范圍副詞“盡數(shù)”的詞匯化

何 慧 君

(上海師范大學 人文學院，上海 200234)

“盡數(shù)”①在《現(xiàn)代漢語詞典》中標注為副詞，指“全數(shù)；全部”[1]。其在《漢語大詞典》中有兩個意思，一為“悉數(shù)，全部”；二為“最大的數(shù)目；極限之數(shù)”[2]。可見，“盡數(shù)”的詞義及詞性在歷史的發(fā)展中存在著演變。對于其成詞及發(fā)展，學者并未有詳細的研究，董正存在《漢語全稱量限表達研究》[3]中指出，“盡數(shù)”是疊加性周遍表達的統(tǒng)指類詞匯形式，但其并未就該詞的成詞及“全稱量限表達”作具體解釋。該文將針對這一問題進行研究。

一、“盡”與“數(shù)”的發(fā)展

“盡”與“數(shù)”都是多音字，不同的讀音代表的意義和用法也不相同。副詞“盡數(shù)”是“盡”(jìn)和“數(shù)”(shù)的組合。

(一)“盡”由動詞到范圍副詞的演變

根據(jù)前人研究，“盡”作為副詞有3類，該節(jié)只探討作為范圍副詞的“盡”。鄧根芹在《范圍副詞“盡”的句法、語義、語用研究》[4]中對現(xiàn)代漢語中的“盡”在句法、語義和語用方面進行了研究。姚佳在《范圍副詞“都、全、盡、凈”句法、語義研究》[5]中分析了這幾個單音節(jié)范圍副詞的異同。林春香在《總括范圍副詞同義連用形式研究》[6]中對范圍副詞“盡”的來源一筆帶過。因此，下文將簡要論述“盡”由動詞發(fā)展為范圍副詞的過程。

“盡”在《說文解字詁林》中意為“器中空也”[7]5231，其本義就是器皿中空。由此引申出動詞用法，表示“完，竭”。如：

例1.無自廣以狹人，匹無匹婦，不獲自盡，民主罔與成厥功。(《尚書·咸有一德》)

此處“自盡”并非指自殺，“自”是賓語前置，“自盡”表示“盡自己的才力；詳細表述自己的意見”。先秦時期，“盡”作為動詞發(fā)展迅速，其后可以帶名詞性賓語來作句子的謂語，受否定詞語“罔”修飾。如：

例2.德盛不狎侮。狎侮君子，罔以盡人心；狎侮小人，罔以盡其力。(《尚書·周書》)

例3.子曰：圣人立象以盡意，設(shè)卦以盡情偽。聲辭焉以盡其言。變而通之以盡利，鼓之舞之以盡神。(《周易·系辭上》)

例2中，“盡”后賓語為“人心”和“其力”，都與人的意志相關(guān)，是虛化的事物。例3中5個“盡”與其后的詞語構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)在連動句中，作句子的謂語。“盡意”和“盡情偽”等動賓短語表示的是前一個動作行為的目的。“盡”指竭盡，在句中表示“盡力表現(xiàn)某事物”。此時，“盡”已經(jīng)有了向副詞轉(zhuǎn)變的趨勢。同時，由于“盡”的動詞義“竭盡”蘊含著“全部用出”的隱含義，因此在此基礎(chǔ)上又引申為“全部、都”。表示該義時“盡”還可以在陳述句和否定句中的謂語位置出現(xiàn)，其后可接動詞。如：

例4.我王來，既爰宅于茲；重我民，無盡劉。(《尚書·盤庚上》)

例5.天大雷電以風，禾盡偃，大木斯拔，邦人大恐。王與大夫盡弁以啟金縢之書，乃得周公請代武王之說……王出郊，天乃雨，反風，禾則盡起。公命邦人凡大木所偃，盡起而筑之，歲則大熟。(《尚書·周書》)

例4的“劉”解釋為“殺也”，即宰割之意。例5的“偃”“弁”和“起”在句中都是動詞，分別表示“倒伏”“戴上禮帽”和“扶起”。“盡”在例4和例5中都用來修飾動詞，表示這一動作行為所涉及對象的范圍，此時的“盡”已經(jīng)出現(xiàn)了范圍副詞的用法。

(二)“數(shù)”的數(shù)目義的產(chǎn)生

“數(shù)”是個多音字。“數(shù)”在《說文解字詁林》中解釋為：“計也。從攴婁聲。所矩切。”[7]3638本義“為計算、查點”，為上聲。周朝時期“數(shù)”多出現(xiàn)在《尚書》和《易經(jīng)》中。

