在影像里看見開放的重慶

文|本刊記者 陳科龍

重慶江北國際機場，一架飛機在余暉下起飛

上：解放碑中央商務區

下：江北嘴中央商務區

12 月1 日，一個平凡的星期天。

在家吃過午飯，馬婉竹便開車帶著自己3 歲的女兒Kaylee 來到了冉家壩。

這里，有一家國際私塾。近半年來，Kaylee 每到星期天都會在這里上一堂兩個小時的英語口語課。

“Kaylee，Nice to see you again!”一見到Kaylee，老師Saiesha Naidoo 蹲下身子，和小朋友打招呼。

Saiesha Naidoo來自南非，說話時臉上總是掛著微笑。與她一樣，這里所有的英語老師，都是來自母語是英語的國家。

“學英語口語，環境很重要，這也是我把女兒送來跟外國人學習的原因之一。”馬婉竹說自己從小學習英語，到如今還是一口“啞巴英語”，“重慶有很多外國人，幾乎每天我都能見到一兩個，要想找一個外國人來教孩子練口語也不是難事。”

一如馬婉竹所見所聞，如今正在加快建設內陸開放高地的重慶，到處都能見到洋面孔的留學生、游客、白領、商人、專家等。

洋面孔越來越多，也從側面反映了重慶這座城市的開放與國際化水平。

當然，一座城市的開放與國際化不單單體現在此——

重慶構建起了“1278”國家級內陸開放體系，連續8年實際利用外資超過100 億美元，世界500 強企業累計落戶重慶近300 家，與全球224 個國家和地區開展經貿往來，與全球45 個城市締結為國際友好城市，在渝外國領事機構達10 家，對53 個國家由施行“72 小時過境免簽”延長至144 小時……

透過這一張張照片、一組組影像，我們或許能更直觀地看見一個開放的重慶。

On December 1, an another Sunday.

After having lunch at home, Ma Wanzhu drove her 3-year-old daughter Kaylee to Ranjiaba.

There is an international private school. Kaylee has had a two-hour oral English class here every Sunday for nearly half a year.

"Kaylee, Nice to see you again!" Saiesha Naidoo, Kaylee's teacher, greeted at the sight of Kaylee.

She is from South Africa and always speaks with a smile on her face. Like her, all the English teachers here come from English-speaking countries.

Kaylee 與來自南非的口語外教

"The language environment plays a very important role in learning spoken English, so I sent my daughter here to study with foreigners. Although I have been learning English since I was a child, until now, I still cannot speak it well." "There are many foreigners in Chongqing, and almost every day I come across one or two of them. So it is easy to find a foreigner to teach my child spoken English." Ma Wanzhu said.

As Ma Wanzhu has seen and heard, in Chongqing, the pioneer of opening-up in the hinterland China, people can come across foreign students, tourists, white-collar workers, businessmen, experts, etc. everywhere.

To some extent, it reflects the level of openness and internationalization of this city.

Moreover, as an open and global city,

Chongqing has set up a “1+2+7+8” openingup platform system; actually absorbed foreign capital over 10 billion US dollars for eight consecutive years; had nearly 300 of the world's top 500 enterprises, conducted economic and trade exchanges with 224 countries and regions around the world, established friendly relationship with 45 cities worldwide, opened 10 foreign consular offices, and extended the "72-hour transit visa-free" to 144 hours for 53 countries...

From these photos and groups of images, we may be able to see an open Chongqing in a more intuitive way.

（本組圖片由顏波、李相博、平凡、秦廷富拍攝）

分享世界，從重慶開始。

這里，有330 余條航線直通全球，世界不再因距離而遙遠。

重慶江北國際機場2018 年旅客吞吐量突破4000 萬人次

寸灘保稅港區

立足“內陸”，面向“國際”，當好“樞紐”，重慶正在加快建設內陸開放高地，努力在西部內陸地區帶頭開放、帶動開放。

夜色下的寸灘港依舊忙碌

巫峽貨船

果園港

貨輪載滿集裝箱

智博會上，來自全球的企業匯集山城

綠色先鋒英國項目西南區啟動儀式

史詩級舞臺劇《戰馬》中文版在國泰藝術中心上演

重慶與全球的交流活動不斷增加，城市的輻射力、影響力、帶動力不斷增強。隨著人流、物流、資本流、技術流和信息流在重慶交匯，一個國際化大都市正在形成。

2019 中央公園外國樂手即興表演

重慶的國際學校

德國企業家在重慶體驗過江索道

意大利藝術家弗朗切斯科在北碚區柳蔭鎮東升村體驗包餃子

全球多元文化聚集山城，相互交織、碰撞，激蕩出一場別開生面的文化盛宴。