我勸你改“諧”歸正

編撰_羅元廷

諧音雙關是一種修辭手法，它的語義延伸給人們留下無盡的想象空間。諧音不僅可以降低你的記憶難度，還可以在無聊的日常幽你一默。

一

《巴啦啦小魔仙》的游樂王子憑一己之力，帶火了“雨你無瓜”“要你寡”“你怎么這個亞子”網絡流行語，引發了全網嘴瓢，填補了“藍瘦香菇”后塑普諧音界的空白。如何掌握好塑料普通話的精髓？先來讀一遍“劉奶奶送榴蓮牛奶給柳奶奶”，什么時候做到nl 不分、平舌音翹舌音不分、各種韻母隨意替換的時候，你就出師了。

二

想當年蘇軾游西湖時看見錫壺不慎落入湖中，一時來了靈感就給出了這么個諧音C 位上聯，“提錫壺，游西湖，錫壺掉西湖，惜乎錫壺”，把這諧音梗用得是出神入化。幾百年來嘗試對下聯的人倒是挺多，“觀御碑，持玉杯，玉杯碰御碑，余悲玉杯”“逢甲子，添家子，家子遇甲子，佳姿家子”“登北塔，牽白羍，白羍摔北塔，白搭白羍”……愣是沒人對出個令人滿意的下聯。

三

表情包夸張搞怪的配圖加上精準的文字，本就有一種化解尷尬拉近距離的作用，可是有些話殺傷力太大，直接加在表情包上也還是略顯刺眼，怎么辦呢？歪個諧音吧！用諧音轉個彎，既可以讓人明白主旨，也讓人感覺態度更加溫和。當“令人作嘔”變成“令人做藕”，“火冒三丈”變成“火冒三藏”，一張諧音表情包，分分鐘緩解了蜜汁尷尬。

四

諧音冷笑話雖是搞笑綜藝、小品、喜劇電影的常備彈藥，但也時常因為“太冷”分分鐘被人翻白眼，某些脫口秀節目對此就尤為不屑，因為諧音梗更多的是把搞笑側重在手段，而非演員表演本身。說白了，這是一種取捷徑的搞笑手段。為了追求更高質量的段子，他們會盡量避免使用諧音來制造娛樂效果。

五

諧音有時候是控制不住的鄉音，有時候是故意而為之的裝可愛，是男女朋友間愛用的撒嬌專用詞，“醬紫”“稀飯”“小兔幾”等就是典型代表。明明一個個都是普通話二甲左右的水平，卻一瞬間回到幼童時期話都講不利索的階段。這些奶聲奶氣的萌言萌語，頗有靠諧音裝可愛求抱抱的嫌疑，把我們已經熟悉的用語陌生化，讓對話變得更親切，縮進彼此距離，少了點嚴肅多了點俏皮。