古戲臺(tái)修復(fù)如何貫徹“修舊如舊”原則
——以長(zhǎng)口子戲樓、平型關(guān)戲樓等為例

錢生槭 康保成

一、 長(zhǎng)口子戲樓的發(fā)現(xiàn)及其始建年代

2018年7月6日，隴東學(xué)院音樂(lè)學(xué)院的研究團(tuán)隊(duì)驅(qū)車來(lái)到甘肅省慶陽(yáng)市正寧縣，在縣博物館館長(zhǎng)姚博先生引導(dǎo)下，先后對(duì)正寧縣永正鄉(xiāng)劉堡子村、上官莊，榆林子鎮(zhèn)大莊村，宮河鎮(zhèn)雷村、東山頭村、彭姚川村現(xiàn)存的8座古戲樓進(jìn)行了一次實(shí)地考察。其中，彭姚川村的戲樓在地方志中沒(méi)有任何記載，亦無(wú)碑刻，脊檁下方題記因煙熏無(wú)法辨識(shí)，因而戲樓的修建年代無(wú)法確認(rèn)。

同年11月13日，我們一行4人(錢生槭、段海燕、劉湘、張芳)再次來(lái)到彭姚川，對(duì)這座戲樓進(jìn)行第二次考察。經(jīng)細(xì)心清洗，發(fā)現(xiàn)戲樓脊檁下方的字跡是：“時(shí)中華人民共和國(guó)一九五二年……”可知此戲樓重修的時(shí)間是1952年，但其始建年代卻未見(jiàn)記錄。當(dāng)?shù)卮迕裰唤榻B此戲樓是從距此不遠(yuǎn)的河邊搬遷至此的，對(duì)于戲樓的始建年代等一概不知。

正在我們失望之時(shí)，當(dāng)?shù)卮迕?彭建民，65歲)提供了一條重要線索：距此兩公里處還有一座古戲樓。這可真應(yīng)了陸游的那兩句詩(shī)：“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。”于是我們一行在當(dāng)?shù)卮迕竦闹敢拢K于在長(zhǎng)口子村村道的一個(gè)轉(zhuǎn)彎處找到這座古戲樓。戲樓位于甘肅省慶陽(yáng)市正寧縣宮河鎮(zhèn)長(zhǎng)口子村的村部院內(nèi)，現(xiàn)為村部會(huì)議室。戲臺(tái)前有正寧縣政府2014年9月立下的石碑，見(jiàn)彩圖一、圖二。

石碑陰面碑文如下：

長(zhǎng)口子戲樓位于宮河鎮(zhèn)長(zhǎng)口子村，建于清光緒三年。面闊三間，進(jìn)深9.3米，高8米，占地130平方米，硬山頂，三疊七檁六椽式升斗組合，二明柱，雕梁畫(huà)柱，四角微翹，影墻飾磚雕、石雕，工藝精湛，保存完好。

然而，對(duì)于碑文上所說(shuō)的“建于清光緒三年”的記載，正寧縣國(guó)土局駐村干部周宏濤(50歲)和長(zhǎng)口子村委會(huì)主任焦先旺(57歲)卻不以為然。焦主任告訴我們，此戲樓建于道光十九年。那么，焦主任的根據(jù)何在？碑文的根據(jù)又何在？究竟此戲樓建于何時(shí)呢？

帶著疑問(wèn)，我們進(jìn)入戲樓內(nèi)部。由于戲樓已經(jīng)吊了頂，其梁架完全被遮蔽。我們渴望探尋真相的急切心理感動(dòng)了在兩位現(xiàn)場(chǎng)的村干部焦先旺和周宏濤，在他們的幫助下，我們掀開(kāi)了天花。終于，一行清晰的字跡在戲樓脊檁下方呈現(xiàn)出來(lái)：

