（2011）分析了唐汪話中與河州其他地方大致相同的“們”的語義功能，除此之外，還表示“們”只能用在定指名詞后，不能用在非定指名詞后，且不能出現在VO語序里賓語的位置上，最后從歷時的角度說明了“們”的產生是語言內部機制與外部影響共同作用的結果。另一學者李圃（2017）將北方漢語方言的“們”與維吾爾語的復數標記-lar/-l?r進行對比，發現“們”表復數的功能最為完善，兩者具有極大的一致性。楊永龍（2019）也持類似的觀點，他認為甘溝話的復數范疇與普通話復數范疇覆蓋的范圍不一樣，倒與阿爾泰語更為接近，可以加在各種生命度等級的名詞后，如蒙古語的復數標記-??d/-uud、達斡爾語的復數標記-sul、東鄉語的復數標記-lar等。以上成果提示我們注意的是，河州話及周邊地區“們”的功能與阿爾泰語系語言名詞的復數形式頗為相似，原因可能是長期與阿爾泰語系語言接觸影響的結果（馬樹鈞（1984）[29]、李克郁（1987）[30]、賈晞儒（2018）[31]、包薩仁（2006）[32]、徐丹（2011）[33]、敏春芳（2013）[34]、楊永龍（2014）[35]），這一猜測已頗具規模，且合理性較強，已普遍成為定論。

二、蘭銀官話中“們”的使用情況

蘭銀官話“們”的研究，相關的成果有蘭州大學中文系語言研究小組《蘭州方言》（1960）[36]、李樹儼《銀川方言人稱代詞復數的兩種形式及詞綴“都”》（2001）[37]、莫超《也談蘭州及周邊方言的“們3”》（2004）[38]、林濤《寧夏方言概要》（2012）[39]、孫占鰲，劉生平《酒泉方言研究》（2013）[40]、雒鵬《甘肅漢語方言人稱代詞》（2016）[41]等。上述學者們對蘭銀官話區“們”的使用情況及語法功能進行了討論，我們發現“們”在不同地區、不同的方言中表復數的語法功能是不一樣的，有的地方語法功能強、活躍度高，有的地方則不是，如寧夏銀吳片中衛市黃河以南的地區就不用“們”，但其他地方及甘肅金城片和河西走廊片的大部分地區“們”不僅使用，且表示復數的語法功能泛化，構詞能力強。

李樹儼（2001）描述了銀川方言人稱代詞的兩種復數形式：人稱代詞單數加“們”和“們都”，并認為這是銀吳片方言普遍具有的現象，如同心、中衛南部、中寧、賀蘭、鹽池和靈武等地。中寧、中衛南部、吳忠、靈武四處在稱謂、處所詞語前表領屬關系時，多用單數的變韻形式表復數，而不是在其后加“們”。林濤（2012）也表示到，寧夏方言人稱代詞的復數形式基本上與普通話一致，但中衛市黃河以南地區人稱代詞單復數的形式主要通過語音的變化來表示。

蘭州大學中文系語言研究小組介紹了蘭州話中“們”的功能，指出“們”可以加在指人、指物名詞以及表多數的指示代詞后，但也有一定的句法限制，不能加在數量詞和判斷詞“是”后表示復數的非人稱名詞后，如不說“三個丫頭們”“那是牛們”。莫超（2004）考察了蘭州市區、榆中、永登兩縣、臨夏市、青海省民和回族土族自治縣中“們”的用法，認為“們”的功能泛化，并且帶有某種特定語氣。特殊的是，非復數人稱名詞加“們”可以出現在“是”之后。孫占鰲、劉生平（2013）表示，酒泉方言人稱代詞根據使用在書面語和口語中的不同情況可以分為兩套，書面語中的用法與普通話相同，而口語中“我們”也可用來單指，“他們”除了能指單數外還可以指復數。雒鵬（2016）同樣也對蘭銀官話部分方言點的人稱代詞單復數類型做了分析，認為民勤、永登、天祝、金塔、爪州、山丹、永靖和白銀人稱代詞單數形式和“們”所構成的雙音節形式同樣占多數，并強調到人稱代詞加復數標記“們”的方言在甘肅境內分布較廣。

三、陜北晉語中“們”的使用情況

研究陜北晉語的成果，主要有邢向東《神木方言研究》（2002）[42]《陜北晉語語法比較研究》（2006）[43]、李延梅《晉語子長方言的代詞》（2005）[44]、候精一《晉語與官話方言研究》（2015）[45]。從這些成果可以看出，陜北晉語中普遍沒有“們”作復數標記的情況，人稱代詞的復數標記主要有“弭”“每”“則”三個。

