死亡客棧

〔美國(guó)〕薩拉·羅賓斯

1

“你說(shuō)什么？還有問(wèn)題？”萊西·沃什伯恩問(wèn)，毫不掩飾心中的不悅。

她站在院子的圍墻外。她的客棧很快就要開(kāi)業(yè)，至少她希望如此。但在開(kāi)業(yè)前，這個(gè)問(wèn)題必須解決。

她聘請(qǐng)了當(dāng)?shù)刈詈玫碾s活工丹·史密斯來(lái)修建圍墻，并為院子鋪設(shè)碎石地面和磚砌小路。她把院子稱(chēng)作“圣殿”。這是塊安靜的區(qū)域，可以在此遠(yuǎn)眺派克峰，還可以欣賞日出或日落。這里還有一個(gè)溫泉浴池和寬敞的室外用餐區(qū)，既適合大型聚會(huì)，也適合兩個(gè)人的浪漫晚餐。

然而此刻，丹卻在解釋砌石工程方面出了點(diǎn)問(wèn)題，將要耽誤一周時(shí)間。她已把離職補(bǔ)償金的每個(gè)子兒都投了進(jìn)去，只盼著客棧早日開(kāi)業(yè)，把投資賺回來(lái)。

她用手指梳攏了一下頭發(fā)，“丹，你只需說(shuō)我們?cè)撛趺醋觥！?/p>

丹咕噥道：“是這樣，首先我得訂購(gòu)些水泥漿，這需要幾天，還要再花幾天等它們凝固，估計(jì)總共要十天左右。”

“這可不行，客棧還有一周就要開(kāi)業(yè)了。”萊西提醒他。

“我知道，我會(huì)盡快。可我需要雇個(gè)幫手，只是你又得花錢(qián)了。”丹補(bǔ)充道。

萊西沮喪地說(shuō)：“不管你怎么做，只要能及時(shí)完工就行。”

白楊谷客棧是座磚混結(jié)構(gòu)建筑，位于一個(gè)四周風(fēng)光旖旎的小山上。這里是海拔較高的草原地帶，可以一覽無(wú)余地看到幾條高聳的山脈。它的附近是一個(gè)叫埃爾克維爾的鄉(xiāng)間小鎮(zhèn)，而小鎮(zhèn)離科泉市只有25英里，離賭城跛溪鎮(zhèn)也僅有47英里，地理位置十分優(yōu)越。

除了優(yōu)越的地理位置，萊西希望派克峰壯麗的風(fēng)景，以及她為客人提供的豐盛美食，可以保證客棧的成功。另外還有個(gè)有利條件，它是這個(gè)地區(qū)唯一提供含早餐的客棧。

她的妹妹夏洛特同她一起為客棧的開(kāi)業(yè)而忙碌。一旦客棧運(yùn)轉(zhuǎn)正常，她們打算再建一個(gè)活動(dòng)中心，由夏洛特負(fù)責(zé)管理。

但當(dāng)務(wù)之急是為客棧下周的開(kāi)業(yè)做好準(zhǔn)備。到目前為止，客棧里的四套客房已經(jīng)訂出了兩套，不過(guò)是在她大幅讓利的前提下訂出的。這沒(méi)啥，她對(duì)自己說(shuō)，如欲取之，必先予之嘛。

她回到客棧，一屁股坐在椅子上，用挑剔的眼光環(huán)顧著接待廳。巨大的石頭壁爐邊擺放著舒適的沙發(fā)和椅子。

她打算用一張古典風(fēng)格的桌子來(lái)擺放酒和開(kāi)胃品，希望這些點(diǎn)心能夠誘使客人在這里流連并相互交際。

她在對(duì)面的墻上擺放了一些介紹當(dāng)?shù)刂包c(diǎn)的小冊(cè)子，這些介紹看來(lái)相當(dāng)誘人。布羅德莫酒店、莫莉·凱瑟琳礦井、派克峰騎車(chē)游，還有許多其他吸引人的地方讓客人想去探險(xiǎn)。

當(dāng)然，對(duì)于歷史學(xué)家，有大量的古跡；對(duì)于賭徒，有跛溪鎮(zhèn)。她希望考慮到了方方面面，以使她的努力獲得成功。

僅僅十年前，她還是個(gè)剛從科羅拉多大學(xué)畢業(yè)的金融系學(xué)生，世界是她的牡蠣，她急不可耐地把它撬開(kāi)，尋找屬于她的珍珠。她興奮地同生命中的所愛(ài)，布萊恩·湯普森訂了婚；科泉市所有的大公司都競(jìng)相聘請(qǐng)她作為他們的成員。她曾處于世界的頂峰。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)布萊恩同不止一個(gè)美女有染時(shí)，她的世界停止了運(yùn)轉(zhuǎn)，那些美女都曾是她所謂的閨蜜。

婚禮前的一周，他懇求說(shuō)：“可是我真正愛(ài)的只是你呀，還不行嗎？”

她考慮過(guò)他的話，真的考慮過(guò)，可就是不行。她取消了婚禮，接受了一家家族銀行提供的工作，希望能在這里找到友情，從過(guò)去的傷害和背叛中走出來(lái)。

但她很快就發(fā)現(xiàn)這里也不是避風(fēng)港。金融危機(jī)襲擊了這個(gè)國(guó)家，八個(gè)月前她失了業(yè)。她覺(jué)得身心俱疲。她曾把所有的精力和熱情都獻(xiàn)給了工作，感覺(jué)同事和客戶就像她的家人。

是的，她也偶爾約會(huì)，但就像歌里唱的，她只聽(tīng)從內(nèi)心的召喚。她甚至在脖子上掛了護(hù)身符，上面寫(xiě)著鄉(xiāng)村歌手約翰尼·卡什歌謠里的歌詞。

沒(méi)有了所依賴(lài)的單位和目標(biāo)，她感到迷失。她仔細(xì)考慮了自己的生活和選擇，豐厚的離職補(bǔ)償金使她的自主創(chuàng)業(yè)成為可能。有了這筆錢(qián)，再加上妹妹夏洛特的支持，她決定走出這一步。

她喜歡會(huì)見(jiàn)和照顧人，進(jìn)入服務(wù)業(yè)似乎很適合她。首先，她們要開(kāi)一家迷人的客棧。隨后，她們還有更大的計(jì)劃，包括建立一個(gè)活動(dòng)中心，這將給她們提供更多的利潤(rùn)和挑戰(zhàn)。客棧在整修時(shí)，她連最小的細(xì)節(jié)都不放過(guò)。一切都如同她夢(mèng)想的那樣。她希望所有這些最終證明開(kāi)客棧是個(gè)英明的決定，而不是巨大的失誤。

2

離開(kāi)業(yè)還剩三天了，萊西的心情十分緊張。現(xiàn)在，她已經(jīng)預(yù)訂出三套客房，發(fā)出了15張請(qǐng)柬。

圣殿的工作基本上完成了，這里是她最喜歡的地方。雖然超出了預(yù)算，但每一分錢(qián)都花得值。她幾乎每天傍晚都來(lái)到這里，愜意地靠在躺椅上，欣賞落日的余暉。夕陽(yáng)在下山之前，會(huì)施展它的魔法，在天空中留下粉紅、金黃和深玫瑰色的綺麗晚霞。她認(rèn)為人們會(huì)愿意為此美景買(mǎi)單的。

妹妹夏洛特興奮的聲音打斷了她的沉思。

“只有三天了，你能相信嗎？”夏洛特喊道。

萊西急忙起身，給了妹妹一個(gè)熱情的擁抱。她們姐妹倆十分親密，夏洛特曾耐心地傾聽(tīng)姐姐哭訴她那些破碎的夢(mèng)。先是失去了觸手可及的婚姻，接著又失去了工作。萊西允許自己悲痛了一段時(shí)間，然后挺起胸膛，準(zhǔn)備繼續(xù)前進(jìn)。夏洛特鼓勵(lì)她去夢(mèng)想一個(gè)新的未來(lái)。

她們還有個(gè)姐姐維羅妮卡，住在佐治亞州。維羅妮卡是個(gè)真正的成功人士，一個(gè)暢銷(xiāo)書(shū)作家。她在世界各地旅行，一本接一本地推銷(xiāo)她灌輸浪漫愛(ài)情的小說(shuō)。兩個(gè)妹妹都很欽佩她，享受同她在一起的短暫時(shí)光。遺憾的是，維羅妮卡不能出席客棧的開(kāi)業(yè)儀式。她會(huì)送上最美好的祝福，連同一大束昂貴的鮮花來(lái)紀(jì)念這個(gè)日子。她曾打算向客棧投資，甚至贊助，可是萊西謝絕了。她要把客棧當(dāng)成自己的孩子，一切都是自己付出。

以后，萊西和夏洛特希望用活動(dòng)中心來(lái)把成功推向新的高度，但那是以后的事。當(dāng)務(wù)之急是先把客棧開(kāi)起來(lái)，掙到些利潤(rùn)再說(shuō)。夏洛特在客棧里里外外慢悠悠地轉(zhuǎn)了一圈后，堅(jiān)定地說(shuō)：“哇，我一定會(huì)待在這兒。我尤其喜歡你在客人入住的頭個(gè)晚上放在枕頭下面的小禮物。”

那些是優(yōu)惠券、護(hù)手霜或潤(rùn)唇膏，還有幾張蓋好郵戳的明信片——客人們可以寄給朋友。夏洛特對(duì)這個(gè)創(chuàng)意的贊賞讓萊西很是受用。

“我能做什么？”夏洛特問(wèn)。

“你能不能把開(kāi)業(yè)后第一周的客房全部預(yù)訂出去？”萊西笑道。

“哦，這事客人們一來(lái)就解決了。他們回去后會(huì)告訴每一個(gè)認(rèn)識(shí)的人，說(shuō)這里是個(gè)多么奇妙的地方。”夏洛特給姐姐打氣。

“謝謝你的支持，能幫我想想開(kāi)業(yè)時(shí)我們準(zhǔn)備什么小吃嗎？我從‘科羅拉多酒莊選購(gòu)了一些紅白葡萄酒，可是需要一些好東西來(lái)配它們。”

“這好辦，”夏洛特說(shuō)，“還有你拿手的鱷梨醬和薯片嘛。”

“除了這些還想要些別的，”萊西遺憾地說(shuō)，“蟹肉泡芙和牛肉奶酪丸子怎么樣？”

“好極了。”夏洛特說(shuō)。

一陣響亮的敲門(mén)聲打斷了姐妹倆的討論。萊西急忙過(guò)去開(kāi)門(mén)，看到門(mén)口站著一個(gè)十分帥氣的男子時(shí)，她一下子愣住了。

“你好，”男子脫下帽子，“我叫懷亞特·格雷夫斯，是新來(lái)的派克縣治安官。我知道你在申請(qǐng)酒類(lèi)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，想在批準(zhǔn)前上門(mén)看看。”他本就十分帥氣，一身警服更增加了他的威嚴(yán)。

萊西打量了他一會(huì)兒，才結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“好的，請(qǐng)進(jìn)。我叫萊西·沃什伯恩，這是我的妹妹夏洛特。請(qǐng)隨便看，我很樂(lè)意回答你的任何問(wèn)題。”

“我打賭你會(huì)的。”夏洛特心中嘀咕道，但仍面帶微笑，和治安官友好地握了握手，然后閃到一旁，讓他進(jìn)來(lái)。

他至少6英尺高，棕色的頭發(fā)被夕陽(yáng)抹上了一層金光，一雙明亮的藍(lán)眼睛炯炯有神。他興致勃勃地四下張望著，問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，但總的說(shuō)來(lái)似乎對(duì)看到的一切很滿意。他告訴萊西，執(zhí)照會(huì)在客棧開(kāi)業(yè)前及時(shí)發(fā)下來(lái)。這時(shí)他的對(duì)講機(jī)響了，簡(jiǎn)短地同對(duì)方說(shuō)了幾句后，他道了歉，匆匆出門(mén)向停在環(huán)形車(chē)道上的警車(chē)走去。

他離開(kāi)后，夏洛特看著萊西，眼睛里閃著光。

“那……”她拖長(zhǎng)語(yǔ)調(diào)說(shuō)。

萊西嗔怒道：“那……什么？你應(yīng)該最了解我，一雙藍(lán)眼睛不能讓我從事業(yè)上分心。”

“我知道，”夏洛特說(shuō)，“但他真是帥呆了，可不只是眼睛漂亮。”

“行啦，”萊西說(shuō)，“別拿我尋開(kāi)心了。”

