唐詩家園意象在當代流行歌曲中的應用及內涵探究

舒耘華 曲貴海

摘 要：唐詩家園意象在唐朝被廣泛應用，表達了中國詩人代代傳承的共有的情感心境和思想意緒，滲透到人們思想意識的方方面面，對后世影響非常大。在弘揚傳統文化的當代，唐詩家園意象不僅在文學創作中綻放光彩，在音樂歌壇上也影響深遠。許多流行歌曲歌詞都化用唐詩家園意象，承襲唐詩家園意象內涵，使得流行歌曲具有豐富的文化底蘊和人生意蘊，構成歌壇樂曲的新風格。

關鍵詞：唐詩家園意象 家園意識 流行歌曲 應用

一、家園意識及唐詩中的家園意象

從遠古先民構木為巢開始，人類就在尋找一塊空間為自己構建安居場所，這就是人們的家園。家園不僅是地理意義上或物理空間層面的構建，同時也是其他空間維度的構建，它是一個具有意義價值的文化空間，包含著人類對家園歸屬感和安全感等情感體驗與意義建構。人們對家園的眷戀、歸屬之情就是家園意識，它具有文化表征意義，體現了對生命最基本的人文關照。家園意識是依據地理、心理及社會的界限做出區分所凝聚而成的復雜精神體系，它既可以表現為對自然和血緣家園的思歸，也可以表現為對精神家園的憧憬和向往。唐詩中很多意象就具有家園意識，我們把唐詩具有家園意識的意象稱為唐詩家園意象。唐詩中家園意象俯拾皆是，如“樓閣”“燈”“燈燭”“門”“窗”“月亮”“梧桐”“屋”“屋檐”等，這些家園意象表達了古代詩人對“家園”的尋找，折射出他們心靈寄托的方向，如“樓”意象，既可以作為具體的家，也可理解為精神上、心靈上的歸宿和依托，如元稹《水上寄樂天》云“眼前明月水，先入漢江流。漢水流江海，西江過庾樓。庾樓今夜月，君豈在樓頭。萬一樓頭望，還應望我愁”，用樓意象表達了對摯友白居易的深切懷念；王建《十五夜望月寄杜郎中》“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家”，用月意象表達了渴望和愛人相聚團圓的心情；李商隱《滯雨》“滯雨長安夜，殘燈獨客愁。故鄉云水地，歸夢不宜秋”，用殘燈意向表達了對故鄉的思念，等等。

二、唐詩家園意象在當代流行歌曲中的應用

唐詩家園意象代表的內涵，經過一代代的發展逐漸定型、推廣、應用下來。雖然時代不同，但人類的基本情感與追求并沒有改變，有些情感如愛情、友情、親情等是永遠的話題。古代與現代思想內容的相通性，為當代流行歌曲對接唐詩家園意象提供了最大的可能性。當代人繼承中國古代文化的優秀傳統，把唐詩家園意象與流行音樂結合，提升了歌詞的內涵和品位，如蒙古族歌手騰格爾創作并演唱的《蒙古人》“潔白的氈房炊煙升起/我出生在牧人家里/遼闊無邊的草原是哺育我成長的搖籃”，化用唐詩“房”意象；方文山作詞、周杰倫演唱的《爺爺泡的茶》“猶記得那年/在一個雨天/那七歲的我躲在屋檐/卻一直想去蕩秋千”化用了唐詩“屋檐”的意象；戴天道作詞、夏之秋作曲的《思鄉曲》“月兒高掛在天上，光明照耀四方，在這個靜靜的深夜里，記起了我的故鄉”化用了“月”意象；方文山作詞、周杰倫演唱的《天涯過客》“景蕭蕭/落黃沙/獨坐沏壺茶/沏成一夜/燈下/你在幾里外的人家/想著他”化用了“燈”意象；李健《異鄉人》“披星戴月地奔波/只為一扇窗/當你迷失在路上/能夠看見那燈光”化用了“窗”和“燈”意象；方文山作詞、周杰倫作曲的《菊花臺》“你的淚光柔弱中帶傷/慘白的月彎彎勾住過往/夜太漫長凝結成了霜/是誰在閣樓上冰冷的絕望”化用“閣樓”意象，此外，王力宏的《柴米油鹽醬醋茶》、薩爾組合的《家園》化用了月意象、周杰倫的《東風破》化用窗和門意象、王力宏的《花田錯》化用燭意象，等等。流行歌曲中使用的唐詩家園意象非常豐富，包括樓意象、樓閣意象、門意象、窗意象、屋意象、屋檐意象、燈意象、燭意象、月意象、欄桿意象、城墻意象等，其意象的內涵與唐詩意象的內涵具有一致性，體現了現代文化對古代文化的承接。