邢向東（2002）表示，在陜北神木和高家堡，用后綴“每”來表示人稱代詞和詢問人的疑問代詞的復數，萬鎮、賀家川、南鄉則是使用后綴“弭”來表示。接著，李延梅（2005）指出，合音是子長方言人稱代詞復數表達的基本形式，多用于老派方言，合音式加“們”的形式常見于新派話，這兩種形式的語義和語法功能并無區別。邢向東（2006）又對黃河沿岸七縣府谷、神木、綏德、佳縣、吳堡、清澗、延川的語法現象進行了共時和歷時的比較研究。他表示，這七個方言點的人稱代詞復數后綴有“弭”“每”“則”三個，且后綴語音分歧極大。候精一（2015）也同樣說道，在黃河南段中原官話區和中段、北段晉語區，其第三人稱代詞復數標記的形式不同。南段官話常用變音的方式和加后綴“-的（-底）”來表示，或兩種類型都有。而黃河中、北段晉語區第三人稱代詞復數標記普遍帶后綴“-弭/-彌”和“-的（-底）”。

總體來看，西北漢語方言復數表達形式除了多數情況下直接后附“們”外，還有部分不用“們”的情況，如屈折式和合音式，這兩種類型的分布在西北地區相對較少。陜西關中方言區的西安、三原、寶雞、潼關、合陽、甘肅秦隴片的寧縣和寧夏銀吳片中衛市黃河以南的地區，變換聲調后表示復數意義，其中銀吳片部分方言除了聲調屈折形式還能使用附加標記，有兩種復數表達方式，這與關中方言十分相似。甘肅通渭榜羅、定西安定、天水、白龍江流域中下游地區方言和寧夏中寧、陜西子長都采用合音的方式，用來合音的復數標記以“們”為多數。另外，后附復數標記除“們”外還有“渾”“都”“些個”“彌”“弭”“每”“則”等，從漢語史的發展來看，“每、彌、弭”與“們”有同源關系，是“們”在漢語中的不同變體，但都沒有“們”活躍。“們”作復數標記在西北漢語方言中分布最廣，中原官話中的秦隴片和隴中片、蘭銀官話的金城片、河西片和銀吳片等多數方言區，尤其是甘青河湟一帶的地區，表達復數的形式不只僅僅限于人稱代詞，且用法特殊。不只可以加在與普通話相似的人稱代詞和指人名詞后，而且還可以加在動植物名詞、無生命的可數名詞和不可數名詞、抽象名詞、專有名詞、指示代詞、疑問代詞后。此外，還能出現在由指示代詞和量詞組合成的指量結構和數量短語后，表復數的意義在可數名詞后除表復數外，也表單數。“們”作復數標記的功能幾乎是加在相應的代詞和各種生命度等級的名詞之后，它是漢語自身衍生的產物，同時受到周邊阿爾泰語言的接觸影響，從而發展成為功能極具完備的復數標記。

結語

通過以上綜述，我們發現西北方言復數標記“們”的研究主要偏重于人稱代詞，而對于名詞后的情況，研究比較薄弱，甚至容易被忽略。單個方言點復數標記“們”研究的著作論文數量有限，研究深度不夠。現將西北地區漢語方言“們”的研究情況作以下總結：

（1）在陜西關中方言、寧夏中原官話及甘肅秦隴和隴中方言區中，復數標記“們”的使用范圍、句法語義功能都較河州及周邊地區、蘭銀官話一部分方言區小很多，甚至陜西關中方言大部分地區、陜北晉語、寧夏中衛市黃河以南的地區、甘肅秦隴和隴中方言片小部分地區及新疆南疆片地區，都沒有用“們”作復數標記的情況，呈現出明顯的層次差異性。也就是說，“們”字語法功能的發展在陜西、寧夏、甘肅、青海和新疆各省之間及內部都出現了不平衡的情況，它們的用法有的是承襲古代漢語的、有的是自身發展演變的、也有的是受語言接觸的影響。其中，受語言接觸影響的“們”使用的地域范圍最為廣泛。

（2）西北地區漢語方言中“們”的語法功能都不相同，有的方言中能夠與人稱代詞組合，有的可以與指人的名詞組合，甚至有的能夠與一切名詞組合，如河州話及周邊地區方言中“們”能夠加在各種生命度等級的名詞后。由此可見，西北地區漢語方言復數標記“們”與人稱代詞、名詞組合時所遵循的規則，具有很強的系統性，這種由有生命的事物到無生命事物組合變化的過程，體現了西北漢語方言復數標記發展中連續性與完整性的特點，保留了其語法功能在漢語數范疇中完整的發展途徑。“們”依次與人稱代詞、指人名詞、動植物名詞和非生物名詞組合變化的過程在西北地區漢語方言中呈現出鮮明的層次關系。

本文從以上三個方言區域對近些年來有關復數標記“們”使用情況的研究作了歸納，并就現有研究成果所呈現出的特點作了總結，希望這篇綜述能給研究西北地區漢語方言數范疇的學者們提供幫助。