3

她盼望的日子終于到了。驕傲的女老板萊西·沃什伯恩滿心歡喜地來(lái)主持白楊谷客棧的開(kāi)業(yè)儀式。她太激動(dòng)了，在客棧里四處巡視，做最后的檢查，神經(jīng)緊張到開(kāi)始懷疑自己的每一個(gè)決定。她來(lái)到接待廳，看到丹為開(kāi)業(yè)把自己打扮得清清爽爽，贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭。她曾對(duì)他說(shuō)過(guò)，能在開(kāi)業(yè)前把圣殿完成她有多開(kāi)心。

有兩個(gè)客人已經(jīng)登記入住了，萊西把這對(duì)來(lái)度蜜月的新婚夫婦米蘭達(dá)和約翰·布雷弗曼安頓在“孔雀”套房。萊西希望套房里明亮的寶石色調(diào)能給他們留下深刻印象，可是他們根本無(wú)視周?chē)囊磺校劬σ恢蓖Ａ粼趯?duì)方身上。他們臉色緋紅地說(shuō)，他們也許不會(huì)下樓來(lái)參加開(kāi)業(yè)聚會(huì)了。

過(guò)了不久，第二撥客人到了。這是個(gè)中年寡婦，叫希瑟·梅森。萊西還記得希瑟打電話預(yù)訂房間時(shí)說(shuō)的話，希瑟說(shuō)她和丈夫一直夢(mèng)想著有朝一日在派克峰的頂端坐坐。他們是受了凱瑟琳·貝茨1883年所著《美哉美國(guó)》的啟發(fā)，想在如詩(shī)如畫(huà)的美景中把酒言歡。

希瑟滿懷渴望地說(shuō)：“我丈夫亞當(dāng)幾年前去世了，我下定決心，一定要完成我們的夙愿。今年我從托皮卡的拉斯默森學(xué)院退休了，我原來(lái)是那里的招生員，現(xiàn)在我要努力去做我和亞當(dāng)想做而沒(méi)機(jī)會(huì)做的事。”

萊西帶她到樓上的套房時(shí)，提到了晚上的聚會(huì)。希瑟說(shuō)她在“礦工”套房安頓下來(lái)后，一定會(huì)下樓來(lái)參加。這個(gè)套房是鄉(xiāng)村化設(shè)計(jì)，但擁有現(xiàn)代化所需的一切。路上希瑟問(wèn)能否早上把她叫醒，以便她能在中午前徒步走到山頂。萊西知道這段路非常難走，便仔細(xì)打量了一下希瑟。這是個(gè)強(qiáng)壯的中西部美國(guó)人，有攀登到山頂?shù)捏w力。

第三撥預(yù)訂的客人還沒(méi)到，她們是兩個(gè)女大學(xué)生，在線上登記入住時(shí)提到會(huì)到得很晚。萊西嘆了口氣想，等待客人到來(lái)也是客棧老板的任務(wù)之一。此外，她還要主持開(kāi)業(yè)儀式，而時(shí)間將會(huì)過(guò)得飛快。

第一批客人開(kāi)始到達(dá)。她匆匆下樓，長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日連衣裙圍著腳踝打轉(zhuǎn)。樓梯下到一半時(shí)，她停了下來(lái)。夏洛特正在迎接的客人不是別人，正是懷亞特·格雷夫斯。她本以為他會(huì)身穿警服，沒(méi)想到是隨意穿了襯衫和卡其褲，不過(guò)看起來(lái)更英俊灑脫了。當(dāng)他抬頭看向她時(shí)，她的臉騰地一下紅了，因?yàn)橐庾R(shí)到自己正目不轉(zhuǎn)睛地看著他，也許還微微張開(kāi)了嘴。她控制住自己，盡量?jī)?yōu)雅地下了樓，伸出手去表示歡迎。他握著她手的時(shí)間有點(diǎn)長(zhǎng)，不像是禮節(jié)性的，倒像是愛(ài)撫。

他們相視而笑，懷亞特先開(kāi)了口：“恭喜你的營(yíng)業(yè)執(zhí)照獲批和客棧開(kāi)業(yè)。”

她愣了一會(huì)兒才木訥地說(shuō)道：“我能給你端杯葡萄酒或蘋(píng)果酒嗎？”聲音一點(diǎn)兒也不好聽(tīng)。

夏洛特對(duì)姐姐笨拙的舉止感到好笑，她記不得姐姐上次對(duì)一個(gè)男人如此失態(tài)是什么時(shí)候了。不過(guò)，這位治安官真的是帥氣逼人，帶著強(qiáng)大的氣場(chǎng)。她偷偷瞄了他一眼，該死，他的左手無(wú)名指上戴了婚戒。她嘆了口氣，看向萊西，發(fā)現(xiàn)姐姐也注意到了這個(gè)細(xì)節(jié)。一絲失望的神情在萊西臉上游走。可她們兩個(gè)都沒(méi)時(shí)間來(lái)細(xì)想這個(gè)，因?yàn)閮x式就要開(kāi)始了。她們匆匆走進(jìn)接待廳，開(kāi)始履行白楊谷客棧女老板和女主持人的職責(zé)。

4

萊西環(huán)顧著人頭攢動(dòng)的接待廳，很高興有這么多人接受了邀請(qǐng)，有的甚至還帶了一兩個(gè)人來(lái)。在服務(wù)業(yè)，知道你的人越多越好。沒(méi)有人們的口口相傳，大多數(shù)新開(kāi)張的生意很難維持下去，尤其是那些沒(méi)有營(yíng)銷(xiāo)預(yù)算的。她幾乎邀請(qǐng)了距離客棧只有5英里的埃爾克維爾小鎮(zhèn)上的每一個(gè)人，還有許多來(lái)自西邊25英里外的科泉市。

確定了點(diǎn)心已經(jīng)送到聚集在接待廳的人群中后，萊西站在樓梯上，開(kāi)始對(duì)客人們講話。她感謝他們的光臨，邀請(qǐng)他們跟著她在客棧里做一次短暫的旅行。即使是那些對(duì)這家客棧前身十分熟悉的人，也想看看她把它改造成了什么模樣。多年來(lái)這里雜草叢生，成了羊駝、馬和牛的樂(lè)園。

萊西領(lǐng)著客人在客棧里穿行，他們對(duì)客棧簡(jiǎn)約卻不失奢華的裝飾風(fēng)格連連稱(chēng)贊。只有她和夏洛特知道她們花了多少時(shí)間在跳蚤市場(chǎng)和家庭售賣(mài)上尋找相配的家具和裝飾品。在古玩店，夏洛特顯得很有見(jiàn)識(shí)，淘到了一些真正的好東西和高仿，使得她們的開(kāi)支沒(méi)有超出預(yù)算。

萊西察覺(jué)到懷亞特一路上默不作聲，熱辣辣的目光很少?gòu)乃砩弦崎_(kāi)。

他們結(jié)束了參觀，回到了接待廳。

又品嘗了一會(huì)兒美酒和點(diǎn)心后，客人們陸續(xù)告辭，每個(gè)人都保證將大力宣傳客棧。萊西站在大門(mén)口，對(duì)每個(gè)離去的客人表示感謝。

在同懷亞特說(shuō)再見(jiàn)時(shí)，她心里多少有點(diǎn)遺憾。她覺(jué)得自己被他迷住了。她知道不應(yīng)該對(duì)一個(gè)已婚男人產(chǎn)生興趣，因?yàn)槌顺蔀槭烊送獠粫?huì)有任何結(jié)果。在經(jīng)歷了十年單身后，第一個(gè)讓她感興趣的男人卻是無(wú)法得到的，她覺(jué)得真是諷刺。

她很快把這種遺憾在腦中驅(qū)散掉，走過(guò)去和夏洛特一邊打掃客棧，一邊聊著聚會(huì)的成功，為自己的努力工作而擊掌相慶。

“我真的該回去了，”夏洛特說(shuō)，“可我又想等到最后一撥客人入住。”

“這個(gè)不用擔(dān)心，”萊西說(shuō)，“我是客棧老板，他們來(lái)時(shí)我可以接待。此外，現(xiàn)在我還興奮得沒(méi)有一絲睡意。”

萊西給了妹妹一個(gè)熱情的擁抱，把她送到門(mén)外。回到廚房，她一邊忙碌，一邊哼著小曲。她想準(zhǔn)備些青椒和烤蛋作為明天的早餐。這時(shí)她意識(shí)到那對(duì)度蜜月的新婚夫婦沒(méi)有露面，連希瑟·梅森也只是在儀式上露了個(gè)臉。是呀，她想，得需要幾天來(lái)適應(yīng)海拔6000英尺的高度。她必須提醒客人們第二天喝夠水，不要透支體力。

就在這時(shí)，客棧大門(mén)外的復(fù)古式門(mén)鈴響了。

“啊，最后一撥客人到了。”她說(shuō)，走過(guò)去開(kāi)了門(mén)，把兩個(gè)姑娘迎進(jìn)來(lái)，“瓊和蘇珊，對(duì)嗎？”

兩個(gè)姑娘咯咯地笑著。她們的年齡在18到20歲之間，穿著T恤衫和破洞牛仔褲，各帶一個(gè)鼓鼓囊囊的背包，那是她們僅有的行李。她問(wèn)她們是否需要吃點(diǎn)或喝點(diǎn)什么。

身材嬌小、一頭紅發(fā)的瓊說(shuō)：“謝謝，不用了。我們累壞了，明天還有好多事要做，你帶我們?nèi)シ块g就行了。”

身材略高、一頭金發(fā)的蘇珊補(bǔ)充說(shuō)：“明天我們要騎車(chē)穿越‘眾神花園，我們太興奮了！”

她說(shuō)的是附近一個(gè)美麗的國(guó)家自然公園，以紅色巖層和多條供游人騎車(chē)或徒步旅行的線路而聞名。

萊西把她們帶到樓上唯一的雙人套房，看著她們選好床，把行李扔在地板上。等她們安頓下來(lái)后，她又問(wèn)了一遍她們是否需要點(diǎn)什么。她們?cè)俅沃x絕后，她道了晚安，拖著疲憊的身體上了三樓。

她突然覺(jué)得累得連澡都不想洗，便簡(jiǎn)單洗漱了一下，倒在床上，很快就安然入睡了。

5

似乎才剛剛睡了幾秒鐘，她跳了起來(lái)，不知道是什么把她驚醒，但很快就意識(shí)到是有人在尖叫。她連睡袍都來(lái)不及穿，就向樓下沖去，順手打開(kāi)燈。

她跑到二樓時(shí)，看到走廊里一臉茫然的布雷弗曼夫婦，瓊和蘇珊在旁邊擠成一團(tuán)，蘇珊在哭，但看來(lái)沒(méi)有人受傷。

她沿著走廊走過(guò)去，差點(diǎn)與希瑟·梅森撞個(gè)滿懷。希瑟正從二樓樓梯口往下看，臉上一副驚愕的表情。萊西順著她的視線看去，樓梯底部趴著一個(gè)男人，一動(dòng)不動(dòng)，身下是一大攤血。

她搖搖頭，似乎是想讓混亂的腦子清醒，然后匆匆跑下樓梯，彎下腰，使勁把男人翻過(guò)來(lái)。看到他那空洞無(wú)神的眼睛，她意識(shí)到他已經(jīng)死了。她搭了下他的脈搏，什么都沒(méi)有，更證實(shí)了她的推測(cè)。她縮回手時(shí)，不由得倒吸了一口涼氣，發(fā)現(xiàn)手上沾了血。插在死者胸口的是一根鐵路道釘。

她抬起頭，看著聚集在二樓樓梯平臺(tái)上的人。

“這是怎么回事？這人是誰(shuí)？”她喊道。

希瑟·梅森顫抖地指著尸體說(shuō)：“是我的丈夫，雖然不可能，但的確是我的丈夫亞當(dāng)。”

就在這時(shí)，大門(mén)被猛地推開(kāi)了，懷亞特帶著一個(gè)顯然是警員的人沖了進(jìn)來(lái)。他把萊西從尸體旁拉開(kāi)，一邊彎腰查看著尸體一邊問(wèn)：“出了什么事？我們接到有人從這里打出去的報(bào)警電話。”

瓊說(shuō)：“是我報(bào)的警。”

已迅速查看過(guò)各個(gè)房間的警員回到懷亞特身邊，“沒(méi)別的人了。我已經(jīng)給驗(yàn)尸官打了電話。還有什么需要我做的？”

一時(shí)間沒(méi)人說(shuō)話，萊西能聽(tīng)到墻上的古董鐘嘀嗒嘀嗒地響。她渾身顫抖，顯然是被眼前可怕的一幕嚇壞了。懷亞特過(guò)來(lái)扶住她的胳膊，仿佛怕她暈倒似的。

他轉(zhuǎn)過(guò)她的身體，溫柔地問(wèn)：“你認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎？”