三、當代流行歌曲中唐詩家園意象的內涵

（一）敘述愛情的悲喜

愛情，作為人們最基本的情感之一，是各種文化藝術永恒的主題，它通過歡喜憂愁道出一曲曲低斟淺唱的故事歌謠?！皥套又郑c子偕老”，與相愛的人相伴相親，是每個人的渴望。當下的流行歌曲大都充滿愛情元素，訴說著愛情的美好與哀傷。如方文山作詞、陳百強作曲的《秋冷了月光》：“咿呀的木窗/風輕推搖晃/我們探頭瞧見了月亮/你叫我跟上/腳步聲放慢/你說嬋娟名字很浪漫?！备柙~使用唐詩中的月意象和窗意象，寫月光下熱戀中的男女甜蜜幸福的愛情；月光既可以是甜蜜愛情的見證，也可以表現相愛不能相守的凄美，如方文山作詞、林俊杰作曲并演唱的《醉赤壁》：“我策馬出征/馬蹄聲如淚奔/青石板上的月光照進這山城/我一路的跟/你輪回聲/我對你用情極深。”又如由方文山作詞、周杰倫作曲并演唱的《菊花臺》“是誰在閣樓上冰冷地絕望/雨輕輕彈朱紅色的窗/我一生在紙上被風吹亂”，歌曲使用唐詩中的閣樓意象、窗意象，寫出對愛人的思念之情和無法和愛人團聚的傷感。此外，中國風歌曲《回到過去》《天涯過客》使用唐詩燈意象，《發如雪》《軌跡》《夜曲》使用唐詩月意象，《蘭亭序》使用唐詩門意象，等等，在這些現代流行歌曲中，使用唐詩家園意象，同時加入琵琶、笛子、簫、葫蘆絲、古箏、梆子等中國古典樂器，通曲音調的回環婉轉，產生傳統東方的美感，表達愛情的歡喜或憂傷，打動現代聽眾的心。

（二）表現對故鄉的思念

德國浪漫派詩人諾瓦利斯說過，哲學就是懷著一種鄉愁的沖動到處尋找家園。這也許不是關于哲學概念的嚴謹解釋，但說明鄉愁和家園是人類重要的創作母題。在流行歌曲中有關思鄉和歸鄉等表達家園意識的作品所占比例很大。這一類歌曲最出名的是夏之秋的《思鄉曲》“月兒高掛在天上，光明照耀四方，在這個靜靜的深夜里，記起了我的故鄉”，歌曲使用了唐詩月意象，表達思鄉之情；現代流行歌曲中還有一首《思鄉》也非常出名，由黃自作曲、韋瀚章作詞，“柳絲系綠/清明才過了/獨自個憑欄無語/更那些墻外鵑啼/一聲聲道/不如歸去”，化用唐詩欄桿意象，指向思鄉主題，歌詞婉約、真切，發自肺腑；李健花費兩年時間創作了歌曲《故鄉山川》引起人們深刻的共鳴，歌詞副歌部分“在那遙遠地方/燈火依然昏黃/卻無數次/照亮我的夢鄉”，使用唐詩燈意象，寫出異鄉游子對于故鄉的追尋，溫暖而感人。此外，李健作詞的《異鄉人》使用唐詩燈意象、窗意象，車行作詞的《守望家園》使用唐詩庭院意象、月意象，洛兵作詞的《夢里水鄉》使用唐詩窗意象，朱德榮制作的《九月九的酒》使用了唐詩門意象，等等。在這些思鄉歌曲中，都使用了唐詩家園意象，給予離家在外的人們以些許的溫暖。在中國人的心中，“落葉歸根”是深入骨髓的情懷，因而思鄉之情與盼歸之意在歌曲中是永遠表達不完的情感。故鄉的花草樹木、民族風情是游子永遠的牽掛，中國人無論走到哪里，都會在故鄉情結中良久徘徊，現代流行歌曲通過家園意象，把中國人的這種安土重遷的心理完整地詮釋出來，呈現出一種尋求歸屬之感的情懷。

