美為簽署第一階段經貿協(xié)議做準備

本報記者 倪浩

應美方邀請，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴于13日至15日率團訪問華盛頓，與美方簽署第一階段經貿協(xié)議。據(jù)美國官員透露，美國政府已邀請至少200人參加簽字儀式。

在2019年12月13日中方宣布兩國已就第一階段經貿協(xié)議文本達成一致后，雙方開始著手協(xié)議的法律審核、翻譯核對等必要程序。美媒報道顯示，目前雙方已經完成協(xié)議的翻譯等工作。白宮國家經濟委員會主任庫德洛日前表示，對協(xié)議文本的翻譯工作“進展非常好，基本上已經完成”，并稱簽署活動“一切均按計劃進行”。路透社稱，美國財政部部長姆努欽當?shù)貢r間12日也表示，中美第一階段經貿協(xié)議文本并沒有在漫長的翻譯過程中發(fā)生改變，他還透露，美方將在協(xié)議簽署當日公布協(xié)議的英文版。

據(jù)中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文此前介紹，中美第一階段經貿協(xié)議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節(jié)。此外，雙方還達成一致，美方將履行分階段取消對華產品加征關稅的相關承諾，實現(xiàn)加征關稅由升到降的轉變。

中美即將簽署第一階段經貿協(xié)議引發(fā)市場廣泛期待。德媒13日稱，中美貿易戰(zhàn)休兵至少能讓市場松一口氣。2018年和2019年中美貿易沖突不斷，現(xiàn)在情勢稍緩，不確定性降低，除了消費市場復蘇，企業(yè)也可能繼續(xù)進行先前擱置的投資。據(jù)路透社13日報道，滬證指數(shù)當天上漲0.75%，站上3100點。在岸離岸人民幣對美元匯率雙雙突破6.90關口。市場認為，中美協(xié)議的簽署有利于推升A股和人民幣匯率的表現(xiàn)。路透社援引西太平洋銀行匯市分析師的觀點稱，“本周貿易氛圍將相當正面，這對提升信心或許有點幫助。”

中國外交部副部長樂玉成11日在參加活動時表示，中美達成第一階段經貿協(xié)議是新年的一個好兆頭，有利于兩國、有利于世界。他說，貿易戰(zhàn)對中美兩國和世界經濟造成嚴重沖擊。貿易戰(zhàn)打亂了市場預期，打擊了人們信心，打傷了世界經濟，該叫停了！▲