《詩經(jīng)飛鳥》

張海華 著

寧波出版社

2020.10

168.00元

張海華

網(wǎng)名“大山雀”，畢業(yè)于中山大學(xué)哲學(xué)系、復(fù)旦大學(xué)中文系，獲哲學(xué)學(xué)士、文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)為媒體人、新聞記者、自然攝影師、博物作家。有15年野外攝影經(jīng)驗，業(yè)余主要致力于野生鳥類、兩棲爬行動物、野花、野果等方面的拍攝及自然文學(xué)創(chuàng)作。作品包括《云中的風(fēng)鈴：寧波野鳥傳奇》《夜遇記》《東錢湖自然筆記》等，其中《云中的風(fēng)鈴：寧波野鳥傳奇》榮獲首屆中國自然好書獎。

本書是一部以博物學(xué)視野觀照《詩經(jīng)》“鳥類”的專著。作者對《詩經(jīng)》里涉及鳥類的文本逐一做了文獻(xiàn)解讀，并結(jié)合現(xiàn)代生物學(xué)知識和多年野鳥拍攝經(jīng)驗，對這些鳥類進(jìn)行考證、鑒別，力圖為《詩經(jīng)》中的“鳥”找到現(xiàn)代科學(xué)分類體系中的坐標(biāo)，揭示鳥類名稱的歷史文化背景及文學(xué)視野中相關(guān)詩歌的創(chuàng)作指歸，展現(xiàn)鳥類物種本身的興衰發(fā)展及人類與鳥類關(guān)系的變化過程。

雎鳩到底是何鳥

“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”杜麗娘念。

“雎鳩，是個鳥。關(guān)關(guān)，鳥聲也。”老先生解釋。

這番對話，出自明代湯顯祖《牡丹亭》第七出《閨塾》。《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》這首詩幾乎人人皆知，因此也被編排到了戲曲里。詩三百，開篇第一首的第一句就是關(guān)于鳥的，可這“雎鳩”到底是什么？兩千多年來人們爭論不休，迄今沒有定論。

在《閨塾》的下文中，丫鬟春香一旁接話說：“是了。不是昨日是前日，不是今年是去年，俺衙內(nèi)關(guān)著個斑鳩兒，被小姐放去，一去去在何知州家。”這自然是春香在插科打諢，她還故意把“河之洲”說成“何知州”。但老先生也沒反駁“雎鳩即斑鳩”這種說法。

關(guān)于“雎鳩是個什么鳥”的問題，現(xiàn)當(dāng)代學(xué)者們主要有以下幾種答案：

周振甫《詩經(jīng)譯注》：“雎鳩，一種水鳥。”

余冠英《詩經(jīng)選》：“雎鳩，即魚鷹。”

馬持盈《詩經(jīng)今注今譯》：“雎鳩，水鳥，即魚鷹。”

可見，早年的主流說法主要在水鳥、魚鷹之間繞圈子。而近幾年，各種新說法層出不窮，五花八門，有人說雎鳩是白胸苦惡鳥、東方大葦鶯，也有人說應(yīng)該是大雁、天鵝之類，還有人認(rèn)為是彩鷸、水雉、冠魚狗、小？？（音同“辟梯”）、扇尾沙錐等。

好吧，就當(dāng)這是一個“打一鳥名”的猜謎游戲。

“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”這幾句話是謎面。由謎面可知：一、這鳥必須在周南一帶有分布；二、黃河中的沙洲適合它棲息，同時適合荇菜生長；三、鳥叫聲如同“關(guān)關(guān)”；四、其叫聲能讓人產(chǎn)生求偶的聯(lián)想——換句話說，鳥這么叫，本身就是為了求偶。

根據(jù)這四個條件，謎底就基本可以揭曉了。

最近十幾年，我癡迷于拍鳥，對以上提及的被認(rèn)作雎鳩的各種鳥兒，我都在野外仔細(xì)觀察、拍攝過。下面說說我的觀點。

產(chǎn)生了《關(guān)雎》這首詩的“周南”是什么地方？這個在學(xué)術(shù)界有共識，周南主要指今日河南省西南部至湖北省西北部一帶。上面提及的幾種鳥在此區(qū)域有分布，問題不大。

根據(jù)“在河之洲”這一信息，古人推斷雎鳩應(yīng)是一種水鳥。如南宋大儒朱熹在《詩集傳》中解釋“雎鳩”：“水鳥，一名王雎，狀類鳧鹥，今江淮間有之。”鳧，即野鴨；鹥（音同“醫(yī)”），即鷗。鳧與鹥的體形、習(xí)性均相差甚大，因此朱熹的注釋除了點明雎鳩是水鳥，沒有其他信息。