彌異所011：湖北省恩施州獅子關(guān)浮橋

高英洲 / GAO Yingzhou

高英洲 （清華大學(xué)）

Gao Yingzhou , Tsinghua University, China

上圖圖片來(lái)源：馬蜂窩 天山雪 http://www.mafengwo.cn/photo/10521/scenery_9760425/340438786.html右圖圖片來(lái)源：橡樹(shù)攝影 書癡 http://www.xiangshu.com/read.php?tid=3662134

形式

浮橋的走勢(shì)采用簡(jiǎn)潔的弧線，上覆翠冠，下履碧水。橋面做法干凈簡(jiǎn)潔，用平整的木板包覆，兩側(cè)白色欄桿亦簡(jiǎn)潔清爽。

FORM

The form of the floating bridge is a simple curve, bathing in the green of the trees and water. The surface of the bridge is terse, covered with flat wood plank. The white handrail is also in a terse form without too much redundancy.

空間

此橋坐落在一處翠綠的生態(tài)景觀之中，是人造物和自然相得益彰的例子。浮橋并未過(guò)度設(shè)計(jì)，也因此展現(xiàn)了對(duì)自然的謙遜態(tài)度。

浮橋并非棧橋，人和車子走在上面橋會(huì)有浮動(dòng)，也因此車輛經(jīng)過(guò)時(shí)常常會(huì)在水上留下兩道水波，這成了開(kāi)車之人與自然交互的絕好時(shí)刻。因?yàn)檫@里自然環(huán)境優(yōu)美，人工環(huán)境簡(jiǎn)潔，也成為拍照的好去處。

SPACE

The bridge is located in a natural environment, showing how artificiality harmony could be with nature. Without over-design, the bridge appears humility.

The bridge is characterized by its flotage,which means when pedestrains and vehicles pass by, the bridge slightly moves vertically. There are always two traces of wave following the car on the bridge, offering the driver an unique feeling. What's more, the beautiful natural scenery and terse bridge make the place wonderful for photographing.

地址

湖北省恩施州宣恩縣獅子關(guān)，是一個(gè)不大的旅游景區(qū)，其中便以獅子關(guān)浮橋最為吸引游人。

LOCATION

The Shizi Fort in Enshi, Hubei, is a small tourist area, famous for the floating bridge inside.