萊西抬頭看著樓上淚眼婆娑的希瑟說(shuō)：“梅森太太說(shuō)是她的丈夫，已故的丈夫。”

懷亞特輕聲說(shuō)：“我看得出他已經(jīng)死了。”

“不，你沒(méi)明白我的意思，”萊西說(shuō)，“她的丈夫亞當(dāng)幾年前就死了。”

希瑟號(hào)啕大哭起來(lái)，瓊和蘇珊一人扶著她的一只胳膊。

懷亞特低頭看著尸體問(wèn)：“他胸口上插的是道釘嗎？從哪來(lái)的？”

臉色蒼白、渾身顫抖的萊西輕聲回答：“我想我知道是從哪里來(lái)的，請(qǐng)跟我來(lái)。”

她帶他來(lái)到二樓的走廊，指著墻上的壁龕。一個(gè)壁龕里陳列著一排古老的采礦工具，在淘金盤(pán)和其他小工具中間，擺放著一排道釘。

萊西伸手想拿起一根，懷亞特拉住了她的胳膊。“別動(dòng)，這是證據(jù)。”他說(shuō)，將她帶到人群中。他掃視著一張張震驚的面孔，宣布：“這里是犯罪現(xiàn)場(chǎng)，所有人都不許離開(kāi)。請(qǐng)別碰任何東西，直到現(xiàn)場(chǎng)處理完畢。我們需要詢問(wèn)你們，萊西，可以借用一個(gè)地方嗎？”

萊西飛快地想了想，說(shuō)接待廳邊上的圖書(shū)室可以用。又有幾個(gè)人走進(jìn)客棧，萊西猜想他們是警員叫來(lái)的驗(yàn)尸官和犯罪現(xiàn)場(chǎng)勘查人員。

懷亞特過(guò)去交代任務(wù)，萊西則把驚魂未定的客人們集合起來(lái)，帶到走廊盡頭的休息區(qū)，他們至少可以在這里等到尸體被運(yùn)走。他們默默地在一扇大窗戶旁邊的沙發(fā)和椅子上坐下。萊西發(fā)現(xiàn)夜色正在退去，晨曦初現(xiàn)。天哪，怎么會(huì)發(fā)生這樣的事？這群人里面有個(gè)殺人犯嗎？她向一張張面孔看過(guò)去，可以看出同樣的疑問(wèn)顯現(xiàn)在每個(gè)人的臉上。外人是怎么進(jìn)來(lái)的？她曾四處查看過(guò)，確保門(mén)都是鎖著的。治安官和警員是直接推門(mén)進(jìn)來(lái)的，顯然那時(shí)大門(mén)沒(méi)有鎖。被害人之前也應(yīng)該是從大門(mén)進(jìn)來(lái)的。可他是怎么辦到的？他為什么要進(jìn)來(lái)？她有滿腦子的疑問(wèn)。

她聽(tīng)到妹妹的聲音從樓下傳來(lái)：“我不管你們的什么規(guī)定，我要進(jìn)去見(jiàn)姐姐！”話音剛落，她已沖到樓上，把萊西緊緊抱在懷里，脫下毛衣披在渾身發(fā)抖的姐姐身上。

直到此時(shí)，萊西才發(fā)現(xiàn)自己只穿著背心和平角短褲。瓊和蘇珊同她差不多，只有新婚夫婦和希瑟穿著睡袍。她希望詢問(wèn)開(kāi)始前能讓她們穿上衣服，她也必須把手上的血洗掉。她問(wèn)夏洛特：“你是怎么知道的？”

夏洛特不動(dòng)聲色地說(shuō)：“警車(chē)呼嘯著駛向這邊，誰(shuí)會(huì)不知道客棧出了事？我以為發(fā)生了有人摔下樓之類(lèi)的意外，沒(méi)想到死了人。”

要真是那樣就好了，萊西想。

6

一名警官安排客人回各自的房間洗漱和穿戴。一名技術(shù)人員為萊西的手拍了幾張照片，告訴她可以把血洗掉了。還有三名技術(shù)人員在各處拍照，并采集各個(gè)平面上留下的指紋。萊西慶幸尸體終于被警方運(yùn)走了。所有當(dāng)晚住在客棧里的人輪流到圖書(shū)室接受懷亞特和從科泉市警察局趕來(lái)增援的偵探彼德森的問(wèn)話，萊西最后一個(gè)進(jìn)去。

征得萊西的同意后，技術(shù)人員給她拍了照片，采集了她的指紋。懷亞特只問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，把大多數(shù)問(wèn)題留給了彼德森。她怎么認(rèn)識(shí)客人的？她認(rèn)識(shí)被害人嗎？她看到了什么？有的問(wèn)題其實(shí)是同一個(gè)，只是彼德森偵探換了個(gè)問(wèn)法。最后，兩人似乎都很滿意，說(shuō)她可以回去照料客人了。萊西感激地離開(kāi)了圖書(shū)室。

在走廊里，她聞到了早餐的香味。感謝妹妹，她把客人召集在餐廳里，正在給他們上咖啡和早餐。沒(méi)人真的有胃口，但都裝出輕松的樣子。希瑟·梅森臉色蒼白，一聲不吭，只是凝視著窗外，偶爾發(fā)出一聲抽泣。萊西走過(guò)去，問(wèn)這個(gè)可憐的女人有沒(méi)有親戚或朋友，她可以幫忙打電話。

“沒(méi)有，”希瑟虛弱地說(shuō)，“亞當(dāng)和我都是獨(dú)生子，我們也沒(méi)有孩子。”

“可以跟我說(shuō)說(shuō)亞當(dāng)嗎？”萊西問(wèn)，“他是怎么死的？”

“那是很早以前的一次車(chē)禍，我不想再提了。”希瑟說(shuō)。

萊西看得出大家都很疲憊，建議他們回各自的房間休息。他們似乎很感激她的建議，紛紛向樓上走去。

夏洛特忙著收拾幾乎原封未動(dòng)的早餐，萊西站在餐廳的大窗戶前看著外面。按她的要求，這扇窗戶沒(méi)有安裝干擾視線的窗格和窗簾，因?yàn)閺倪@里可以看到派克峰和落基山脈的壯麗風(fēng)景。

即使現(xiàn)在，面前這美麗的景色仍然讓她驚嘆。碧藍(lán)的天空只有一條細(xì)長(zhǎng)的白云，像根手指似的指著派克峰，仿佛在說(shuō)：“看！看看這個(gè)！”

她不明白事情為什么會(huì)變得如此糟糕。就在昨天，她還在為客棧的開(kāi)業(yè)興奮不已；今天，她的世界墜入黑云籠罩的暗夜里。

夏洛特來(lái)到她身后，輕輕拍了拍她的肩膀。她回過(guò)身，看到懷亞特站在廚房里。只是這一刻，他注視她的眼神里充滿了同情。她忍住差點(diǎn)奪眶而出的淚水，挺起胸膛，調(diào)勻呼吸，盡量表現(xiàn)得鎮(zhèn)靜和從容。他問(wèn)她可否到圖書(shū)室談?wù)劇ｋm然已經(jīng)告訴了他一切，但她突然覺(jué)得很累，坐幾分鐘正是求之不得的事。兩人來(lái)到圖書(shū)室，懷亞特請(qǐng)她坐在窗戶邊的沙發(fā)上，彼德森偵探已經(jīng)走了。

他柔聲問(wèn)：“你怎么樣？沒(méi)事吧？”

她脫口而出：“你認(rèn)為我會(huì)怎么樣？有人剛剛在這里被殺。我不是傻瓜，我十分肯定是一個(gè)客人干的。”

“所以我才想跟你談?wù)劇Ｎ抑滥闶莻€(gè)聰明人，對(duì)發(fā)生的事一定看出了點(diǎn)什么。我想知道你是怎么想的。”

“我沒(méi)有什么想法。梅森說(shuō)死者是她的丈夫，但怎么可能？她對(duì)我說(shuō)他幾年前就死了。”萊西說(shuō)，仍是一臉的疑惑和震驚。

他坐到她身邊，輕輕拿起她的手，她想他一定受過(guò)如何讓一個(gè)潛在的目擊者感到安慰的訓(xùn)練。別瞎想了，她告誡自己。他的撫摸讓她感到溫暖，但這只是他的工作。盡管如此，兩人相距這么近仍然使她感到興奮。雖然忙碌了一個(gè)早上，他身上的氣息仍然很清新。

屋內(nèi)很安靜，她猜那群警察已經(jīng)離開(kāi)了。她仍然不敢相信剛剛發(fā)生的一切。

他又問(wèn)了一次她怎么樣。

“當(dāng)然不好。”她說(shuō)。

他試著改變策略，“跟我說(shuō)說(shuō)你的事。你來(lái)自埃爾克維爾小鎮(zhèn)？除了夏洛特還有別的親人嗎？”

她深吸了口氣，簡(jiǎn)單介紹了一下自己的經(jīng)歷。她生長(zhǎng)在丹佛，到科泉市上大學(xué)。但當(dāng)發(fā)現(xiàn)這座破敗的房屋時(shí)，她愛(ài)上了埃爾克維爾小鎮(zhèn)。

她幾乎投入了所有金錢(qián)和時(shí)間，花了近一年的工夫把這棟廢棄的建筑改造成美麗的客棧。

她把夏洛特哄來(lái)幫她。她們的父母已經(jīng)不在了，姐姐常年在世界各地旅行。她真的沒(méi)時(shí)間認(rèn)識(shí)和熟悉小鎮(zhèn)的人，但感受到了人們的歡迎。至少是在她把謀殺帶到這里之前，她挖苦地補(bǔ)充道。

他微微一笑，問(wèn)：“有男朋友嗎？”

她的臉色立刻沉了下來(lái)，不相信他會(huì)問(wèn)這樣的問(wèn)題，簡(jiǎn)短地回答道：“沒(méi)有。”

他抱歉地說(shuō)：“對(duì)不起，我不該問(wèn)你這個(gè)問(wèn)題。謝謝你告訴我你的經(jīng)歷，這很有幫助。現(xiàn)在該我告訴你一點(diǎn)我的事了。”

7

懷亞特說(shuō)：“我來(lái)自芝加哥，獲得刑事司法學(xué)位后在重案組工作了十年，調(diào)查過(guò)許多謀殺案。”

得知他有破案經(jīng)歷，不知怎的，萊西感覺(jué)踏實(shí)了很多，但他只字不提個(gè)人的生活狀況令她略感失望。

“我認(rèn)為你的位置很特別，可以收集幫助我們破案的信息。因此，我要與你分享到目前為止我了解到的情況，你愿意幫助我們破案嗎？”

萊西毫不猶豫地說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題，凡是我能做到的。”

她認(rèn)真聽(tīng)著他所收集的每個(gè)客人的背景資料。

布雷弗曼夫婦剛剛結(jié)婚，都沒(méi)有犯罪記錄。

瓊·布萊克和蘇珊·克拉克是科羅拉多大學(xué)的學(xué)生，均沒(méi)有不良記錄。

然而，希瑟·梅森就不一樣了，萊西張大了嘴巴聽(tīng)著她的故事。亞當(dāng)·梅森的確死于看起來(lái)是意外的車(chē)禍，警察在他家附近的湖里找到了車(chē)輛的部分殘骸，那情形十分可疑。他們幾乎把湖搜了個(gè)遍，卻沒(méi)能找到他的尸體。

懷亞特猜測(cè)這次在客棧發(fā)現(xiàn)的死者就是亞當(dāng)·梅森。托皮卡警察局已經(jīng)把亞當(dāng)死亡的可疑之處以及希瑟·梅森不肯給予配合的情況告訴了懷亞特，只是一時(shí)還沒(méi)有證據(jù)證明他們的懷疑。

依法等了七年后，法院宣布了亞當(dāng)·梅森的死亡。因?yàn)榉ㄔ翰脹Q亞當(dāng)是死于意外，希瑟·梅森按保險(xiǎn)單獲得了100萬(wàn)美元的賠償。最近半年，她一直在忙于實(shí)現(xiàn)她和已故丈夫的“遺愿清單”。

萊西十分吃驚。希瑟·梅森看起來(lái)毫無(wú)特別之處，見(jiàn)到丈夫的尸體時(shí)，她看起來(lái)真的很震驚。

“你是說(shuō)她是殺人犯？”她問(wèn)。

“不，我只是說(shuō)她的故事有些地方不合情理。”他回答。

她的大腦在轉(zhuǎn)動(dòng)。他接著告訴她技術(shù)人員的勘查報(bào)告。插在亞當(dāng)胸口的道釘上沒(méi)有找到指紋，這表明有人在犯罪后把指紋擦掉了，否則上面至少應(yīng)該有萊西的指紋。估計(jì)死亡時(shí)間與發(fā)現(xiàn)尸體的時(shí)間十分接近。沒(méi)有破門(mén)而入的證據(jù)，這說(shuō)明一定是客棧里有人開(kāi)門(mén)讓被害人進(jìn)來(lái)。