峕大清道光貳拾玖年歲次己酉九月十七日午時(shí)建修立柱上梁大吉。

至此，此戲樓修建年代之謎被徹底解開(kāi)。它既不是石碑上所寫(xiě)的“清光緒三年”，也非記憶中的“道光十九年”，而是道光二十九年(1849)。

經(jīng)查，這座古戲樓在《中國(guó)戲曲志·甘肅卷》《中國(guó)戲曲文物志·戲臺(tái)卷》等書(shū)中均無(wú)著錄。《甘肅省慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志》在“演出場(chǎng)所”附表《建國(guó)前慶陽(yáng)地區(qū)演出場(chǎng)所一覽表》中的“名稱”和“活動(dòng)時(shí)間及演出習(xí)俗”欄目，簡(jiǎn)略記為“正寧縣羅川長(zhǎng)口子村戲樓”“農(nóng)歷八月十五廟會(huì)”，而對(duì)于戲樓的“修建年代”“主建人” “建造樣式”等欄目信息則均付闕如(1)慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志編輯部編：《甘肅省慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志》，北京：中國(guó)戲劇出版社2001年，第438頁(yè)。。

長(zhǎng)口子村原隸屬于正寧縣羅川鄉(xiāng)，因2004年10月撤鄉(xiāng)而改屬宮河鎮(zhèn)。其位置在甘肅省正寧縣最南部，與陜西省的旬邑縣和彬縣接壤，參彩圖四。

據(jù)記載，早在東漢，今正寧縣域設(shè)獨(dú)樂(lè)、陽(yáng)周、西川三縣。隋開(kāi)皇十八年(598)，因羅水出于川，遂更陽(yáng)周為羅川，屬寧州(今寧縣)。唐天寶初年更名為真寧縣，清雍正年間因避“胤禛”之諱改為正寧縣，直至民國(guó)十九年縣城搬遷，建縣歷史長(zhǎng)達(dá)一千五百多年。

長(zhǎng)口子村是距羅川古城最近的一個(gè)村莊。據(jù)當(dāng)?shù)乩险邚堊匀?2)張自儒，男，91歲。作者與劉湘、張芳一行3人，2018年12月18日訪談?dòng)谡龑幙h宮河鎮(zhèn)長(zhǎng)口子村。以下張自儒訪談不另出注。介紹，古寧州(今寧縣)通往長(zhǎng)安的商道，每二十里一個(gè)驛站，全程一共有18個(gè)驛站，長(zhǎng)口子村是寧州通往長(zhǎng)安的的第二個(gè)驛站。若從陜西進(jìn)入甘肅，長(zhǎng)口子戲樓首當(dāng)其沖，是第一座戲樓。根據(jù)張自儒的回憶，此戲樓原正對(duì)關(guān)帝廟，四周有圍墻，東西兩側(cè)有大門出入，現(xiàn)關(guān)帝廟和圍墻均已不存。根據(jù)這一回憶，筆者草制平面圖(彩圖五)，供參考。

由于設(shè)立了驛站、關(guān)帝廟和戲樓，來(lái)往于西安和寧州的販賣生豬和食鹽的“豬客”“鹽客”都會(huì)在長(zhǎng)口子留宿。他們?cè)诖送Ａ舻脑蛑唬侨コ痰疥P(guān)帝廟祈求路途平安、生意順利，返程則停留還愿。原因之二就是因?yàn)橛袘驑窃冢?jīng)常會(huì)遇到戲班演出，順便在此地過(guò)一把“戲癮”。所以當(dāng)年這座戲樓的演出非常頻繁，當(dāng)?shù)鼐用竦慕?jīng)濟(jì)收入也比較好。

此戲樓每年的定期演出是四月初八的“喚水”(求雨)習(xí)俗，還有八月十五的廟會(huì)等。此外不定期的演出也比較多。主要?jiǎng)∧坑星厍弧队窕嫛贰痘厍G州》《金臺(tái)將》等。據(jù)張自儒回憶，到了民國(guó)二十八年(1939)前后，關(guān)帝廟被改成小學(xué)。1955年以后，牲畜都用車運(yùn)輸，改走西安至長(zhǎng)武的公路，商販從此消失，當(dāng)年驛站的繁榮景象不復(fù)再現(xiàn)。

