基于百度云服務(wù)的在線翻譯軟件實(shí)現(xiàn)技術(shù)研究

郝二偉

（中國(guó)人民解放軍31006 部隊(duì)，北京 100840）

1 引言

翻譯軟件的功能都是將源語言轉(zhuǎn)換為目標(biāo)語言，其目的是為廣大用戶工作或生活中消除語言障礙，提供高質(zhì)量的語種翻譯服務(wù)。在大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)迅速發(fā)展的背景下，眾多互聯(lián)網(wǎng)公司面向廣大用戶提供了翻譯、地圖、語言識(shí)別等多種云服務(wù)，翻譯軟件的功能也越來越強(qiáng)大，翻譯質(zhì)量不斷提高。目前國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上涌現(xiàn)了許多優(yōu)秀的翻譯軟件，如谷歌翻譯、百度翻譯、網(wǎng)易有道翻譯等。在翻譯軟件的幫助下，人們文化和語言之間的溝通交流變得簡(jiǎn)單高效，人們可以更好的學(xué)習(xí)世界各地先進(jìn)的文化技術(shù)。[1]百度翻譯開放平臺(tái)是百度公司面向廣大軟件開發(fā)者提供開放服務(wù)的在線平臺(tái)。[2]百度翻譯開放平臺(tái)提高的專業(yè)化翻譯服務(wù)涵蓋：通用翻譯API、定制化翻譯API、語音翻譯SDK、拍照翻譯SDK 等，并且還在持續(xù)更新。目前，通用翻譯API 支持28種語言的語種檢測(cè)和互譯，覆蓋中、英、日、韓、西、法、泰、阿、俄、葡、德、意、荷、芬、丹等。任何第三方應(yīng)用或網(wǎng)站都可以通過使用百度提供通用翻譯API，為用戶提供實(shí)時(shí)優(yōu)質(zhì)的多語言翻譯服務(wù)，提升用戶體驗(yàn)。通用翻譯API 標(biāo)準(zhǔn)版可免費(fèi)使用，不限字符量，并且沒有訪問頻次限制。

JAVA 語言是目前主流開發(fā)語言，在互聯(lián)網(wǎng)軟件開發(fā)中得到廣泛的應(yīng)用。[3]本文以JAVA 語言為例，研究基于百度翻譯平臺(tái)通用翻譯API 的在線翻譯軟件實(shí)現(xiàn)技術(shù)。

2 通用翻譯API

2.1 開通方法

百度翻譯開放平臺(tái)通用翻譯API 采用全流程網(wǎng)上自助申請(qǐng)的模式。用戶點(diǎn)擊百度翻譯開放平臺(tái)網(wǎng)站（https：//api.fanyi.baidu.com）上方的“登錄”按鈕，通過百度賬號(hào)登錄，在產(chǎn)品服務(wù)頁面點(diǎn)擊“立即使用”，按照頁面提示信息注冊(cè)成為開發(fā)者，即可獲得APPID 和密鑰信息。同一百度賬號(hào)或手機(jī)號(hào)碼僅能申請(qǐng)一組APPID 和密鑰信息，該APPID 和密鑰信息可用于多項(xiàng)服務(wù)調(diào)用。已注冊(cè)開發(fā)者的用戶，可在產(chǎn)品服務(wù)頁面點(diǎn)擊“立即使用”或者在管理控制臺(tái)開通通用翻譯API 服務(wù)。

2.2 使用說明

通用翻譯API 通過HTTP 接口對(duì)外提供多語種互譯服務(wù)。軟件開發(fā)人員只需要通過調(diào)用通用翻譯API，傳入待翻譯的內(nèi)容，并指定要翻譯的源語言（支持源語言語種自動(dòng)檢測(cè)）和目標(biāo)語言種類，就可以得到相應(yīng)的翻譯結(jié)果。

