本刊2019年總目錄

·語言學(xué)研究·

篇章銜接與文學(xué)性——文本批評與篇章學(xué)融合的可能性

劉辰誕(1.1)

基于語料庫的漢語“狗”類成語認(rèn)知語義及其理據(jù)研究

劉國輝(1.10)

主體性視角下語言模因的突變與重組探析

彭 卓(1.17)

現(xiàn)代漢語“得”字狀態(tài)補語的類型及生成方式

李紹艷,彭家法(1.24)

隱喻與轉(zhuǎn)喻的基礎(chǔ)性地位之爭

王 軍(2.1)

非英語專業(yè)本科學(xué)生ESP各類學(xué)習(xí)動機與努力程度的關(guān)系

劉曉靜(2.8)

德語“自由三格”認(rèn)知模型的構(gòu)建與分析

王 健(2.14)

印尼語中詞語重疊的語義認(rèn)知研究

王世圓,方環(huán)海,林善雯(2.21)

漢語框式介詞“在+NP+L”中方位詞的隱現(xiàn)研究

楊朝軍(3.1)

英漢語義重合實現(xiàn)句法成分聯(lián)結(jié)的認(rèn)知機制

李香玲(3.11)

漢語擬形話語的拓撲性質(zhì)探究

龍德銀(3.19)

多模態(tài)轉(zhuǎn)喻視角下中國外交理念的外宣建構(gòu)

田 野,張建麗(3.25)

俄語廣告語篇的信息性研究

馬 亮(3.31)

語篇銜接量化特征對機器分?jǐn)?shù)的預(yù)測分析

王 建(4.1)

俄語動詞隱喻義變的多向位分析

彭玉海(4.9)

·文學(xué)研究·

《源氏物語》中浮舟的人物形象分析

呂政慧(1.33)

美國桂冠詩人翠茜·史密斯新作《水中跋涉》對未知的探索

張 磊,彭 予(1.40)

結(jié)構(gòu)的原型——從反常規(guī)意象圖式看《德伯家的苔絲》的悲劇必然性

李佳格(1.47)

南宋徑山參學(xué)日僧考

崔會杰(1.56)

歐茨的成長、記憶與思考——評歐茨的成長回憶錄《逝去的風(fēng)景》

楊建玫(2.31)

尖塔與喬西林:《教堂尖塔》中的倫理規(guī)范與個體需求

肖 霞(2.36)

試論《源氏物語》中的方便思想

李紅霞(2.42)

語言:權(quán)力與意識形態(tài)的附庸——小說《一九八四》的批評話語分析

蘇 龍,徐朝暉(2.48)

遠藤周作《深河》的個體敘事與身份認(rèn)同

蘭立亮,趙 聰(2.54)

蝴蝶迷情下的顛覆與建構(gòu)：《蝴蝶君》的跨文化解讀

劉桂杰(3.37)

現(xiàn)代小說《身著獅皮》與古巴比倫史詩《吉爾伽美什》的互文性

劉 丹(3.43)

《砌石與寒山詩》：禪意濃厚的勞動禮贊

閔瑞琪(3.50)

被鉤住的裙子與掃不凈的灰塵——論《伊芙琳》中的性別政治觀

陳明倫(3.56)

無法逾越的階級意識之墻：《藻海無邊》中人物悲劇的根源探析

王作偉(4.19)

知人知面亦知心——析《愛瑪》中女主人公的自我完善

杜 坤(4.24)

認(rèn)知文學(xué)研究中的心理理論綜述

張之材(4.31)

倫理環(huán)境、倫理身份和倫理選擇：《變節(jié)者》的文學(xué)倫理學(xué)解讀

于 雪(4.36)

《再見，哥倫布》的互文性解讀

潘子彬，畢 青(4.43)

·翻譯研究·

中國古典詩詞中的通感修辭及其英譯研究

馮全功(1.63)

劉宓慶譯學(xué)思想中的描寫觀——兼談翻譯理論的描寫性與規(guī)定性之關(guān)系

張思永(1.72)

元語言類型學(xué)分析與翻譯研究

畢蔚然(1.78)

守恒與嬗變：認(rèn)知角度的英語復(fù)合詞漢譯研究

區(qū)沛儀(1.86)

從文學(xué)“新民”到政治“新人”——《新青年》小說翻譯的價值轉(zhuǎn)型

張道振(2.59)

基于語料庫的莎劇MeasureforMeasure中情態(tài)謂詞can的漢譯研究

吳 邊(2.64)

文學(xué)與影視的對話——以中國網(wǎng)絡(luò)小說《三生三世十里桃花》的譯介與傳播為例

彭紅艷(2.76)

翻譯“轉(zhuǎn)換”考

倪璐璐,彭白羽(2.83)

面向“人類命運共同體”的海外華人社區(qū)語言景觀翻譯探析——以波士頓“中國城”為例

楊金龍,朱彥蓉(2.89)

現(xiàn)代翻譯理論話語中的“言意之辨”

章 艷(3.60)

杜博妮翻譯研究：問題與前景

李 翼(3.66)

基于認(rèn)知“識解機制”的許淵沖唐詩英譯策略研究

蔡欣潔(3.72)

后殖民反諷視域下的不平等條約解讀——以中英《南京條約》為例

王永江(3.77)

對外傳播視閾下的《厲害了我的國》字幕英譯研究

魏海波(3.83)

我國近十年來翻譯教學(xué)研究課題選擇述略(2008～2018)

肖 嫻,江藍夢(3.91)

文化翻譯觀視閾下政治外宣話語文化自信的彰顯——以《習(xí)近平談治國理政》的英譯為例

趙 晶，趙秋榮(4.49)

漢語古詩英譯策略體系下柳永《蝶戀花》5種譯本研究

姬 洋，文 軍(4.55)

性道德觀念的歷時變遷對譯者產(chǎn)生的影響：析《哈姆雷特》中猥褻語的不同漢譯本

李思伊(4.63)

翟理斯古詩英譯中音樂藝術(shù)語言的創(chuàng)用

杜 雄(4.69)

文化傳真視角下倪譯《史記》的注釋思維解讀——以第七卷《漢前人物列傳》為例

郭暢暢(4.76)

俄語詩歌翻譯中的若干“詩味”問題淺析

徐來娣(4.81)

·書刊述評·

《中國語言暨語言學(xué)百科全書》評介

馬寶鵬(1.94)

《“后冠后”條件——一條普遍性的句法制約原則》評介

孫文統(tǒng)(1.98)

《認(rèn)知文學(xué)科學(xué)——文學(xué)與認(rèn)知的對話》評介

張之材(1.102)

《牛津情態(tài)與語氣手冊》評介

姜其文(2.96)

二語語音研究的理論與方法——《二語語音：理論與實踐》介評

劉希瑞(2.100)

多模態(tài)語篇翻譯的語用關(guān)聯(lián)視角——《多模態(tài)語用學(xué)和翻譯：源語語篇分析的新模式》述評

許文濤(3.96)

翻譯研究的跨學(xué)科路徑：翻譯的政治生態(tài)學(xué)探索——克朗寧《生態(tài)翻譯：人類世時代的翻譯與生態(tài)學(xué)》

述評

張小麗(3.100)

《語類特征——語類范疇生成理論》評介

朱 敏，楊烈祥(4.89)

多維度口譯員角色研究——《變化中的口譯員角色：規(guī)范、倫理及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》評介

張 鑫(4.94)

多模態(tài)翻譯中的文本分析模式——《多模態(tài)語用學(xué)與翻譯：源語文本分析新模式》評述

廖文君，藍紅軍(4.98)