另?yè)?jù)當(dāng)?shù)卮迕駨堖B栓(3)張連栓，男，75歲，2018年12月18日訪談?dòng)趯m河鎮(zhèn)長(zhǎng)口子村張栓柱家門前。回憶，解放前后戲樓演出的大多都是秦腔，有時(shí)也有皮影戲。每年七、八月份農(nóng)閑時(shí)，長(zhǎng)口子戲樓的集中演出最多。正寧縣當(dāng)?shù)貞虬嗪蛣F(tuán)在此戲樓演出最多，有時(shí)也有陜西的戲班。1960年以后基本不再演傳統(tǒng)戲，而是改演樣板戲。演出的劇目有《紅燈記》《沙家浜》《智取威虎山》《白毛女》等，一度也很火爆。1976年，小學(xué)搬離廟院，隨后戲樓改為村部。

二、戲樓原貌及其變遷

長(zhǎng)口子戲樓雖已被“改容”，但還保留著若干古戲樓的基本特征，與慶陽(yáng)地區(qū)其它現(xiàn)存古戲樓建筑風(fēng)格相合。

首先，戲樓坐南朝北，屬一面觀戲樓，面闊三間。戲樓對(duì)面20米處原為關(guān)帝廟，符合神廟戲臺(tái)的建筑布局，可惜廟已不存。

戲樓為磚木結(jié)構(gòu)，硬山頂，采用廳堂式木柱抬梁結(jié)構(gòu)，五檁、三架梁，進(jìn)深方向列有兩排木柱。檐柱上端沿面寬方向有檐枋，前檐下設(shè)斗拱，共均勻分布斗拱7朵。梁頭前4個(gè)雕刻精美的垂花柱。在后排柱與后墻之間采用抱頭梁，增加了戲臺(tái)進(jìn)深。

屋頂采用圓木椽子，上鋪望板，板上再鋪青瓦，青瓦上面在中間和兩邊增加了三排筒瓦，使得整個(gè)屋頂顯得布局合理美觀。戲樓前額枋原有的彩繪因年久風(fēng)蝕已基本脫落，但斗拱上還有藍(lán)色殘留。

前檐下左右兩側(cè)山墻向前延伸有寬1.6米，厚0.42米的八字壁，為古戲樓建筑所常用。八字壁用條石與0.275米×0.135米×0.065米的青磚砌成，其基座寬0.58米，略寬于墻體。這就猶如一個(gè)喇叭口，具有了擴(kuò)音的功能。據(jù)當(dāng)?shù)卮迕窠榻B，戲樓唱戲的時(shí)候，聲音可以遠(yuǎn)傳到北面的山上。同時(shí)，整個(gè)八字壁略向外傾斜，看起來(lái)給人一種壯觀、開(kāi)闊之感，其精美的磚雕、鐵飾、石刻為戲樓起到了很好的裝飾作用。八字墻頂端正面基座砌有精美的石刻兩幅(見(jiàn)彩圖六)，上部則為4副形狀不同的磚雕圖案，包括1朵蓮花狀圖形及3朵突出的祥云紋飾組成(見(jiàn)彩圖七)。

戲樓山墻用0.275米×0.135米×0.065米的青磚砌成，屋頂前后坡基本對(duì)稱。正脊磚雕已毀，維修時(shí)用普通透花磚砌成。中間有一個(gè)子牙樓和兩個(gè)脊獸，兩邊是帶有脊獸的用筒瓦砌成的紋飾，四條垂脊只有用筒瓦砌成的脊獸造型。(見(jiàn)彩圖八)：