例6.予懋乃德，嘉乃丕績，天之歷數(shù)在汝躬，汝終陟元后。(《尚書·大禹謨》)

例7.天數(shù)五,地數(shù)五。五位相得而各有合,天數(shù)二十有五，地數(shù)三十。(《易經(jīng)·系辭上》)

在《尚書》中，“數(shù)”是“歷數(shù)”的構(gòu)詞語素，指次序。例6中指“帝王繼承的次序”，在《易經(jīng)》中“數(shù)”多指“占卜之數(shù)”。

由于“計算”總是與數(shù)量相關(guān)，因此“數(shù)”在本義的基礎(chǔ)上引申出“數(shù)目”義。春秋時期，“數(shù)”作為動詞出現(xiàn)在固定格式“不可勝數(shù)”中。如：

例8.今唯毋廢一時，則百姓饑寒凍餒而死者，不可勝數(shù)。(《墨子·非攻中》)

例8中，“不可勝數(shù)”即“不可勝計”，在排比句中處于句子的謂語位置。“數(shù)”所計算的是“……(者)”的數(shù)量。隱喻是一個認知域到另一個認知域的投射，是基于相似性和類推的語義轉(zhuǎn)移。因此，“數(shù)”通過隱喻在動詞義的基礎(chǔ)上引申出名詞義“數(shù)目，數(shù)量”，古調(diào)類為去聲。如：

例9.聲章過數(shù)則有釁,有釁則敵入,敵入而兇,救則不暇,誰能退敵?(《國語·晉語》)

例9中“數(shù)”是名詞，作動詞“過”的賓語，“過數(shù)”指超過一定的數(shù)量。此處的“數(shù)”指的是概括的數(shù)目，是一個約量。

二、“盡數(shù)”的詞匯化過程

劉紅妮指出：“根據(jù)來源和本質(zhì)的不同，漢語的詞匯化可以分為兩大類。一類是句法結(jié)構(gòu)的短語詞匯化；一類是非句法結(jié)構(gòu)的跨層詞匯化。”[8]董秀芳提出：“漢語雙音詞有三類主要歷史來源，一是從短語降格而來，二是從語法性成分參與形成的句法結(jié)構(gòu)中衍生出來，三是從本來不在同一個句法層次上但在線性序列上緊鄰出現(xiàn)的兩個句法成分所形成的跨層結(jié)構(gòu)中脫胎出來。”[9]“盡數(shù)”是由動賓短語降格而來的，而不是跨層結(jié)構(gòu)詞匯化而來的。

(一)“盡數(shù)”在線性序列上的連用

戰(zhàn)國時期，“盡數(shù)”在線性序列上的連用就已經(jīng)出現(xiàn)。其在《呂氏春秋》中作為篇名出現(xiàn)，真正用在句子中只有1例。

例10.故由用謂之道，盡利矣；由欲謂之道，盡嗛矣；由法謂之道，盡數(shù)矣；由勢謂之道，盡便矣；由辭謂之道，盡論矣；由天謂之道，盡因矣。(《荀子·解蔽》)

例10中“盡數(shù)”處于排比句中，與“盡利”“盡嗛”和“盡便”等相對。“盡”作修飾語，概括其后的成分，并與后接的成分組成短語共同作句子的謂語。“盡數(shù)”指“都是法律條文”，是一個動賓結(jié)構(gòu)的短語。但這并不是副詞“盡數(shù)”詞匯化的來源。“盡數(shù)”的詞匯化應該是在“盡”作為動詞表示“竭盡；完”義和“數(shù)”作為名詞表示“數(shù)目”的基礎(chǔ)上開始的。漢唐時期，出現(xiàn)了由動詞“盡”和“數(shù)”組成的數(shù)量結(jié)構(gòu)連用的用法，這些用例雖然數(shù)量較大，但仍與“盡數(shù)”的詞匯化進程無關(guān)。如：

例11.是時冬月未盡數(shù)日，案事吏晝夜驗治舜，竟致其死事。(《漢書.張敞傳》)

