帝斯曼 DSM造就顏值經(jīng)濟發(fā)展下的“潛力股”
——訪帝斯曼（中國）有限公司亞太及中國區(qū)市場總負責人Fabrice Guillemard及大中華區(qū)銷售經(jīng)理孫靈（Jason）

文 / 本刊記者 宋亞欣

Fabrice Guillemard

Jason

CCR：您能詳細闡釋一下帝斯曼個人護理及香原料事業(yè)部今年在中國國際化妝品、個人及家庭護理用品原料展覽會(PCHi) 推出的“輕醫(yī)美”主題嗎？您認為這是該行業(yè)的未來趨勢嗎？

Fabrice：我們確實堅信“輕醫(yī)美”將是未來趨勢，這也是帝斯曼選擇“輕醫(yī)美”作為今年中國國際化妝品、個人及家庭護理用品原料展覽會 (PCHi) 參展主題的初衷。我也針對這一日益顯著的全球性趨勢發(fā)表了報告演講。事實上，市場上越來越多的企業(yè)致力于推廣安瓿和凍干粉等高濃度產(chǎn)品，而帝斯曼則預(yù)測更高效且安全的解決方案將博得消費者青睞。2018年，中國輕醫(yī)美解決方案的市場規(guī)模已達2,200億元人民幣。帝斯曼消費者洞察顯示，越來越多的消費者追求安全高效的無創(chuàng)解決方案，以便在“一鍵自拍曬圖”時代能夠隨時美顏拍照并上傳社交平臺，該行為趨勢也推動了消費者對于安全而健康的美容需求的增長。

CCR：除了您提到的安全高效的解決方案外，我們還見證了各大公司更加重視可持續(xù)性。作為一家以可持續(xù)發(fā)展為核心理念的公司，帝斯曼個人護理及香原料事業(yè)部如何通過其解決方案實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展？

Fabrice：當然，帝斯曼作為以可持續(xù)發(fā)展為核心理念的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者，攬獲行業(yè)內(nèi)外、國內(nèi)國際諸多獎項，2018年便見證帝斯曼連續(xù)第15年當選為道瓊斯全球可持續(xù)發(fā)展指數(shù)行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。我們?yōu)榭沙掷m(xù)發(fā)展傾注大量人力、物力、財力和精力，并通過降低自身碳足跡、清潔生產(chǎn)和節(jié)能減排，致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標。此外，我們也通過提供創(chuàng)新解決方案，支持客戶更為可持續(xù)地進行業(yè)務(wù)拓展。最后，帝斯曼還倡導(dǎo)讓可持續(xù)發(fā)展理念貫穿從采購到生產(chǎn)的整個供應(yīng)鏈，ALPAFLOR?就是絕佳案例，證明帝斯曼在生產(chǎn)的每一個環(huán)節(jié)，都致力于履行可持續(xù)發(fā)展的鄭重承諾。截至目前，ALPAFLOR?已獲得NATRUE等多項認證，我們也與當?shù)剞r(nóng)民展開公平貿(mào)易與有機農(nóng)業(yè)的合作。

CCR：請問本次展會貴企業(yè)帶來了哪些主打產(chǎn)品？請您詳細做些介紹。

Jason：此次展會我們主打“輕醫(yī)美”的概念，基于“輕醫(yī)美”概念并根據(jù)其功能特性，將產(chǎn)品分為三個系列。第一是美白亮膚系列，我們主打α-熊果苷和維生素C的衍生物STAY-C?50，能夠抑制黑色素的生成。第二是保濕系列，針對市場對透明質(zhì)酸（玻尿酸）的需求，我們推出了SYN?-HYCAN。它由三肽合成，能夠幫助皮膚內(nèi)源性合成透明質(zhì)酸，從而達到保濕效果。第三是提拉緊致系列，我們推出了多肽明星產(chǎn)品SYN?-AKE，能夠與肌肉煙堿乙酰膽堿受體（nmAChR）結(jié)合，占據(jù)原本屬于乙酰膽堿的位置，導(dǎo)致受體通道部分封閉，使神經(jīng)傳導(dǎo)信號減弱，阻斷肌肉神經(jīng)的舒緩，達到撫平細紋、抗衰老的效果，也可配合我們另外一款產(chǎn)品REGU?-AGE PF協(xié)同使用。

除了“輕醫(yī)美”的概念，我們也提供高濃度的維生素和活性物，其主打產(chǎn)品是阿爾卑斯高山黃芩提取物。這是一種冰川植物，擁有強大的抗氧化功效和消炎活性，針對修復(fù)敏感性肌膚，主打緩解都市壓力、還肌膚舒適的效果。