戲臺(tái)進(jìn)深方向有兩排圓形立柱，柱下為三層結(jié)構(gòu)的石礎(chǔ)，下面兩層六邊形，上一層圓形，都雕有不同形狀的圖案和花紋。

以上描述，只是為了說(shuō)明長(zhǎng)口子戲樓被揭開(kāi)天花之后露出的“廬山真面目”而已，然而由于它慘遭“改容”，已變得不新不古、非驢非馬。

據(jù)村委負(fù)責(zé)人介紹，本村于1987年、1995年、2011年先后三次對(duì)戲樓進(jìn)行“維修”。戲樓臺(tái)口一面全部用紅磚砌墻，正中安裝大門，大門兩側(cè)各開(kāi)明窗一個(gè)。臺(tái)口上方增加了檐板。臺(tái)口左右兩側(cè)原有的上下臺(tái)用的土質(zhì)臺(tái)階被拆除，而在臺(tái)基正前方用磚石砌了10級(jí)臺(tái)階。臺(tái)基原為“毛石”(河灘里較大的卵石)砌成，維修時(shí)改用現(xiàn)代紅磚。基座兩則墻體與后墻都做成了水泥墻面，使得這座古戲樓貼上了現(xiàn)代“符號(hào)”，與整個(gè)古戲樓的風(fēng)格形成了強(qiáng)烈的反差(參彩圖一)。這樣，用作辦公場(chǎng)地自然方便了許多，但戲臺(tái)的舊貌卻蕩然無(wú)存。

另?yè)?jù)當(dāng)?shù)?0歲的老者張自儒介紹，原戲臺(tái)是有活動(dòng)木門的，演出時(shí)可以拆掉。這是陜甘寧一帶戲臺(tái)的特征。舊時(shí)戲班往往住在戲臺(tái)上，由于冬季嚴(yán)寒，不演出時(shí)關(guān)上臺(tái)口門，可以御寒，演出時(shí)則卸下木門，絲毫不遮擋觀眾視線。我們?cè)谂R近長(zhǎng)口子的陜西彬縣，就看到了這樣的戲臺(tái)。可惜，維修后的長(zhǎng)口子戲樓，并沒(méi)有留下臺(tái)口活動(dòng)木門的痕跡。若不是張老先生的回憶，恐怕無(wú)人能想象其本來(lái)面目了。

此外，維修后的戲樓在后墻上也加裝了三個(gè)窗戶，原來(lái)的流水也沒(méi)有了蹤跡(見(jiàn)彩圖九)。若從后墻觀看，絕對(duì)想象不到它原是一座古戲樓。

據(jù)《慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志》的記載，建國(guó)前正寧縣境內(nèi)有古戲樓67座，而鎮(zhèn)原縣為39座，合水縣16座，環(huán)縣17座，寧縣26座(4)慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志編輯部編：《甘肅省慶陽(yáng)地區(qū)戲曲志》，第426-439頁(yè)。。由此可見(jiàn)當(dāng)年正寧縣戲曲活動(dòng)之盛，可說(shuō)是名副其實(shí)的“戲窩子”。到了20世紀(jì)50年代，多數(shù)戲樓因年久失修而倒塌。“文革”中，“紅衛(wèi)兵”以破“四舊”為由，拆毀剩余的絕大多數(shù)戲樓。到目前為止，全縣僅存的古戲樓已經(jīng)寥寥無(wú)幾，而且因?yàn)榈貌坏奖Ｗo(hù)大多瀕臨倒塌，或者像長(zhǎng)口子戲樓這樣慘遭“改容”。不過(guò)焦主任告訴我們：村委會(huì)已另外選址重建，建成以后，村委會(huì)將搬離戲樓，屆時(shí)將盡可能恢復(fù)戲樓原貌。

三、如何做到古戲樓“修舊如舊”

全國(guó)各地現(xiàn)存古戲樓(臺(tái))，少說(shuō)也保存了一百多年，多則近千年，不維修是不可能的。從地方志、碑刻乃至戲臺(tái)題記看，幾十年一修是常態(tài)。如何在修復(fù)古戲樓(臺(tái))時(shí)做到修舊如舊，就是一個(gè)不容忽視的課題。