他又問(wèn)了一遍她是否肯定從沒(méi)見(jiàn)過(guò)被害人，有沒(méi)有在客棧或埃爾克維爾鎮(zhèn)附近見(jiàn)到過(guò)他，他是否參加了開(kāi)業(yè)儀式。她回答說(shuō)不記得曾見(jiàn)過(guò)他，不過(guò)晚上的確很忙，來(lái)的客人很多，她不可能記得每一張面孔。

他的手機(jī)響了，他與對(duì)方簡(jiǎn)短地講了幾句，臉色十分嚴(yán)峻。掛斷電話后，他看著她說(shuō)：“經(jīng)初步身份驗(yàn)證，死者就是亞當(dāng)·梅森。”

萊西雙手捧著頭呻吟著。

他輕輕撫摸著她的背，安慰道：“別擔(dān)心，我們會(huì)破案的。我會(huì)保護(hù)你的安全，我保證。”

她注視著他的眼睛，點(diǎn)了點(diǎn)頭。說(shuō)不清為什么，她毫不懷疑他會(huì)履行他的承諾。

8

萊西發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有什么比謀殺案更能吸引人來(lái)訪了。雜活工丹·史密斯從上午10點(diǎn)起就在客棧轉(zhuǎn)悠，想“幫助”她。丹是個(gè)討人喜歡的帥氣男人，長(zhǎng)著一頭亂蓬蓬的金色卷發(fā)。可是萊西對(duì)他沒(méi)有感覺(jué)，他們僅僅是勞務(wù)關(guān)系。

一個(gè)上午加小半個(gè)下午，她接待了幾位訪客。

第一位訪客是住在客棧附近的露辛達(dá)·賴(lài)特，擁有一家羊駝牧場(chǎng)。為了安慰萊西，她帶來(lái)了一大團(tuán)羊駝毛線。好極了，萊西想，也許當(dāng)客棧倒閉后，我會(huì)有時(shí)間學(xué)習(xí)打毛線。她謝過(guò)露辛達(dá)，向?qū)Ψ奖ＷC她真的不需要什么。

第二位訪客是個(gè)叫科迪·韋斯特菲爾德的牛仔。他又高又瘦，綠眼睛里傳達(dá)著他對(duì)昨晚血案的同情。他說(shuō)他的牧場(chǎng)離這里約有一英里，他在上面放養(yǎng)了北美野牛和一小群家牛。他看上去30多歲，他不斷瞄她的眼神讓她認(rèn)為他還沒(méi)訂婚。她謝過(guò)他，把他送到門(mén)外，看著他爬上半新的紅色皮卡。

夏洛特出來(lái)站在萊西身邊。

“喔，一個(gè)大個(gè)子。”她說(shuō)，又回到客棧里去接電話。

最后一位訪客是下午1點(diǎn)到的。這是個(gè)長(zhǎng)相甜美的年輕女人，一手提著一個(gè)沉甸甸的大購(gòu)物袋站在客棧門(mén)口，氣喘吁吁地自我介紹說(shuō)她叫曼迪·格蘭杰。她婉謝了進(jìn)屋的邀請(qǐng)，指著停在車(chē)道上的越野車(chē)說(shuō)她的雙胞胎孩子在車(chē)上，她還要去接第三個(gè)孩子。

她放下購(gòu)物袋，說(shuō)：“我的電話號(hào)碼在袋里，需要什么就給我打電話。”

她離去得幾乎同來(lái)時(shí)一樣快。萊西把沉甸甸的購(gòu)物袋提進(jìn)接待廳。

夏洛特從廚房出來(lái)，提起一個(gè)購(gòu)物袋，兩人一起回到廚房，看看袋里裝著什么。打開(kāi)購(gòu)物袋后她們驚叫起來(lái)，袋里是一大鍋雞肉意大利面、松軟的家制面包卷，還有一塊熱乎乎的脆皮水果餡餅。

這使萊西想起今天的晚餐還沒(méi)有著落。真得感謝像曼迪這樣的好人，客人們不至于挨餓了。

提到客人，她想起自從幾小時(shí)前他們上樓休息后，一直沒(méi)見(jiàn)到他們中的任何人。她正想上樓去看看，門(mén)鈴響了，她只得改變方向去開(kāi)門(mén)。

門(mén)口站著神情嚴(yán)峻的懷亞特和警員。懷亞特開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)他們要見(jiàn)見(jiàn)希瑟·梅森。

她引領(lǐng)他們上了樓，輕輕敲了敲希瑟的房門(mén)，沒(méi)有反應(yīng)。她又用了點(diǎn)勁敲了敲，還是沒(méi)有反應(yīng)。懷亞特上前一步，擰開(kāi)沒(méi)上鎖的門(mén)把手，推門(mén)走了進(jìn)去。他們查看了房間和浴室，希瑟的行李還扔在地板上，可人卻不見(jiàn)了。

9

希瑟房間這邊的動(dòng)靜驚動(dòng)了其他客人，睡眼迷離的新婚夫婦和兩個(gè)一臉不滿的女大學(xué)生都打開(kāi)房門(mén)來(lái)看發(fā)生了什么。

得知希瑟·梅森不見(jiàn)了后，瓊抱怨道：“我還以為我們哪里都不能去。既然允許出去，為什么不通知我們？”

懷亞特告訴他們今天的調(diào)查已經(jīng)結(jié)束，他們可以離開(kāi)客棧，但不能離開(kāi)該地區(qū)。得知可以出去活動(dòng)，客人們松了口氣。

因?yàn)檎诙让墼拢祭赘ヂ驄D似乎不像女大學(xué)生那樣對(duì)限制感到不滿。當(dāng)然，瓊和蘇珊到這里來(lái)就是為了享受戶外活動(dòng)的。

萊西、懷亞特及警員回到樓下。懷亞特說(shuō)根據(jù)他們的發(fā)現(xiàn)，希瑟·梅森現(xiàn)在是涉案人員，他們是來(lái)帶她到警局問(wèn)話的。他打算在周?chē)鷮ふ疫@個(gè)失蹤的女人。

萊西把事情告訴了夏洛特和丹，他們都出去在附近尋找，沒(méi)準(zhǔn)希瑟只不過(guò)想出去透透氣。

他們找遍了客棧里里外外，并大聲呼喚她的名字，但一無(wú)所獲。

他們回到廚房，討論下一步的行動(dòng)。萊西忽然想起希瑟說(shuō)過(guò)，她想徒步攀登到派克峰頂。

懷亞特拍拍萊西的后背，說(shuō)：“太好了。你認(rèn)為她會(huì)怎么到那里？”

“我們給每個(gè)客人發(fā)了本小冊(cè)子，上面介紹了不同的游覽路線和班車(chē)服務(wù)。”萊西說(shuō)。

懷亞特和警員拿出手機(jī)，開(kāi)始同她記下來(lái)的公司聯(lián)系。打了兩個(gè)電話后，派克峰旅游公司說(shuō)他們下午曾在離客棧不遠(yuǎn)的路上帶過(guò)一個(gè)中年婦女，司機(jī)把客人送到了曼尼圖泉鎮(zhèn)附近的巴爾小道上。

那是攀登派克峰頂最常用的路線。萊西奇怪希瑟是怎么出了客棧卻沒(méi)被發(fā)現(xiàn)的。他們每個(gè)人都到圖書(shū)室接受詢問(wèn)，她自己也忙得不可開(kāi)交。根據(jù)司機(jī)的說(shuō)法，希瑟是幾個(gè)小時(shí)前離開(kāi)的。

她聽(tīng)到懷亞特打電話安排人員去搜查小道，就從壁櫥里抓起外套。

懷亞特看著她問(wèn)：“你想去哪里？”

她說(shuō)想去幫忙搜索。懷亞特按住她的肩膀，說(shuō)她留在客棧會(huì)更有幫助。

她覺(jué)得他說(shuō)得對(duì)，希瑟有可能回來(lái)，或打電話告訴她的去向。夏洛特點(diǎn)點(diǎn)頭，也認(rèn)為萊西最好待在客棧。

懷亞特和警員很快走了。

經(jīng)過(guò)一陣忙亂后，客棧里突然變得死一般的寂靜。

她和夏洛特用曼迪送來(lái)的食物安排了一頓簡(jiǎn)單的晚餐。

雖然太陽(yáng)還沒(méi)落山，但從幾乎沒(méi)動(dòng)的早餐算起，已過(guò)去很長(zhǎng)時(shí)間了。

萊西上樓，通知客人可以去餐廳吃晚飯。

米蘭達(dá)和約翰·布雷弗曼首先下了樓，他們的神情并不是很緊張。萊西心想，深深的愛(ài)會(huì)幫助你抵擋生活中糟糕事情的侵害。

過(guò)了一會(huì)兒，瓊和蘇珊也出現(xiàn)在餐廳里。萊西請(qǐng)她們坐下，自己和夏洛特也加入客人中間。當(dāng)她在各個(gè)盤(pán)子里添加熱氣騰騰的飯菜時(shí)，她覺(jué)得這是個(gè)了解和服務(wù)客人的好機(jī)會(huì)。

10

每個(gè)人都埋頭吃起來(lái)，胃口似乎比早上好多了。真好，萊西在心里說(shuō)。她告訴自己，明天一定要給曼迪打電話表示感謝。

蘇珊首先打破了沉默，“明天我們可以去探險(xiǎn)嗎？再有兩天我們就要回去了。”

萊西認(rèn)為這是個(gè)好主意，并提醒她們治安官說(shuō)過(guò)可以離開(kāi)客棧。

這引發(fā)了一場(chǎng)客棧周?chē)睦锏娘L(fēng)景最值得一看的熱烈討論。

最后，布雷弗曼夫婦決定到科羅拉多老城轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，然后找一家特色餐館吃晚飯。瓊和蘇珊想去徒步旅行。又進(jìn)行了一番討論后，她們決定從巴爾小道去攀登派克峰。

萊西承諾為她們安排所需的往返服務(wù)。她同一些最受歡迎的景點(diǎn)和服務(wù)公司達(dá)成了互惠協(xié)定，相互介紹客源。畢竟在銀行做過(guò)高管，她在這方面的能力游刃有余。

她決定利用這種關(guān)系，為布雷弗曼夫婦在曼尼圖泉鎮(zhèn)的蒙娜麗莎餐廳安排一頓浪漫晚餐，給他們一個(gè)驚喜。她為他們的蜜月計(jì)劃受到破壞深感抱歉。這家優(yōu)雅的餐廳主持的婚禮遠(yuǎn)比其他餐廳多得多，他們能營(yíng)造出真正的浪漫氣氛。

核實(shí)了出發(fā)時(shí)間后，她到辦公室去做安排。在辦公桌前坐下時(shí)，她想知道希瑟有沒(méi)有被找到。打電話到警局問(wèn)問(wèn)？也許人家什么都不會(huì)告訴她。她后悔沒(méi)向懷亞特要手機(jī)號(hào)碼，她覺(jué)得他會(huì)很樂(lè)意給她。想到他那雙藍(lán)眼睛和彬彬有禮的舉止，她嘆了口氣：他的妻子是個(gè)幸運(yùn)的女人。

做好安排后，她剛要離開(kāi)辦公室，桌上的電話響了。

是懷亞特。他的聲音很?chē)?yán)峻。

“出了什么事？”她屏住呼吸問(wèn)。

“我知道此刻已經(jīng)太晚了，”他說(shuō)，“不過(guò)我真的想同你私下談?wù)劇Ｄ艿任疫^(guò)來(lái)嗎？大約一個(gè)小時(shí)后到。”

“當(dāng)然可以。”她脫口而出。

很快她就告誡自己，見(jiàn)一個(gè)已婚男人沒(méi)必要這么興奮。她這是怎么啦？

她忍住了沖到樓上去梳理頭發(fā)并補(bǔ)一下妝的沖動(dòng)。

得知懷亞特要過(guò)來(lái)，夏洛特使勁忍住了笑。因?yàn)楸P(pán)子已經(jīng)洗完，廚房也已打掃干凈，她想她最好回自己的家，以便萊西和懷亞特可以隨心所欲地暢談。

姐妹倆在門(mén)前擁抱告別。今天是漫長(zhǎng)的一天，兩人都希望這樣的事情不要再發(fā)生。

夏洛特離開(kāi)后，萊西在圖書(shū)室坐下來(lái)，從書(shū)架上選了一本書(shū)。雖然她根本沒(méi)心思閱讀，但讀書(shū)可以打發(fā)時(shí)間，總比無(wú)所事事要強(qiáng)。