此時，“盡”與“數(shù)”只在線性序列上連用，兩者并無直接的組合關(guān)系。“盡”在句中作謂詞，表示“完；竭盡”，受副詞“未”修飾。“數(shù)日”是動詞“盡”的賓語，是由數(shù)詞“數(shù)”和時量詞“日”組成的數(shù)量結(jié)構(gòu)。到唐朝時，“盡+數(shù)量名結(jié)構(gòu)”的用例增加，多出現(xiàn)在唐詩中，如：

例12.退坐西壁下，讀詩盡數(shù)編。(韓愈《秋懷詩·卷卷落地葉》)

例13.遂使萬雉崩，不盡數(shù)行淚。(蘇拯《長城》)

在例12和例13中，“盡”作為動詞可以受副詞修飾，“數(shù)”作為數(shù)詞與其后的成分組成數(shù)量名結(jié)構(gòu)充當謂語的賓語成分。“盡”與“數(shù)”雖然都符合動詞和數(shù)詞這一成詞條件，但上述兩例的句法環(huán)境并不能促使詞匯化進程的產(chǎn)生與發(fā)展。唐朝時還出現(xiàn)了“盡”與“數(shù)”分屬兩個句法層次的用例。如：

例14.見盡數(shù)萬里，不聞三聲猿。(孟郊《巫山高·見盡數(shù)萬里》)

例15.吾師醉后倚繩床，須臾掃盡數(shù)千張。(李白《草書歌行》)

上述兩例中“盡數(shù)”僅是線性序列上的連用，在句法層次上并無關(guān)系。“盡”是動詞“見”和“掃”的補語，“數(shù)”是數(shù)詞，與其后的成分組成了“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)——“數(shù)萬里”和“數(shù)千張”，補語“盡”和數(shù)詞“數(shù)”的連用不是“盡數(shù)”成詞的基礎(chǔ)。

(二)由動賓短語“盡數(shù)”到范圍副詞“盡數(shù)”

劉紅妮提出：“句法結(jié)構(gòu)的詞匯化所形成的雙音詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)一般可以按照一定的句法模式來分析，理據(jù)比較明顯，并且大多數(shù)可以從詞語內(nèi)部結(jié)構(gòu)追溯到其源短語形式和意義。”[10]“盡數(shù)”作為短語在同一句法層次上的連用在唐朝時已經(jīng)出現(xiàn)。如：

例16.佛告文殊師利:“吾以佛眼觀故,猶不盡數(shù)。”(《地藏本愿》)

此處“盡數(shù)”是一個動賓短語，表示“竭盡所有數(shù)目”和“盡其所有”，在句中受否定詞“不”的修飾，作謂語成分。

動詞總是在連動結(jié)構(gòu)中發(fā)生虛化，“連動結(jié)構(gòu)中的兩個動詞本來都是主要動詞，隨著表義重點經(jīng)常落在后一個動詞上，前面的動詞就會趨向虛化”[11]345。動賓短語“盡數(shù)”的詞匯化過程便發(fā)生在連動結(jié)構(gòu)中。

宋朝時，在檢索到的20多個關(guān)于“盡數(shù)”的用例中，有5例是“盡+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的句法結(jié)構(gòu)，其余都是動賓短語“盡數(shù)”，表示“竭盡數(shù)目，盡其所有”，且都用在話本等語言通俗的文學作品中。如：

例17.應自亡遼播越之時，北界流離向來，并系大金叛亡諸職官、工匠、教坊、百姓，除元不曾到并已死外，應見在并盡數(shù)遣還，在京令隨逐前去，在外接續(xù)發(fā)遣，一無停匿殘害錯失。(《大金吊伐錄》卷三十)

“盡數(shù)”后接動詞性短語，構(gòu)成連動結(jié)構(gòu)“盡數(shù)遣還”。“遣還”為兩個動詞組成的并列短語，“盡數(shù)”與“遣還”無主次之分，在句中地位平等。它們所組成的連動結(jié)構(gòu)的語義都指向前文中提到的對象，如“職官、工匠”等。

隨著動賓短語“盡數(shù)”在連動結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)頻率的增加，“盡數(shù)”間的距離開始縮小，出現(xiàn)了詞匯化的傾向。如:

例18.禮樂廢壞二千余年，若以大數(shù)觀之，亦未為遠，然已都無稽考處。后來須有一個大大底人出來，盡數(shù)拆洗一番，但未知遠近在幾時。(《朱子語類》卷八十四)