請(qǐng)求方式可使用GET 或POST 方式，字符編碼統(tǒng)一采用UTF-8編碼格式。輸入?yún)?shù)如表1所示：

表1 輸入?yún)?shù)

返回結(jié)果是JSON 格式，參數(shù)說明如表2所示：

表2 參數(shù)說明

3 實(shí)現(xiàn)技術(shù)

3.1 在線翻譯軟件實(shí)現(xiàn)

根據(jù)API 文檔說明，在線翻譯軟件采用JAVA 語言，實(shí)現(xiàn)軟件與百度翻譯平臺(tái)通用翻譯API 的接口調(diào)用。軟件通過HTTP 方式，向通用翻譯API 提交待翻譯的文本和目標(biāo)語言等請(qǐng)求。通用翻譯API 向軟件返回基于JSON 數(shù)據(jù)格式的翻譯結(jié)果。軟件對(duì)獲取到的JSON 數(shù)據(jù)進(jìn)行解析，從而得到翻譯結(jié)果。

3.2 接口調(diào)用

軟件向百度翻譯平臺(tái)通用翻譯API 提交待翻譯的文本。主要代碼如下：

public class TransApi {

private static final String TRANS_API_HOST = "http：//api.fanyi.baidu.com/api/trans/vip/translate"；

private String appid；

private String securityKey；

public TransApi（String appid，String securityKey） {

this.appid = appid；

this.securityKey = securityKey；

}

public String getTransResult（String query，String from，String to） {

Map＜String，String＞ params = buildParams（query，from，to）；

return HttpGet.get（TRANS_API_HOST，params）；

}

private Map＜String，String＞ buildParams（String query，String from，String to） {

Map＜String，String＞ params = new HashMap＜String，String＞（）；

params.put（"q"，query）；

params.put（"from"，from）；

params.put（"to"，to）；

params.put（"appid"，appid）；

// 隨機(jī)數(shù)

String salt = String.valueOf（System.currentTimeMillis（））；

params.put（"salt"，salt）；

// 簽名

String src = appid + query + salt + securityKey；

params.put（"sign"，MD5.md5（src））；

return params；

}

}

3.3 JSON 數(shù)據(jù)解析

軟件對(duì)獲取到的JSON 數(shù)據(jù)進(jìn)行解析，得到翻譯結(jié)果。主要代碼如下：

public class Main {

private static final String APP_ID = "201910300003****"；

private static final String SECURITY_KEY ="iRBibqaHjXuq***"；

public static void main（String[]args） {

TransApi api = new TransApi（APP_ID，SECURITY_KEY）；

String query = "今天是個(gè)好日子"；

String json = api.getTransResult（query，"auto"，"en"）；

Gson gson = new Gson（）；

Result result = gson.fromJson（json，Result.class）；

System.out.println（result.getTrans_result（）.get（0）.getDst（））；

}

}

以輸入“今天是個(gè)好日子”為例，百度通用翻譯API 返回的JSON 數(shù)據(jù)為{"from"："zh"，"to"："en"，"trans_result"：[{"src"："u4ecau5929u662fu4e2au597du65e5u5b50"，"dst"："Today is a good day"}]}。從中可以看到，dst 參數(shù)中即為英文翻譯結(jié)果。

4 結(jié)束語

網(wǎng)上各大云服務(wù)商提供了眾多API 開發(fā)接口，為互聯(lián)網(wǎng)程序開發(fā)提供了極大便利，提高了軟件開發(fā)效率和質(zhì)量。本文利用百度云的通用翻譯API，設(shè)計(jì)了基于JAVA 和JSON 技術(shù)的在線翻譯軟件，研究了在線翻譯軟件實(shí)現(xiàn)技術(shù)。這種在線翻譯軟件開發(fā)解決方案，基于百度的后臺(tái)服務(wù)，具有功能強(qiáng)大、翻譯速度快，翻譯質(zhì)量高等特點(diǎn)。