11

接下來(lái)她知道的事，是懷亞特?fù)u著她的肩膀，輕輕呼喊她的名字。她睡著了，書(shū)掉在地板上，根本不知道他什么時(shí)候來(lái)的。

她坐直身子，問(wèn)：“你們找到她了嗎？”

他首先責(zé)備她不該不鎖大門(mén)，然后搖搖頭，把搜索的經(jīng)過(guò)告訴她。他們請(qǐng)了搜山志愿者來(lái)幫忙，因?yàn)樗麄兿嘈潘哪繕?biāo)是派克峰，決定從那里開(kāi)始搜索。他們沒(méi)發(fā)現(xiàn)任何她去過(guò)那里的證據(jù)，也沒(méi)人在山頂或齒軌鐵道上見(jiàn)過(guò)她，這說(shuō)明她一定走的是另一條小路。

班車(chē)司機(jī)說(shuō)，她不想直接到山頂，所以他把她丟在了登山路口。那里有多條登山路，他們要搜索每一條路，那還要再花24小時(shí)。

萊西觀察著他臉上的倦意，突然有種想照顧他的沖動(dòng)，就說(shuō)：“我來(lái)給你熱點(diǎn)飯，再來(lái)杯紅酒。”

他疲倦地?fù)u搖頭，“有吃的就好，酒就算了，改天再陪你喝。”

他沙啞的嗓音使她不由自主地陷入一種幸福的包圍中。在廚房為他準(zhǔn)備飯菜時(shí)，她苦笑著搖了搖頭，再次提醒自己他是個(gè)已婚男人。除了朋友關(guān)系，她不能有別的奢望。

她把盤(pán)子放到他的面前。他看了看盤(pán)子，為給她添了麻煩表示歉意。

“胡說(shuō)，”她說(shuō)，“一點(diǎn)也不麻煩，這些東西不是我做的，是鄰居送的。”

他抬起頭，注視著她，眼里閃著熱情的光，“我喜歡誠(chéng)實(shí)的女人。”

她感覺(jué)臉紅了。作為一個(gè)已婚男人，他在其他女人身上傾注了太多關(guān)注。她為他的杯子加滿水，極力避開(kāi)他的目光。

他吃完了，對(duì)飯菜贊不絕口。她心滿意足，把餐具拿到廚房去洗。

時(shí)間很晚了，萊西知道客棧里可能只有他倆還沒(méi)有睡。她突然從水槽前轉(zhuǎn)過(guò)身，看到他靠得很近。不，是太近了。他直視著她的眸子，臉幾乎貼著她的臉。他伸出手，像是要撫摸她的臉，卻只是把她的一縷頭發(fā)捋到耳后。

她臉上發(fā)熱，退后一步說(shuō)道：“我不想同已婚男人牽扯不清。”

他愣了一下，看到她瞄了一眼他左手無(wú)名指上的婚戒。“哦……”他說(shuō)，“對(duì)不起，我以為你知道。”

“知道什么？”她幾乎不能呼吸。

“我妻子五年前去世了。我非常愛(ài)她，以為再也不會(huì)喜歡上別的女人。可是，現(xiàn)在我喜歡上了你，現(xiàn)在就想吻你，可以嗎？”他的聲音很低，萊西幾乎聽(tīng)不到他在說(shuō)什么。

她上前一步，想問(wèn)他說(shuō)的是什么。他把她的這個(gè)動(dòng)作當(dāng)成了默許，伸手把她攬?jiān)趹牙铮曋难劬Γ齑铰乜拷．?dāng)兩人的嘴唇貼在一起時(shí)，他在她眼里看到了驚喜。他先是吻得很溫柔，隨后便熱烈起來(lái)。

她發(fā)現(xiàn)自己吻得同樣熱烈，她已經(jīng)很久沒(méi)嘗過(guò)親吻的滋味了。他很會(huì)接吻。她閉上眼睛，倚在他的身上。兩人都對(duì)如此熱烈的吻感到驚訝，完全不像是剛剛認(rèn)識(shí)的人。

他暫時(shí)放開(kāi)她的唇，深吸了口氣，“太美妙了！我想再來(lái)一次。”

她推開(kāi)他，結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道：“她……她……也是被殺的嗎？”

他搖搖頭說(shuō)，要過(guò)幾個(gè)小時(shí)才能知道。搜索隊(duì)在被稱(chēng)作“魔鬼游樂(lè)場(chǎng)”的亂石堆里找到了希瑟的尸體，驗(yàn)尸官正在確定死因。她可能是偶然失足，或被人推下去的，也有可能是故意跳下去的。

萊西看過(guò)那個(gè)地方的照片，那是派克峰下面一處人跡罕至的洼地，布滿了犬牙交錯(cuò)的巨大怪石。它之所以被稱(chēng)作“魔鬼游樂(lè)場(chǎng)”，是因?yàn)樗冗@座山的其他地方更容易遭受雷擊。她第一次聽(tīng)到這個(gè)名字時(shí)覺(jué)得有點(diǎn)古怪，并想象過(guò)巖石被雷電擊中的情景。現(xiàn)在，她腦子里想象的情景蒙上了一層不祥的陰影。有那么一刻，她竟然覺(jué)得自己有點(diǎn)透不過(guò)氣來(lái)。

他似乎感覺(jué)到了她的絕望，連忙上前把她抱在懷里。她的臉靠在他的肩膀上，他撫摸著她的頭發(fā)，把她帶到沙發(fā)前，抱著她坐在沙發(fā)上。

她真想就這樣依偎在他的懷里，但那就不是萊西了。她不是離不開(kāi)男人的弱女子，現(xiàn)在也不想改變。

他告訴她，希瑟遍體瘀青，多處骨折。他們沒(méi)發(fā)現(xiàn)搏斗和其他人在場(chǎng)的證據(jù)。如果是自殺，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有留下遺書(shū)。

他把客棧被害人的尸檢結(jié)果也告訴了她，DNA和指紋證實(shí)死者就是亞當(dāng)，那個(gè)在經(jīng)過(guò)了生不見(jiàn)人死不見(jiàn)尸的漫長(zhǎng)七年后，被堪薩斯州法院宣布死亡的亞當(dāng)。因?yàn)閬啴?dāng)?shù)摹耙馔馑劳觥保钠拮酉Ｉっ飞@得了雙倍的人壽保險(xiǎn)金。兩次死亡之間必定有聯(lián)系，萊西想起希瑟看到尸體時(shí)的震驚表情，那不像是裝出來(lái)的。

萊西把她的想法說(shuō)了出來(lái)。

懷亞特點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)他也認(rèn)為那天早上希瑟的表情極為震驚。

現(xiàn)在的情況是，梅森夫婦過(guò)著二人世界，沒(méi)留下一男半女為他們的離去而悲傷。說(shuō)到這里，兩人都沉默了。

懷亞特最終打破了沉默，“我覺(jué)得把你一個(gè)人丟在這里是不安全的，我打算待在客棧，直到案子有了結(jié)果。終于找到了令我牽掛的女人后，我非常害怕她會(huì)出什么事。另外，一起過(guò)夜一定很有趣。”說(shuō)到這里，他調(diào)皮地?fù)P了揚(yáng)眉毛。

萊西俏皮地回答：“是嗎，先生？如果你想留下來(lái)，可以住在客房里。”

兩人都大笑起來(lái)，不過(guò)懷亞特知道她是認(rèn)真的。他發(fā)現(xiàn)自己反而因此更欣賞她了，畢竟他們剛剛認(rèn)識(shí)。雖然兩人都覺(jué)得他們之間會(huì)發(fā)生點(diǎn)什么，但不應(yīng)該過(guò)于匆忙。他們的心都封閉得太久了，不可能跳躍得那么快。他們幾乎是禮節(jié)性地吻了一下，戀戀不舍地離開(kāi)了圖書(shū)室。

14

他們回到餐廳時(shí)，人們正在閑聊中打發(fā)時(shí)間。夏洛特留意打量著他們。

客棧大門(mén)外傳來(lái)的敲門(mén)聲讓所有人同時(shí)扭過(guò)頭去，有人在門(mén)外喊：“里面有人嗎？”

萊西趕緊過(guò)去，只見(jiàn)一個(gè)留著醒目紅發(fā)的高個(gè)子中年女人已經(jīng)走進(jìn)了接待廳。

“你好，”她伸出手，“我是特里西婭·摩爾，在埃爾克維爾咖啡館上班，我本想在你開(kāi)業(yè)前把這些帶給你的客人。”

萊西握握她的手，接過(guò)她遞過(guò)來(lái)的信封，里面是一疊免費(fèi)餐券。

“太好了，謝謝！”她說(shuō)，“我知道我的客人會(huì)非常高興，我聽(tīng)說(shuō)你們那里有許多好吃的東西。”

特里西婭滿面笑容地說(shuō)：“嗯，謝謝你，我們總是歡迎那些給我們介紹顧客的店家。”

萊西問(wèn)她是否愿意參觀一下客棧。特里西婭使勁點(diǎn)點(diǎn)頭，顯然很感興趣。她的眼睛四下張望，似乎想把一切都收進(jìn)眼里。

萊西帶她在客棧里參觀。特里西婭似乎對(duì)看到的一切都很欣賞，不時(shí)發(fā)出“哦”“啊”的贊嘆，然后說(shuō)她必須在午飯前趕回咖啡館。她熱情地同大家揮揮手說(shuō)再見(jiàn)。

懷亞特若有所思地注視著她的背影。

萊西留意到了他的眼神，想知道那后面隱藏著什么。兩人之間有什么瓜葛嗎？特里西婭看來(lái)比懷亞特大不少，不過(guò)現(xiàn)在姐弟戀很流行。萊西把這個(gè)念頭從腦子里趕出去，決心不做嫉妒的女人。現(xiàn)在正是破案的關(guān)鍵時(shí)期，懷亞特也許會(huì)注意每個(gè)與她或客棧有關(guān)系的人。

布雷弗曼夫婦，然后是瓊和蘇珊，上樓去為他們的活動(dòng)計(jì)劃做準(zhǔn)備。

懷亞特接到一個(gè)電話，要他回警察局。

看著他匆匆走向警車(chē)，萊西感到悵然若失。

15

夏洛特和萊西默默地收拾著餐桌。

終于，夏洛特開(kāi)口道：“你愛(ài)上他了，是嗎？”

萊西無(wú)助地看著妹妹，聳聳肩，“我想是這樣，我管不住自己。”

夏洛特同情地看了她一眼，改變了話題，問(wèn)她調(diào)查的進(jìn)展情況。

萊西把最新的發(fā)現(xiàn)告訴了她。

“這怎么可能？”夏洛特好奇地問(wèn)，“要是亞當(dāng)·梅森早就死了，又怎么會(huì)死在這里？”

她們討論了幾分鐘，為希瑟·梅森的死感到難過(guò)。

雜活工丹走了進(jìn)來(lái)，打斷了她們的談話。

“讓我做點(diǎn)什么，”他說(shuō)，“我很擔(dān)心你們。同意我留在這里，以免再發(fā)生什么意外，好嗎？”

萊西告訴他懷亞特會(huì)待在這里。

丹瞇起眼睛，他本以為他是唯一有能力幫助萊西的男人。

萊西問(wèn)他能否查查為客棧裝一套安防系統(tǒng)要多少錢(qián)。丹感覺(jué)事態(tài)嚴(yán)重，因?yàn)椤八摹比R西受到了威脅，他會(huì)盡其所能保證萊西和她的客人的安全。

丹離開(kāi)后，姐妹倆商量做點(diǎn)什么來(lái)豐富客人在這里的經(jīng)歷，最后決定在圣殿舉行一場(chǎng)戶外燒烤派對(duì)。

萊西可以邀請(qǐng)懷亞特和警員，夏洛特則想邀請(qǐng)科迪·韋斯特菲爾德。

萊西大笑著說(shuō)：“看來(lái)我們得把鄰居們都請(qǐng)來(lái)，免得弄得像我們自己的浪漫約會(huì)。”

“為什么不呢？”夏洛特也跟著大笑起來(lái)。

班車(chē)來(lái)接布雷弗曼夫婦到曼尼圖泉鎮(zhèn)。他們不打算回來(lái)吃晚飯，而是去享受一頓浪漫晚餐來(lái)紀(jì)念他們的蜜月。

瓊和蘇珊打算徒步旅行一整天。她們不僅回來(lái)吃晚飯，而且那時(shí)候一定餓得要死。

夏洛特建議開(kāi)車(chē)到科泉市采購(gòu)些新鮮食材，順便到埃爾克維爾鎮(zhèn)邀請(qǐng)鄰居和一些相關(guān)的生意人來(lái)參加晚上的燒烤派對(duì)。