古戲樓(臺(tái))的修復(fù)，按程度與規(guī)模可分為小幅度的維修修繕、較大規(guī)模的修建修復(fù)和原址重建等幾種類型。但無(wú)論如何，都應(yīng)該按照它的本來(lái)面貌進(jìn)行修繕，而不應(yīng)盲目“創(chuàng)新”。然而在調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)，類似長(zhǎng)口子戲臺(tái)這樣被學(xué)校、倉(cāng)庫(kù)、辦公室占用，以至于失去本來(lái)面貌的古戲臺(tái)比比皆是。有的即使不被用作它途，也被擴(kuò)建、重建，完全沒(méi)有古戲臺(tái)的樣貌了。

例如廣東省清遠(yuǎn)市連州豐溪古廟戲臺(tái)，始建于清康熙末年，有戲臺(tái)前石碑為證，見(jiàn)彩圖十。

碑為青石質(zhì)，高1.15米，寬0.33米。上端從右至左橫向鐫刻“建立戲臺(tái)碑”(繁體)五個(gè)大字。正文豎排，首行有“倡緣會(huì)”各人姓名，第二行起分八段依次記下了全體捐款人的姓名。末行落款為：“康熙六十一年八月十三日立”，可確證此戲臺(tái)始建于康熙六十一年(1722)。然而，我們看到的所謂“古戲臺(tái)”，經(jīng)過(guò)重修之后，早已失去了舊貌。彩圖十一為戲臺(tái)臺(tái)口，彩圖十二為臺(tái)上天花和板壁的情況。

戲臺(tái)分明被擴(kuò)大了許多，而且屋頂、板壁，完全被“現(xiàn)代化”了。距離戲臺(tái)前方約50米處砌有一段磚墻，墻內(nèi)嵌有一通1990年的“重建豐陽(yáng)戲臺(tái)碑”，見(jiàn)彩圖十三。

碑文記錄此戲臺(tái)重建的緣由是：村中古戲臺(tái)，“經(jīng)修造數(shù)次，因原執(zhí)古不化，現(xiàn)值時(shí)代更新，有我大隊(duì)委員會(huì)建委會(huì)召開(kāi)村老決議擴(kuò)大建立”云云，讀后不禁啼笑皆非。

2018年，山西省寧武縣二馬營(yíng)村廣慶寺舞樓進(jìn)行小幅度維修。對(duì)于這座戲樓，馮俊杰先生早已有深入研究，指出：戲樓脊槫板題有“大明成化十四年(1478)重修”及“大清道光四年(1824)重建”字樣(5)馮俊杰：《山西神廟劇場(chǎng)考》，北京：中華書(shū)局2006年，第162頁(yè)。。因而，筆者早已心向往之。但乘興而來(lái)，卻鎩羽而歸，彩圖十四為筆者所見(jiàn)到的二馬營(yíng)村廣慶寺舞樓。

臺(tái)口四根大紅檐柱非常刺眼自不必說(shuō)，一次小規(guī)模的維修，就將脊槫題記完全抹去，好不容易留下的歷史記憶就這么消失掉了。

對(duì)古戲樓(臺(tái))的修復(fù)必須慎之又慎，最好在舊照片、文獻(xiàn)記載、口述資料等相互參證的基礎(chǔ)上反復(fù)求證，制定可靠的修復(fù)計(jì)劃和施工方案，待文物部門審批之后方可動(dòng)工，以期達(dá)到修舊如舊、保護(hù)古建的目的。吳開(kāi)英等《中國(guó)古戲臺(tái)研究與保護(hù)》(中國(guó)戲劇出版社2009年)一書(shū)提供了若干范例，我們親眼所見(jiàn)的平型關(guān)古戲臺(tái)的修復(fù)也是一個(gè)成功案例。

2018年7月，我們以繁峙縣文管所工作人員為向?qū)В瑏?lái)到平型關(guān)村。平型關(guān)古稱瓶形寨，以地形如瓶而得名，山勢(shì)險(xiǎn)峻，易守難攻，明、清稱平型嶺關(guān)，后改今名。1937年9月25日，林彪率八路軍115師，配合第二戰(zhàn)區(qū)友軍，在村北五公里的喬溝伏擊并消滅了侵華日軍板垣師團(tuán)第21旅團(tuán)的輜重隊(duì)，史稱“平型關(guān)大捷”。平型關(guān)村現(xiàn)屬山西省繁峙縣管轄，位于繁峙縣東北與靈丘縣交界的平型嶺下，距離當(dāng)年的平型關(guān)大戰(zhàn)主戰(zhàn)場(chǎng)喬溝尚有數(shù)公里之遙，而喬溝屬于靈丘縣，因而兩縣曾為“平型關(guān)大捷”的發(fā)生地而屢起爭(zhēng)執(zhí)。