例19.是我一時見他不是話頭，卻好一把劈柴斧頭在我腳邊，這叫做“人急計生”，綽起斧來，喝一聲道：“不是我，便是你!”兩斧劈倒，卻去房中將十五貫錢盡數(shù)取了。(《京本通俗小說·錯斬崔寧》)

例18中的“盡數(shù)拆洗”既可理解為連動結(jié)構(gòu)，也可理解為狀中短語。“盡數(shù)”可以理解為短語義“竭盡數(shù)目，盡其所有”，也可理解為副詞義“全部，悉數(shù)”。而例19中的“盡數(shù)”只能理解為作狀語修飾“取了”，此時動賓短語“盡數(shù)”在連動結(jié)構(gòu)中的意義開始弱化，連動結(jié)構(gòu)的語義重心開始向后面的動詞性成分傾斜。

發(fā)展至元朝，“盡數(shù)”的詞匯化程度加深，“盡數(shù)”已經(jīng)基本成為副詞。“盡數(shù)+動詞性短語”的語義重心向動詞性短語轉(zhuǎn)移，雖然“盡數(shù)”作為動賓短語與動詞性成分并列的用例依然存在，但其多數(shù)是作為修飾語修飾后面的動詞短語，表示這一動作行為所涉及的對象的范圍。如：

例20.(呂蒙正云)他嫌小生身貧無倚，又無奩房斷送，將小姐的衣服頭面盡數(shù)留下，趕將俺兩口兒出來了。(《呂蒙風雪破窯記》)

例20中，“盡數(shù)”作狀語修飾動詞性成分“留下”，語義指向前文出現(xiàn)過的“小姐的衣服頭面”，涵蓋該對象的所有范圍。此處，“盡數(shù)”作為修飾語在句中即使不出現(xiàn)，句子的主旨也不會改變，但若是其所修飾的中心語成分消失，句子則不成立。因此，“盡數(shù)+動詞性短語”結(jié)構(gòu)的重心落在了后面的成分上，“盡數(shù)”由短語詞匯化為范圍副詞。

到明朝，“盡數(shù)”已經(jīng)完全語法化為范圍副詞，在句中作狀語修飾動詞或動詞性成分，表示這一動作行為所涉及的對象的全部范圍。

三、“盡數(shù)”的語義和句法特點

張誼生指出，“根據(jù)概括范圍的性質(zhì)和類別，將范圍副詞分成統(tǒng)括性、唯一性和限制性三類”[11]84。“統(tǒng)括性副詞就是指所概括對象是整個范圍的所有全體”[11]85，“盡數(shù)”就屬于統(tǒng)括性范圍副詞。董正存亦指出，“盡數(shù)”是統(tǒng)指類疊加性周遍表達的詞匯形式[3]。在近代漢語中，“盡數(shù)”作為副詞多和動詞或動詞性成分連用，在句中作狀語，其所概括的對象包括論域中的所有成員，約束對象事物的全部，其用法已經(jīng)與現(xiàn)代漢語基本一致。

(一)“盡數(shù)”的語義指向

當“盡數(shù)”作為副詞修飾其后的謂詞性成分時，它的語義指向卻是前指的。“盡數(shù)”是一個左向全稱量化詞，其指向的目標多為前文中出現(xiàn)過的某一名詞性成分。如：

例21.探知倭賊聞大兵至，已盡數(shù)移入錢塘江內(nèi)，列陣以待我兵。(《綠野仙蹤》第七十四回)

例22.火母在里面把自己的十萬八千毫毛孔竅，盡數(shù)放出三昧真火，燒將出來，只指望燒化了缽盂。(《三寶太監(jiān)西洋記》第四十三回)

例23.身邊恰帶有數(shù)百錢，盡數(shù)將來送與他，以少見故人之意。(《初刻拍案驚奇》卷二十二)

上述3個例子中，“盡數(shù)”的指向目標分別為“倭賊”“孔竅”和“數(shù)百錢”。“盡數(shù)”所指對象的數(shù)目可以為一個，如例21～23中“盡數(shù)”指向的前文的目標雖然數(shù)量有多有少，但是對象都只有一個。此外，也可以為同一方向的多個對象，如：

例24.宋江又求告道：“我們都把包裹內(nèi)金銀、財帛、衣服等項盡數(shù)與你，只饒了我三人性命。”(《水滸全傳》第三十七回)