16

接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)，萊西打掃整理了客房，把要洗的東西扔進(jìn)洗衣機(jī)，然后打開(kāi)電腦看看客棧的網(wǎng)頁(yè)上有沒(méi)有留言。

下午3點(diǎn)左右，丹帶回幾種安防系統(tǒng)的技術(shù)參數(shù)供萊西挑選。萊西的預(yù)算很緊張，但安防系統(tǒng)對(duì)客棧來(lái)說(shuō)似乎必不可少。

她選了一種價(jià)格適中的系統(tǒng)。商量好安裝費(fèi)用后，丹帶著她的指令高興地離開(kāi)了。

她來(lái)到圣殿，這里總是讓她愉快和平靜。她檢查了礦泉浴池里的洗浴用品，為想來(lái)泡澡的人做好準(zhǔn)備，然后在墻頭和附近的兩棵樹(shù)上掛上成串的小白燈，在就餐區(qū)的鐵桌上擺上蠟燭和餐具。

接著，她掀開(kāi)烤架的蓋子。做完這些后，她滿意地四下巡視著，太陽(yáng)落山后這里一定是個(gè)充滿魔力的地方。

當(dāng)她打開(kāi)廚房的側(cè)門(mén)時(shí)，驚訝地看到特里西婭正站在門(mén)口。

“對(duì)不起，我沒(méi)想嚇到你，”特里西婭說(shuō)，“我只是順便來(lái)看看能幫上什么忙。夏洛特邀請(qǐng)我來(lái)參加燒烤派對(duì)，我下班了，心想也許你們需要幫忙。知道嗎，我為客人做了將近30年的飯了。”

萊西很感激她來(lái)幫忙，把她帶到廚房的中央操作臺(tái)區(qū)。

特里西婭開(kāi)始刨用來(lái)做沙拉的土豆，萊西則去準(zhǔn)備烤大馬哈魚(yú)和雞胸肉后的甜點(diǎn)。

她們還準(zhǔn)備了用橄欖油拌的新鮮蔬菜，配上新鮮的大蒜和香菜。

萊西烤了一鍋布朗尼蛋糕，把蛋糕盛在一個(gè)大盤(pán)子里，撒上一層巧克力布丁，涂上一層新鮮奶油，再撒上一層巧克力屑，最后把蛋糕放進(jìn)冰箱。

特里西婭已經(jīng)用刺鼻的芥末、新鮮的百里香和蛋黃醬拌好了土豆沙拉，萊西把沙拉也放進(jìn)冰箱。

萊西提議坐一會(huì)，喝杯冰茶。

特里西婭似乎很高興可以休息一會(huì)，大口地喝著茶。雖然歲月在她的臉上留下了滄桑，她仍然是個(gè)漂亮的女人。她對(duì)謀殺以及客人的莫名死亡很感興趣，問(wèn)了許多問(wèn)題。

顯然，希瑟·梅森的死訊已經(jīng)傳了出去。萊西不想把懷亞特告訴她的話再告訴別人，便岔開(kāi)話題，問(wèn)特里西婭是不是一直住在埃爾克維爾鎮(zhèn)。

“不是，”特里西婭說(shuō)，“我住過(guò)許多地方，幾個(gè)月前才從丹佛搬過(guò)來(lái)。”

根據(jù)她的說(shuō)法，她厭倦了大城市的生活和高犯罪率，一位朋友向她介紹了埃爾克維爾。她喜歡這個(gè)小鎮(zhèn)的氣氛，況且離大城市也不遠(yuǎn)。

萊西忍不住問(wèn)起懷亞特，也許可以更多了解這個(gè)奪走她芳心的男人。她盡量顯得漫不經(jīng)心地問(wèn)鎮(zhèn)上的人是否喜歡他們的治安官。

特里西婭回答：“格雷夫斯治安官來(lái)了才一年，不過(guò)人們似乎很高興有過(guò)大城市經(jīng)歷的人來(lái)做他們的治安官。”

不知不覺(jué)中，一個(gè)小時(shí)過(guò)去了。

夏洛特拖著幾個(gè)購(gòu)物袋走了進(jìn)來(lái)，萊西和特里西婭趕忙沖過(guò)去接她。

萊西打開(kāi)購(gòu)物袋，取出野生的鮭魚(yú)片和散養(yǎng)雞的雞胸肉。她覺(jué)得應(yīng)該給客人提供最好的食品，希望有一天能有個(gè)高產(chǎn)的菜園，給客人提供自產(chǎn)的有機(jī)蔬菜。

她一邊攪拌腌制魚(yú)片和雞胸肉的鹵汁，一邊愉快地聽(tīng)著夏洛特同特里西婭交談。

萊西宣布，因?yàn)橐磺卸家褱?zhǔn)備就緒，在第一撥客人到來(lái)之前，她們應(yīng)該休息一會(huì)，喝上幾杯。

夏洛特和特里西婭熱烈響應(yīng)，于是萊西調(diào)制了一大罐瑪格麗特酒。

太陽(yáng)很快溜到白雪皚皚的山峰背后，夏洛特很高興第一個(gè)到來(lái)的客人是科迪·韋斯特菲爾德，跑過(guò)去迎接。

夏洛特是個(gè)嬌小的女人，尤其是站在6英尺多高的科迪身邊。她是個(gè)美麗的女人，是三姐妹中最漂亮的一個(gè)。她是那么嬌小柔弱，男人們會(huì)情不自禁地想要保護(hù)她。

夏洛特把他帶進(jìn)圣殿，去做燒烤前的準(zhǔn)備。在她返回廚房時(shí)，他的眼睛一直追隨著她。夏洛特感覺(jué)到了他的注視，但她現(xiàn)在還沒(méi)有談情說(shuō)愛(ài)的心思，不過(guò)這并不表示她不欣賞他的英俊瀟灑。

17

幾個(gè)鄰居到了，包括露辛達(dá)·賴(lài)特和曼迪·格蘭杰。曼迪非常興奮，為了今晚，她設(shè)法擺脫了孩子們。她喜歡做一個(gè)母親，但有時(shí)也渴望一次成人間的談話。

丹帶來(lái)了幾個(gè)朋友。最后進(jìn)來(lái)的那個(gè)人讓萊西屏住了呼吸，是懷亞特。四目相遇時(shí)，兩人臉上都露出燦爛的笑容。

他來(lái)到她的身邊，強(qiáng)忍著沒(méi)把她抱在懷里，只是輕輕攬住她的腰。

瓊和蘇珊也加入圣殿的人群中，她們的臉因?yàn)橐徽斓膽敉饣顒?dòng)而紅撲撲的。丹的那些年輕朋友不時(shí)把目光投向她們。

當(dāng)客人們歡快的談話聲從人群中升起時(shí)，烤肉的香味也同時(shí)從烤架上升起。萊西感到滿足，要是沒(méi)有發(fā)生謀殺該多好啊！

懷亞特碰碰她，仿佛在說(shuō)他了解她此刻的想法。

派對(duì)快要結(jié)束時(shí)，米蘭達(dá)和約翰·布雷弗曼夫婦走了進(jìn)來(lái)。

萊西驚訝于他們回來(lái)得這么早，趕緊去迎接他們。

“晚餐怎么樣？吃得開(kāi)心嗎？”她急切地問(wèn)。

他們感謝她為他們安排了那么美妙的浪漫晚餐，然后打量了一下人群，坐到露辛達(dá)·賴(lài)特所在的桌子邊。

萊西給他們每人端來(lái)滿滿一杯瑪格麗特酒，然后繞著每張桌子走，同客人進(jìn)行簡(jiǎn)短的寒暄。

她能感覺(jué)到懷亞特的目光一直追隨著她。

她把蛋糕端出來(lái)時(shí)，引起一片歡呼。夏洛特幫她給每張桌子分送蛋糕。她感到十分開(kāi)心，因?yàn)檫@個(gè)晚上，她可以暫時(shí)忘記客棧的謀殺案。

派對(duì)結(jié)束了，客人們帶著心滿意足的表情告辭離去。

最后，只剩下夏洛特、懷亞特和她在收拾桌子，關(guān)掉溫泉浴池和室外的彩燈。

夏洛特?fù)肀Я私憬悖搽x開(kāi)客棧回家去了。

當(dāng)萊西在廚房里擦拭廚臺(tái)時(shí)，懷亞特抓住她的手，把她拉進(jìn)懷里。

她抬起頭，迎著他的嘴唇。

他們立刻情意綿綿地?zé)嵛瞧饋?lái)。他緊緊摟著她的背，而她把手放在他的胸口上，感覺(jué)到他的心跳快速而有力。她狂野地吻著他，張開(kāi)嘴讓他的舌頭進(jìn)來(lái)。

正當(dāng)她覺(jué)得自己就要燃燒起來(lái)時(shí)，他放開(kāi)了她，兩人都沉重地喘息著。

最后，當(dāng)終于能用正常的聲音說(shuō)話時(shí)，他說(shuō)：“相信我，萊西，我想要做的遠(yuǎn)不止這個(gè)。可你是個(gè)特別的人，我不想我們進(jìn)行得太倉(cāng)促。”

他說(shuō)得對(duì)。她一邊努力調(diào)勻呼吸，一邊從他身邊退開(kāi)，與他保持一段距離。她欣賞他的自制力，因?yàn)樗桓冶ＷC能控制住自己。

“我去弄點(diǎn)咖啡，然后我們到圖書(shū)室去談，可以嗎？”她現(xiàn)在可以氣定神閑地說(shuō)話了。

他點(diǎn)點(diǎn)頭，掏出手機(jī)查看剛收到的信息。她則去弄咖啡，連同咖啡一起端來(lái)的還有餐巾紙和特里西婭送的自制餅干。

他們走進(jìn)圖書(shū)室，有意識(shí)地不去碰觸對(duì)方。剛在沙發(fā)上坐下，萊西就急不可耐地說(shuō)：“給我說(shuō)說(shuō)你的妻子。”

說(shuō)起他的“甜心”安妮，他的臉上帶著悲傷，聲音里充滿了痛苦。他們?cè)诖髮W(xué)里相戀，畢業(yè)后如她所愿舉行了一場(chǎng)沙灘婚禮。婚后不到半年，她得了乳腺癌。她年輕，機(jī)會(huì)又好，醫(yī)生說(shuō)她有九成治愈的機(jī)會(huì)。她按照醫(yī)生的要求做了一切：化療，放射，甚至做了手術(shù)。兩人都由衷地相信她會(huì)好起來(lái)。可是四個(gè)月后，她還是走了。他說(shuō)，即使在她走的前一天，她還在說(shuō)想同他生幾個(gè)孩子。他們?cè)僖矝](méi)有機(jī)會(huì)了。他下班回家，發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)走了。

萊西緊緊抓住他的手，眼里噙滿了淚水，沉浸在無(wú)邊的同情和憂傷中。

他看著她，平靜地說(shuō)：“我打定主意再也不會(huì)愛(ài)了，我忍受不了再失去一次的痛苦。可我遇到了你，我想我已經(jīng)愛(ài)上你了，萊西。”

他開(kāi)始摘左手上的婚戒。

她抓住他的手，“不，別這樣，現(xiàn)在還不是時(shí)候。我也想紀(jì)念你的安妮。”

他一時(shí)無(wú)言以對(duì)。事實(shí)上，萊西并不感到一絲妒忌，懷亞特對(duì)安妮的用情之專(zhuān)，更讓她覺(jué)得這是一個(gè)值得托付終身的人。

她站起身，把他帶到二樓的客房。他們?cè)陂T(mén)口輕輕吻別，然后她爬上三樓，回到自己的房間。

18

萊西沉沉地睡了一覺(jué)，連夢(mèng)都沒(méi)做。她本以為知道懷亞特在樓下會(huì)使自己睡不著，可是這幾天發(fā)生的事耗盡了她的精力。

不過(guò)，一被鬧鐘喚醒，首先跳進(jìn)她腦海的還是懷亞特。現(xiàn)在是早上6點(diǎn)，她飛快穿好衣服，抓緊時(shí)間化點(diǎn)淡妝。

她匆匆下了樓，開(kāi)始準(zhǔn)備早餐。

她決定做一些簡(jiǎn)單的意式煎蛋餅。她在磨碎的土豆泥里加上新鮮的香菜和切碎的菠菜，用平底鍋加工這些原料直到它們變軟，然后關(guān)掉火，接著加上牛奶和雞蛋，再加上大量的切達(dá)奶酪。她又做了一些水果沙拉。正當(dāng)把拌好的沙拉放進(jìn)冰箱時(shí)，一雙有力的胳膊摟住了她的腰。