我們關(guān)注的是，平型關(guān)村建有一座清代戲臺(tái)。平型關(guān)村原為平型關(guān)關(guān)堡，屬于明長(zhǎng)城“次關(guān)”的重要關(guān)口。現(xiàn)存關(guān)堡始建于明正德元年，天啟七年重修。清雍正間邊患平息，防衛(wèi)功能削弱，于是增設(shè)了負(fù)責(zé)政務(wù)管理的文衙門、商鋪、作坊和文化建筑如戲臺(tái)，并自然聚集了一些富商大院，如王家大院和李家大院，標(biāo)志著平型關(guān)村正式形成。由于長(zhǎng)期以來(lái)的風(fēng)雨侵蝕和年久失修，以及近年來(lái)對(duì)附近小鐵礦的過(guò)度開(kāi)發(fā)，為了修公路、建學(xué)校而拆毀古建筑，當(dāng)?shù)鼐用裆踔翆㈤L(zhǎng)城磚當(dāng)做建材等原因，關(guān)堡附近長(zhǎng)城以及其它古建(包括古戲臺(tái))已瀕臨全面倒塌的境地。

為完整保護(hù)平型關(guān)長(zhǎng)城和關(guān)堡，2009年，由山西達(dá)志古建筑保護(hù)有限公司和西安交大人居學(xué)院建筑學(xué)系共同制定了《平型關(guān)段長(zhǎng)城及關(guān)堡保護(hù)規(guī)劃》，提出了“劃定保護(hù)范圍”，“征收保護(hù)范圍用地為文物用地，對(duì)城墻外緣道路予以改線”，“對(duì)二類建控范圍內(nèi)的民居進(jìn)行傳統(tǒng)風(fēng)貌整治，保護(hù)民居村落的傳統(tǒng)風(fēng)貌”等理念。當(dāng)然，古戲臺(tái)也在保護(hù)和重建的范圍之中。(6)本文關(guān)于平型關(guān)關(guān)堡及其修復(fù)的敘述，參曹象明、周典《山西省平型關(guān)關(guān)堡歷史空間格局及保護(hù)規(guī)劃初探》，《華中建筑》2012年第1期。彩圖十五即為修復(fù)后的平型關(guān)戲樓。

這是一座兩層過(guò)街戲樓，硬山頂。下層中間為過(guò)街通道，兩側(cè)以灰磚壘砌，抬起上層地板。上層戲臺(tái)面闊三間，正中一間表演區(qū)坐落于下層通道之上，略寬于左右兩個(gè)側(cè)間。左山墻外側(cè)有臺(tái)階通往上層后臺(tái)。雖戲臺(tái)的材料除檐柱外如磚瓦之類均為新材料，但看起來(lái)猶有古風(fēng)。返程后，筆者在“忻州網(wǎng)”上看到了修復(fù)之前的平型關(guān)戲樓照片(彩圖十六)。二者比較，基本結(jié)構(gòu)無(wú)大差別。

古戲樓不僅見(jiàn)證了中國(guó)戲曲的發(fā)展過(guò)程，而且也凝結(jié)著古代能工巧匠的聰明智慧。古戲樓的建造技術(shù)，就是寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。如今，無(wú)數(shù)的古戲樓已經(jīng)消失，只有少數(shù)戲樓歷經(jīng)風(fēng)雨的洗禮還屹立在那里，留下了歷史的記憶，給人以美的享受。期盼這些古戲樓健康長(zhǎng)壽，能以它們本來(lái)的面貌長(zhǎng)久地呈現(xiàn)在世人面前。