CCR：對于中國原料市場，您認為發(fā)展趨勢如何？與國外相比有何不同？

Jason：我認為，中國原料市場的發(fā)展趨勢，總體來說是會跟隨全球原料市場發(fā)展趨勢的。作為一家歐美背景的公司，帝斯曼總部及其研發(fā)密切關(guān)注中國市場消費者需求，目前的國際趨勢是年輕化，對功效性的需求也更加及時。

CCR：針對消費者對非入侵性且效果顯著的產(chǎn)品訴求，帝斯曼有何種新技術(shù)的應(yīng)用可以滿足消費者的需求？

Jason：我們目前主打的技術(shù)是生物活性層面，如剛才提到的合成多肽技術(shù)。在保濕方面，帝斯曼也有全套天然滋補產(chǎn)品，推出了能夠誘發(fā)皮膚中天然保濕因子的產(chǎn)品。另外，我們作為一家在維生素方面的全球領(lǐng)先公司，也主打用高濃度維生素解決皮膚美白、保濕方面的問題。

CCR：您認為帝斯曼是如何通過高效護膚原料的研發(fā)和應(yīng)用滿足中國消費者需求的呢？Jason：我們在消費者需求方面一直不遺余力地做了很多研究和市場調(diào)研，新產(chǎn)品的研發(fā)也首先是從中國消費者的需求導(dǎo)向論上出發(fā)。無論是在護膚還是防曬方面，都是要先了解消費者所需功效，再回到產(chǎn)品研發(fā)當中。帝斯曼作為一家有醫(yī)藥背景的公司，產(chǎn)品研發(fā)目標物首先是細胞層面，對功效的研究偏藥品研究方向，導(dǎo)向性明顯。然后根據(jù)其功效開發(fā)或合成相應(yīng)分子，或者識別具備主要功效的天然成分，將其應(yīng)用在化妝品配方中。最后，我們開展人體測試，以測試效果和市場消費者反應(yīng)為依據(jù)，畢竟產(chǎn)品的最終功效是由消費者感知來判斷。

CCR：請您介紹一下帝斯曼的品牌特色和理念是什么？

Jason：帝斯曼整個公司最大的理念就是為我們這代人以及子孫后代提供一個更美好的生活。這其中不僅僅是為我們?nèi)祟悾舶檎麄€地球提供可持續(xù)發(fā)展的解決方案。所以我們所開發(fā)的原料首先要符合安全有效性，其次也要遵循可持續(xù)發(fā)展的理念，我相信這兩點是整個帝斯曼品牌一直貫穿的發(fā)展理念。

CCR：在可持續(xù)發(fā)展方面帝斯曼取得了哪些成果？

Jason：可持續(xù)發(fā)展一直以來都是帝斯曼的核心價值。我們研發(fā)并推廣以科學為基礎(chǔ)的可持續(xù)和可衡量的解決方案，來應(yīng)對當今世界所面臨的諸多挑戰(zhàn)。帝斯曼個人護理也從三個維度來應(yīng)對可持續(xù)問題：人，地球，利潤——這也是帝斯曼的3P價值觀。在環(huán)境、氣候、能源再利用以及人類大健康等諸多方面，我們也已取得了卓越成果，這也是帝斯曼在助力實現(xiàn)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標的過程中所重點推動的幾個方向。

CCR：您認為在可持續(xù)發(fā)展上未來品牌還會有哪些針對產(chǎn)品開發(fā)和創(chuàng)新方面的舉措？

Jason：帝斯曼目前主打產(chǎn)品線，如阿爾卑斯山高山植物系列，是可持續(xù)的解決方案，包括我們現(xiàn)在使用的化學合成防曬劑或活性成分，也要求上游供應(yīng)商能夠遵循這一可持續(xù)發(fā)展原則。帝斯曼會定期與他們進行交流，將其傳達給供應(yīng)商。只有上下游一起努力，我們所提供的產(chǎn)品才能真正符合可持續(xù)發(fā)展的理念。

CCR：請問貴企業(yè)在發(fā)展過程中對媒體有何需求？

Jason：當今的化妝品市場更多需要給消費者傳達正確的理念，我希望媒體能夠把帝斯曼原料產(chǎn)品在功效方面的特點傳遞給消費者，希望能夠把帝斯曼的健康營養(yǎng)、可持續(xù)發(fā)展理念和品牌價值帶給消費者。