她轉(zhuǎn)過(guò)身，沖他嫣然一笑。

他在她唇上輕輕吻了一下，在她耳邊喃喃說(shuō)道：“看到這個(gè)漂亮女人，我的女人，在廚房為我準(zhǔn)備早餐，真像做夢(mèng)一般。”

她用力捶打他的胸膛，嗔道：“別臭美了，這是給大家準(zhǔn)備的。”

他的眼里閃著狡黠的光，“是嗎？可我還是很興奮。”

她不再理他，手忙腳亂地收拾起餐具，把它們端到餐廳。

她剛把餐具擺放好，他端著兩杯熱氣騰騰的咖啡走了進(jìn)來(lái)。她感激地接過(guò)他遞過(guò)來(lái)的咖啡，兩人在靠窗的桌子邊坐下，此刻外面已經(jīng)大亮了。

他放下杯子，向萊西透露了希瑟·梅森的初步尸檢結(jié)果。她的死因很可疑，因?yàn)樯眢w上有搏斗才會(huì)留下的傷痕，背上還有兩處瘀青。這種瘀青只有受到猛烈推搡才會(huì)產(chǎn)生，而傷痕說(shuō)明希瑟曾拼命想抓住什么人或什么東西，以免自己從懸崖上掉下去。

萊西吸了口涼氣。她曾讓自己相信希瑟是因?yàn)闅⒘苏煞蛐闹杏欣⒍詺⒌模@些信息產(chǎn)生了更多的問(wèn)題。還有誰(shuí)與犯罪有牽連？她期待地看著懷亞特。

他平靜地接著說(shuō)：“在希瑟的指甲縫里找到了兩個(gè)DNA樣本，一個(gè)是亞當(dāng)·梅森的，另一個(gè)來(lái)源不明。還有幾根毛發(fā)和纖維正在進(jìn)行分析。”

他拿起她的手，“我告訴你這些是因?yàn)槟愫推渌巳匀惶幵谖ｋU(xiǎn)之中，你要小心。”

她抽出手，堅(jiān)定地說(shuō)：“我不怕，我要幫助你破案。告訴我，我能做些什么。”

懷亞特堅(jiān)決地說(shuō)：“不，你必須置身事外，以確保自身安全。”

她立刻回答：“晚了，我已經(jīng)置身事內(nèi)了。”

他嘆了口氣，她說(shuō)得對(duì)。當(dāng)務(wù)之急是盡快破了這個(gè)案子，將兇手繩之以法。

當(dāng)米蘭達(dá)和約翰·布雷弗曼走進(jìn)餐廳時(shí)，兩人抬起頭來(lái)。

萊西起身去繼續(xù)做早餐。

等她端著熱氣騰騰的早餐回來(lái)，立刻感覺(jué)到了屋里的緊張氣氛。

顯然，懷亞特已經(jīng)要求他們多待兩天，以防后面的詢問(wèn)。約翰·布雷弗曼很不高興，他妻子美麗的面龐也氣惱得變了形。

懷亞特還在耐心地勸說(shuō)，可是約翰推開(kāi)椅子說(shuō)：“你不能把我們關(guān)在這里！我們明天就走，誰(shuí)也攔不住我們。”

他拉起米蘭達(dá)的手，氣沖沖地離開(kāi)了餐廳。

瓊和蘇珊輕盈地走了進(jìn)來(lái)，沒(méi)聽(tīng)到前面的交談。

“餓死我了！什么美味這么香？”蘇珊?jiǎn)枴?/p>

她們看到桌子上的兩盤(pán)食物，以為是為她們準(zhǔn)備的，便坐下狼吞虎咽起來(lái)。

萊西趕緊到廚房為她們端來(lái)咖啡和果汁。

懷亞特跟在她的后面，抱歉地說(shuō)：“對(duì)不起。”

她看著他嚴(yán)肅的面孔，提醒他真的不能把任何人強(qiáng)留在客棧里，除非逮捕他們。

19

早上平靜地過(guò)去了。夏洛特已經(jīng)到來(lái)，懷亞特早餐后去上班，萊西開(kāi)始忙日常的雜務(wù)。

夏洛特收集好要洗的東西后，兩人開(kāi)始為第一批客人做感謝禮包。她們?cè)诎锓胚M(jìn)免費(fèi)的周末住宿券和旅游景點(diǎn)的折扣券，還有一張裝在相框里的照片——客人們?cè)谑サ顭緯r(shí)拍的集體照，他們笑得都很燦爛，背景是美麗的落日。

她們開(kāi)始給參加了燒烤派對(duì)的客人打電話，感謝他們的光臨。看到夏洛特把科迪·韋斯特菲爾德列在她的名單上，萊西忍不住笑了起來(lái)。

她同露辛達(dá)·賴(lài)特和曼迪·格蘭杰的通話比較長(zhǎng)，她想安排客人到露辛達(dá)的羊駝牧場(chǎng)參觀。她對(duì)曼迪帶來(lái)的美食大大感謝了一番，等客棧站穩(wěn)腳跟后，她打算雇這個(gè)女人為客人提供特別的飯菜。

中午時(shí)分，丹來(lái)安裝安防系統(tǒng)，萊西從沒(méi)想過(guò)她這個(gè)寧?kù)o的鄉(xiāng)間客棧還需要安防系統(tǒng)。丹一邊干活一邊同姐妹倆調(diào)情，可她們都對(duì)他沒(méi)感覺(jué)。

瓊和蘇珊背著背包下樓結(jié)賬，萊西對(duì)她們?cè)谧〉昶陂g發(fā)生的意外表示歉意，但她們覺(jué)得這沒(méi)什么。

“想到回校后有這么個(gè)故事可以炫耀，真令人興奮。”蘇珊開(kāi)心地說(shuō)。

瓊說(shuō)她們一定還會(huì)再來(lái)。

萊西心想年輕真好，能從不幸中看到積極的東西。她將她們送出客棧，看著兩人登上她特意叫來(lái)的班車(chē)。她們快活地?fù)]著手，蘇珊喊道：“去圣殿看看，我們給你們留了東西！”

萊西叫上夏洛特，一起來(lái)到圣殿，可是沒(méi)看到什么東西。她們回到室內(nèi)，很想知道兩個(gè)姑娘到底留下了什么。

她們走進(jìn)接待廳，驚訝地看到米蘭達(dá)和約翰拖著行李站在柜臺(tái)前。

約翰直率地說(shuō)：“很抱歉，我們準(zhǔn)備回奧馬哈了。我不是怪你，但坦率地說(shuō)，蜜月結(jié)束了。”

萊西竭力勸說(shuō)他們別走，甚至愿意提供幾次免費(fèi)旅游來(lái)使他們留下。

“不了，謝謝。我們真的想回家。能為我們叫輛班車(chē)嗎？約翰，我們離開(kāi)前照那兩個(gè)姑娘說(shuō)的，也在石頭上留下點(diǎn)什么吧。”美麗的米蘭達(dá)說(shuō)。

萊西走到電話機(jī)前，又叫了一輛班車(chē)。好奇心抓住了她，她示意夏洛特一起跟著布雷弗曼夫婦到圣殿去。

約翰四下掃視著，然后帶著米蘭達(dá)走到墻邊。墻腳擺放了許多形狀和尺寸各異的鵝卵石，他指著一塊上面寫(xiě)有字的鵝卵石。

萊西急忙過(guò)去，拿起那塊鵝卵石。鵝卵石平滑的表面上刻有一張調(diào)皮笑臉，還有一行用記號(hào)筆寫(xiě)的字：“我們度過(guò)了一段殺手時(shí)間——某年某月某日。瓊、蘇珊。”

兩個(gè)姑娘竟然以這種方式來(lái)紀(jì)念她們?cè)谶@里的日子，萊西不禁笑起來(lái)。

見(jiàn)米蘭達(dá)挑出一塊鵝卵石，約翰請(qǐng)求給他一支記號(hào)筆。

夏洛特跑進(jìn)屋，拿來(lái)一支黑色記號(hào)筆。

這對(duì)新婚夫婦商量了一會(huì)，米蘭達(dá)龍飛鳳舞地在石頭上寫(xiě)了一句話，又畫(huà)了點(diǎn)什么，隨即遞給萊西。

“真愛(ài)永恒”，還有一個(gè)心形圖案，里面有兩人姓名的首字母。

萊西小心地把鵝卵石放回墻腳。

她們回到接待廳時(shí)，聽(tīng)到班車(chē)在車(chē)道上停下。

夏洛特和萊西站在門(mén)口，丹走到她們身邊說(shuō)：“嘿，在石頭上題字真酷，不是嗎？”

姐妹倆不約而同地笑起來(lái)。

是的，萊西想，雖然她們?cè)谶@個(gè)災(zāi)難性的一周一無(wú)所獲，但至少她們?yōu)槲磥?lái)的客人開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)極富想象力的傳統(tǒng)。

20

在那天剩下的時(shí)間里，姐妹倆打掃客房，收拾公共區(qū)域。

萊西去查看客棧的網(wǎng)頁(yè)，驚喜地看到幾個(gè)預(yù)訂客房的申請(qǐng)。

一個(gè)威卡教派團(tuán)體要在下個(gè)月為四天的月亮女神慶祝會(huì)預(yù)訂全部客房；7月份有個(gè)家庭團(tuán)聚的預(yù)訂；還有一對(duì)新婚夫婦8月份要來(lái)度蜜月，預(yù)訂了一周的套房。顯然，這些預(yù)訂對(duì)萊西來(lái)說(shuō)都是好兆頭。

核實(shí)了所有的預(yù)訂后，萊西覺(jué)得一切恢復(fù)了正常。

門(mén)鈴響了，特里西婭站在大門(mén)口，隔著玻璃向里頭張望。

萊西讓她進(jìn)來(lái)，特里西婭四下張望著。

“客人都走了？”她直率地問(wèn)。

萊西奇怪她怎么這么快就知道了，隨即想到在小鎮(zhèn)上這也不足為奇。

萊西把特里西婭帶到圣殿的一張鐵桌旁，涂了灰泥的圍墻擋住了風(fēng)，不冷不熱的6月天讓她們感覺(jué)相當(dāng)舒適。

夏洛特端來(lái)滿滿三杯冰茶，也過(guò)來(lái)坐下。

特里西婭毫不掩飾她對(duì)客棧一草一木的強(qiáng)烈興趣，問(wèn)了更多關(guān)于亞當(dāng)和希瑟的問(wèn)題。她對(duì)懷亞特的調(diào)查尤其感興趣，似乎太感興趣了點(diǎn)。

萊西含糊地敷衍了過(guò)去，認(rèn)為特里西婭只是想多打聽(tīng)些東西好回去吹噓。夏洛特則把話題轉(zhuǎn)向特里西婭自身，問(wèn)及她的人生經(jīng)歷。

特里西婭說(shuō)她就像個(gè)流浪漢，在奧馬哈、摩根堡等地住過(guò)，幾個(gè)月前剛從丹佛搬過(guò)來(lái)。嘗夠了大城市的無(wú)情后，她真的很享受小社區(qū)的溫情。

當(dāng)問(wèn)到她的丈夫和孩子時(shí)，她的臉色暗了下來(lái)。夏洛特決定不再追問(wèn)，每個(gè)人都有保護(hù)隱私的權(quán)利。對(duì)于這一點(diǎn)，夏洛特有著切身體會(huì)。

特里西婭看了一眼手表，說(shuō)再不走上班就要遲到了，便匆匆離開(kāi)，驅(qū)車(chē)走了。

萊西和夏洛特站在臺(tái)階上向她揮手告別時(shí)，一輛皮卡在車(chē)道上停了下來(lái)。

科迪·韋斯特菲爾德抱著一個(gè)白色大盒子跳下車(chē)。萊西向他打招呼，并邀請(qǐng)他進(jìn)屋喝茶時(shí)，他的眼睛一直圍著夏洛特轉(zhuǎn)。

“我不能留下，”他說(shuō)，“我只是想順路把這個(gè)作為一個(gè)受歡迎的鄰居的禮物送過(guò)來(lái)。”

他把盒子遞給夏洛特，然后回到還沒(méi)有熄火的皮卡上。

夏洛特把盒子拿進(jìn)屋里，兩人把盒子打開(kāi)，首先看到的是一張卡片，上面說(shuō)盒子里是八塊世界上最好的散養(yǎng)野牛的里脊牛排，這些野牛都是吃草長(zhǎng)大的。

這些牛排可以做一頓特別的午餐，一頓需要四人吃的午餐。萊西、懷亞特，也許會(huì)讓夏洛特叫上科迪。但她會(huì)強(qiáng)調(diào)這不是約會(huì)，只是向鄰居表示感謝。

