城市設計

EDITOR’S NOTE

The first article in this issue is an interview with Professor Christine Hawley, the former dean of the School of Built Environment at University College London. In the interview, she discussed issues such as architectural education,architecture and urban design, differences between Chinese and English architecture, and future construction practitioners. I hope this article will help rethink architecture and cities in China today. Thanks to Professor Hawley for her support of this journal, and to CHEN Ran for the accurate record and reorganization of the interview. The article The Creation of a Pedestrian-oriented Adaptive Reuse Retail Architecture：Kings Cross Coal Drops Yard illustrates a new case of urban renewal in London. Thanks to YUE Kelin and others for their support.

The article Urban Transformations：From restricted random aggregation to designed cultural intent in Middle Eastern cities discusses cities in the Middle East. The article Reconstruction of New Town：Second Teaching Experiment for Reurbanization of Lujiazui by CAI Yongjie demonstrates the attempt of re-urbanizing Lujiazui area, Shanhai.

The planned “City Kaleido” column is opened from this issue. The 10 members of the academic research group “MiYiSuo” (Place in Chinese)completed the introduction words to ten Online Celebrity Place in ten cities respectively. I hope that the establishment of this column can be a platform for re-thinking about the city’s identity.

In a blink and eye, the Journal of Urban Design is 4 years old. This issue is the 25th issue, and the first issue of the coming 4 years. Thanks to everyone who supports and helps the Urban Design journal!

ZHU Wenyi

Editor-in-Chief of Urban Design

September 15, 2019, Tsinghua University

主編的話

本期第一篇文章刊登了倫敦學院大學建成環境學院前院長克里斯蒂·霍莉教授的采訪記錄。在采訪中，她討論了建筑教育、建筑與城市設計、中英建筑的差異以及未來建筑從業者等方面的問題。希望該文有助于對今天中國建筑與城市的發展進行再思考。感謝霍莉教授對本刊的大力支持，還要感謝陳冉準確到位的采訪記錄和整理。文章《城市更新中街區式建筑的創造—以英國國王十字落煤場建筑為例》闡釋了倫敦城市更新的新案例。感謝岳珂林等三位對本刊的支持。

馬霍爾等的文章“城市轉型：中東城市從限制性隨機聚集到精心設計的文化意圖”論述了中東城市的空間形態特征。蔡永潔等的文章“新城核心重構—陸家嘴再城市化的教學實驗之二”展示了陸家嘴再城市化的嘗試。

策劃已久的“千城萬貌”專欄從本期開啟。以彌異所命名的學術研究小組“彌異所”（MiYiSuo Group）10名成員先期完成了15貌。希望該欄目的設立能為打破城市千篇一律的困局提供再思考的平臺。

轉眼間，《城市設計》期刊已經4歲了。本期是第25期，下一個4年的第1期。感謝支持和幫助《城市設計》期刊的所有人！

《城市設計》主編

2019年9月15日于清華園