（三）抒發對親情的眷戀

親情是人世間最純粹、最普遍的情感，是不摻任何雜質，無論走到哪里都割舍不掉的情感。在音樂的世界里，歌曲創作者們通過唐詩家園意象把這種情感演繹得淋漓盡致，觸動著人們最敏感的神經，使人于千里之外都能受到感動，如于文華作詞、曲并演唱的《家》“小時候家是媽媽的手/起早貪黑點燈熬油/小時候家是爸爸的酒/汗水釀就香飄街口”，唐詩燈意象的使用，讓我們看到了媽媽為了孩子的辛勤操勞；車行作詞、戚建波譜曲的《兒行千里》“出門在外沒有媽熬的小米粥/一會兒看看臉/一會兒摸摸手/一會兒又把囑咐的話裝進兒的兜”，呈現出天下母親對孩子的深切的愛，這首歌里的唐詩門意象是典型的家園意象；李春利作詞、谷建芬作曲的《燭光里的媽媽》“媽媽我想對您笑/眼里卻點點淚花/哦媽媽/燭光里的媽媽”，使用唐詩燭意象，讓我們看到燭光下一個女兒對媽媽的感恩之情，等等。此外，王箏作詞并演唱的《爸爸》，楊繼興作詞作曲的《念親恩》都使用唐詩燈意象，盧庚戌作詞作曲的《老屋》使用唐詩窗意象、屋意象，廖勇作詞、尹鐵良作曲的《我的祖國我的家》使用唐詩屋檐意象，等等。這些流行歌曲中使用唐詩家園意象歌頌親情，感情真摯，讓人有一種心靈的顫動?！盁簟薄按啊薄拔荨薄拔蓍堋薄霸隆薄伴T”這些家園意象的內涵為流行歌曲的創作提供了一個重要的感情基調，使得我們心靈有一種歸屬感，同時也讓我們通過現代流行歌曲聯系古今詩詞，成為深刻挖掘歌曲情感內涵的重要依據。

（通訊作者：高春燕，佳木斯大學教授）

參考文獻：

[1] 宋秋敏.試論當代流行歌詞向唐宋詩詞的詩意回歸[J].中國韻文學刊，2006（4）.

[2] 錢鍾書.談藝錄[M].上海：上海三聯書店，2001.

[3] 舒耘華.論古典詩詞與當代流行歌曲的融合[J].時代文學，2015（1）.

基金項目： 本論文為黑龍江省哲學社會科學基金項目“文化自信視域下唐詩意象的應用研究”的結題論文，項目編號為：18ZWE725；黑龍江省藝術科學規劃項目“當代流行歌詞融入古典詩詞的受眾心理研究”的結題論文，項目編號為：2019D057

作 者： 舒耘華，佳木斯大學講師，研究方向：古典詩詞、中國傳統文化研究；曲貴海，佳木斯大學副教授，從事中國古代文學研究。

編 輯： 曹曉花 E-mail：erbantou2008@163.com