例24中“盡數(shù)”指向的對象有“金銀”“財帛”和“衣服等”多個。

“盡數(shù)”指向的目標還有虛實之分。前文中實指的例子比比皆是，虛指的用例如：

例25.前日做下的濁醪有么？

……

(丑)原來如此。只是天寒如此大風大雪，我請東村頭張媽媽，西村頭李媽媽，他一鐘，我一鐘，盡數(shù)都吃沒了。(《白兔記》)

例25中，“盡數(shù)”指稱的對象在其所在句中并無體現(xiàn)，而是出現(xiàn)在前文中，指“濁醪”。

(二)“盡數(shù)”的句法環(huán)境

“盡數(shù)”作為范圍副詞還可與其他副詞連用。如：

例26.一行人生擒活捉得一二百人，奪的船只，盡數(shù)都收在山南水寨里安頓了。(《水滸全傳》第十九回)

例27.葬完了，晁梁仍把這兒孫婦女讓回家中，將陳師娘平日存下的衣裳，用過的鋪蓋，都盡數(shù)叫他們分去。(《醒世姻緣傳》)

上述2個例句中，“盡數(shù)”和具有相同功能的統(tǒng)括性范圍副詞“都”連用，表示強調(diào)。“都”可以出現(xiàn)在“盡數(shù)”前，也可以出現(xiàn)在其后，但無論位置如何，這兩個副詞的語義都指向同一個對象，即“船只”和“衣裳”與“鋪蓋”。此外，“盡數(shù)”與副詞連用還可以指向不同的對象，如：

例28.此時淮東地方，已盡數(shù)屬了胡元，萬里感傷不已。(《醒世恒言》卷十九)

例28中，“盡數(shù)”前指“淮東地方”，而“已”則指向后文的“屬了胡元”。

“盡數(shù)”除了能和副詞連用以外，還可以與連詞連用，也可出現(xiàn)在“被”字句和“把”字句中。如：

例29.怒而至于辱罵，辱罵而至捶打、拖拽、唾棄，對這些你都要耐著性子忍受，只有盡數(shù)忍受了諸般羞辱，他才會同情你，這樣，我才生還有望。(《古今情海》卷九)

例30.不料尉遲恭在介休縣解來十萬糧草，被臣盡數(shù)劫來，獻與主公。(《說唐全傳》第四十六回)

例31.徐茂功算定陰陽，選一吉日，大元帥薛仁貴把盡數(shù)人馬統(tǒng)出越虎城，調(diào)點整齊，各位眾大臣，諸老將。(《說唐全傳》第五十二回)

例29中，“盡數(shù)”和連詞“只有”連用，出現(xiàn)在“只有……，才……”條件復句中，表示必要條件。例30中，“盡數(shù)”在“被”字句中強調(diào)動詞影響的范圍。例31中，“盡數(shù)”在“把”字句中修飾名詞“人馬”，作“把”后的賓語，表明動詞“統(tǒng)”的作用對象。“盡數(shù)”作為統(tǒng)括性副詞修飾名詞“人馬”是為了從正面限定事物的量和強調(diào)事物的類。

綜上可知，“盡數(shù)”最初連用出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期，是一個動賓短語。發(fā)展到唐朝時，“盡”與“數(shù)”出現(xiàn)了3種連用的情況：一種是作補語的“盡”與數(shù)詞“數(shù)”跨層連用；一種是動詞“盡”與數(shù)詞“數(shù)”在線性序列上的連用；一種則是表示“竭盡；完”義的動詞“盡”與表示“數(shù)目”義的名詞“數(shù)”構(gòu)成的動賓短語“盡數(shù)”，這是副詞“盡數(shù)”的歷史來源。“盡數(shù)”作為動賓短語是在連動結(jié)構(gòu)“盡數(shù)+動詞短語”中進行詞匯化的。隨著連動結(jié)構(gòu)的高頻使用以及語義重心的后移，“盡數(shù)”詞匯化程度加深。發(fā)展到元代，“盡數(shù)”已經(jīng)基本成詞，作狀語修飾動詞，到明朝時已經(jīng)完成了詞匯化。“盡數(shù)”成為范圍副詞后，常作為狀語修飾動詞性成分，語義指向前文的對象。“盡數(shù)”所指向的對象都受其修飾的動詞性成分的影響。其指向的目標多為名詞性的，指向的對象可單可多，可實可虛。此外，它還可與副詞與連詞連用，以及出現(xiàn)在“把”字句和“被”字句中。

注 釋：

① “盡”有異體字“儘”和“盡”，本文都寫作“盡”。