下一個(gè)客人是懷亞特，萊西連忙到門(mén)口迎接。

“有什么消息嗎？”她問(wèn)。

客人都走了后，她打電話通知了他。

他們走進(jìn)廚房，夏洛特坐在他們對(duì)面。

他皺著眉，告訴她們托皮卡警察局很樂(lè)意重啟亞當(dāng)·梅森的案子。他們甚至有份被亞當(dāng)欠了大筆錢(qián)的債主名單。他們檢查了這份名單，覺(jué)得其中幾個(gè)如果得知亞當(dāng)還活著的消息后，一定會(huì)干掉他。

“希瑟有什么消息嗎？”萊西問(wèn)。

懷亞特說(shuō)，雖然還不能完全肯定希瑟是死于謀殺，但的確有許多可疑的地方。也有可能她因?yàn)槎嗄陙?lái)的悲痛而殺了丈夫，然后又因?yàn)榘没诙v身從山上躍下。不管是哪一種，他預(yù)料下周會(huì)有定論。

他站起身，說(shuō)要回去上班。

萊西把他送到門(mén)口。他們擁抱時(shí)，萊西問(wèn)：“這么說(shuō)，你今晚不會(huì)待在這里了？”

“不是你想的那樣，”萊西說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)了一些照片，想給他看看。”

“什么樣的照片？”夏洛特問(wèn)。

“它們有點(diǎn)古怪，”萊西沉思著，“我發(fā)現(xiàn)了幾張開(kāi)業(yè)和燒烤派對(duì)時(shí)的照片，有點(diǎn)說(shuō)不通。”

“如果你發(fā)現(xiàn)了什么可疑的事，最好立刻打電話給懷亞特。”夏洛特堅(jiān)定地說(shuō)。

萊西讓她放心，也許什么事都沒(méi)有，她會(huì)在明天早上告訴他，然后忍不住拿科迪·韋斯特菲爾德的照片調(diào)笑了妹妹幾句，保證明天把所有的照片給她看。

互道了晚安后，萊西關(guān)掉床頭燈，鉆進(jìn)被窩。

她想著明天早上就能見(jiàn)到懷亞特了，她的懷亞特……漸漸沉入夢(mèng)鄉(xiāng)。

23

萊西迷迷糊糊中感覺(jué)到有什么東西、什么聲音正試圖侵入她的腦子。

當(dāng)她快要醒來(lái)時(shí)，一切又安靜下來(lái)，她又回到了夢(mèng)鄉(xiāng)。

最后她還是被什么東西跌落的聲音驚醒了，一下子坐起來(lái)。她揉著眼睛，立刻警覺(jué)起來(lái)，有東西或人在外間移動(dòng)。

她側(cè)耳聆聽(tīng)。沒(méi)錯(cuò)，有沙沙的聲音，外間有人！她在黑暗中躡手躡腳向臥室門(mén)口走去。

她一定無(wú)意中發(fā)出了聲音，因?yàn)榫驮谶@時(shí)，特里西婭·摩爾從她的筆記本電腦前抬起頭來(lái)。

萊西后退了一步，想回到臥室把門(mén)關(guān)上。

起居室地方不大，一眨眼間特里西婭已經(jīng)沖過(guò)來(lái)抓住了她的胳膊，把她拖向窗前的雙人沙發(fā)。

現(xiàn)在，萊西看到特里西婭另一只手里握著一把黑漆漆的手槍。她用手槍指著萊西的臉，用威脅的語(yǔ)氣說(shuō)：“太不幸了，小姑娘，不過(guò)我也正想叫醒你。我找不到它們，告訴我它們?cè)谀模俊?/p>

“什么它們？你在找什么？”萊西結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道。

“照片！”特里西婭咬牙切齒地說(shuō)，“你在電話中告訴你妹妹的那些有趣照片！”

萊西腦子飛快地轉(zhuǎn)動(dòng)著。“我不知道你在說(shuō)什么。”她扯謊道。

“別想騙我！我看到你在電腦上花了不少工夫。它們一定在這里，快給我找出來(lái)！”特里西婭命令道。

“今天晚上你在監(jiān)視我？”萊西問(wèn)。

“沒(méi)錯(cuò)。我以為有足夠時(shí)間徹底搜查客棧，可你們回來(lái)得比我預(yù)想中的快。這樣更好，讓我聽(tīng)到了你對(duì)你妹妹說(shuō)的那些該死的照片，我必須得到它們！”特里西婭解釋說(shuō)。

萊西一頭霧水，“你在找什么？你是誰(shuí)？”

“我想現(xiàn)在可以告訴你了。我向我的約翰保證，他在這里的時(shí)候絕不透露我的身份。我本想等你睡熟了再離開(kāi)這里。歪打正著，讓我聽(tīng)到了你關(guān)于照片的通話。”特里西婭幾乎控制不住她的得意。

“你的約翰？”萊西愕然問(wèn)道。

“夠了！”特里西婭不耐煩地叫道，“把照片給我，不然就殺了你，再毀掉電腦。你看著辦！”

“好吧，好吧。”萊西拿過(guò)電腦操作起來(lái)。

“嗬，真甜蜜，還用你男朋友的名字做文件夾名。”特里西婭嘲弄道，“我想這很合適，因?yàn)樗麑⑹堑谝粋€(gè)發(fā)現(xiàn)你的人。”

她的最后這句話似乎是隨口說(shuō)的，可萊西知道她不是說(shuō)著玩的，她只是不明白這個(gè)女人為什么要?dú)⑺?/p>

特里西婭默默地看完幾張照片后，熟練地刪除了它們。

“我對(duì)他說(shuō)讓我來(lái)處理這事，不要到這里來(lái)，可是他放心不下他的媽媽。我的好兒子，我給他的太少了，他應(yīng)該得到更多。”

“媽媽?zhuān)磕闶羌s翰·布雷弗曼的母親？”萊西虛弱地問(wèn)。

“快點(diǎn)，”特里西婭命令道，“趁你換衣服的時(shí)候，我把整個(gè)故事告訴你。”

她關(guān)掉電腦，小心地把它放回原處。接著用槍指著萊西，把她拖起來(lái)，回到臥室。

24

走進(jìn)臥室后，特里西婭打開(kāi)屋頂?shù)臒簦性陂T(mén)框上，槍一直對(duì)著萊西。

“換上泳衣！你這么漂亮的姑娘一定有好幾件。挑一件你最喜歡的，因?yàn)檫@是你最后一次穿上它了。”

萊西不敢違抗，打開(kāi)梳妝臺(tái)的抽屜，抽出一件藍(lán)色泳衣，盡量不去想特里西婭說(shuō)的最后一句話。“好吧，我知道你要?dú)⒘宋遥?qǐng)你至少告訴我這一切都是為了什么。”她懇求道。

當(dāng)萊西脫下她常穿的背心和睡衣，換上泳衣時(shí)，特里西婭對(duì)她說(shuō)了一個(gè)難以置信的故事。這個(gè)故事聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像天方夜譚，但顯然是真實(shí)的，因?yàn)樗龑⒁虼硕馈?/p>

特里西婭承認(rèn)是她殺了亞當(dāng)·梅森。

希瑟說(shuō)他們一直沒(méi)有孩子，但那只是希瑟知道的事實(shí)。在同希瑟結(jié)婚前，亞當(dāng)曾同一個(gè)漂亮的女招待，也就是特里西婭廝混過(guò)一段時(shí)間。

特里西婭為他生了個(gè)孩子，約翰。布雷弗曼是特里西婭的娘家姓，她已經(jīng)很久不用了。

亞當(dāng)沒(méi)有錢(qián)，不想毀掉他同希瑟的關(guān)系，也不想為特里西婭母子倆做點(diǎn)什么。

特里西婭監(jiān)視、跟蹤了這對(duì)夫妻好多年。

她在講述這個(gè)故事時(shí)，臉上帶著深深的仇恨。亞當(dāng)被認(rèn)為因車(chē)禍而死后，特里西婭為此進(jìn)行了慶祝，她認(rèn)為那是因果報(bào)應(yīng)對(duì)他的懲罰。亞當(dāng)死于非命讓她心里好受了一些。

不過(guò)，亞當(dāng)死后，她并沒(méi)有停止監(jiān)視希瑟。

看著這個(gè)女人孤零零地過(guò)日子，給了她某種愉悅。她繼續(xù)跟蹤希瑟，發(fā)現(xiàn)了他們的秘密。

希瑟并不是孤零零地生活，被認(rèn)為已死的亞當(dāng)定期與妻子約會(huì)。

希瑟和亞當(dāng)耐心地等著時(shí)間過(guò)去，直到法院從法律上宣布亞當(dāng)死亡。

希瑟繼續(xù)當(dāng)她枯燥的招生員，秘密會(huì)見(jiàn)丈夫，兩人仍然全身心地愛(ài)著對(duì)方。

然后期限到了，希瑟領(lǐng)到了雙倍的保險(xiǎn)金。

希瑟“退了休”，開(kāi)始同亞當(dāng)一起去完成他們的“遺愿”清單。希瑟會(huì)先到每一個(gè)他們想去的地方，亞當(dāng)再秘密同她會(huì)合，兩人一起享受一切。

夫婦倆到歐洲轉(zhuǎn)了一圈，乘游輪回到這里，準(zhǔn)備攀登派克峰。

特里西婭預(yù)料到了他們的下一步行動(dòng)。這次他們到這里來(lái)冒險(xiǎn)時(shí)，特里西婭已經(jīng)在此等著他們了。她看夠了他們一路歡笑，度過(guò)美好時(shí)光的親密樣子。

一次情緒極其低落的時(shí)候，她同約翰談起他的父親，談到逼他父親分享他的財(cái)富的計(jì)劃。她解釋說(shuō)，她并不是為了自己，而是為了新婚的兒子，約翰理應(yīng)得到那筆錢(qián)。

約翰不放心媽媽?zhuān)阉拿墼掳才旁谶@里，以保證媽媽的安全。多好的兒子，特里西婭深情地說(shuō)。

約翰懷疑亞當(dāng)?shù)乃溃辉敢庀嘈艐寢屨娴臅?huì)殺人。然而，恰恰就是她干的。

特里西婭躲在客棧的陰影里，直到開(kāi)業(yè)儀式后人們都回去睡覺(jué)。她監(jiān)視這對(duì)夫婦很久了，了解他們的生活模式。

不出所料，希瑟悄無(wú)聲息地下了樓，把亞當(dāng)接進(jìn)客棧。兩人手拉手，輕聲笑著回到她的房間，商討第二天的見(jiàn)面計(jì)劃，完成更多的冒險(xiǎn)。

凌晨，亞當(dāng)悄悄離開(kāi)客棧。

特里西婭在離希瑟的套房不遠(yuǎn)的樓梯口堵住了他。

看到她時(shí)他十分震驚，但當(dāng)她提出分錢(qián)的要求，否則就把他的事公之于眾時(shí)，他對(duì)此嗤之以鼻。這是壓垮特里西婭的最后一根稻草，她絕望地抓起一根道釘，插進(jìn)他冷酷的心臟。他滾下了樓梯，竟然沒(méi)有發(fā)出太大的聲響。

她沉思著繼續(xù)講述她的故事。

當(dāng)她跑到樓下時(shí)，他已經(jīng)快咽氣了。

但即使這樣也沒(méi)使他悔悟，他最后一句話是給希瑟的。

“告訴她我愛(ài)她。”他喘息著說(shuō)。

特里西婭擦掉道釘上的指紋，迅速離開(kāi)了。因?yàn)榫驮谶@時(shí)燈亮了，亞當(dāng)?shù)氖w被發(fā)現(xiàn)。

她本希望能親眼看到希瑟悲痛欲絕的表情，不過(guò)約翰的描述使她如同親見(jiàn)。

約翰懷疑與她有關(guān)，不過(guò)當(dāng)她把殺人的罪名加到希瑟頭上時(shí)，他愿意相信媽媽。

故事本應(yīng)到此結(jié)束，但仇恨占據(jù)了她的心，她還沒(méi)有完成復(fù)仇計(jì)劃。第二天，她在通向派克峰的小路上伏擊了希瑟，試圖毀掉她對(duì)亞當(dāng)?shù)膼?ài)。沒(méi)有什么能改變她的后半生將在為亞當(dāng)?shù)谋粗卸冗^(guò)這個(gè)事實(shí)，希瑟說(shuō)。于是特里西婭向她保證，她的后半生只有很短的一段時(shí)間。

她決定把亞當(dāng)?shù)淖詈笠痪湓捀嬖V希瑟。她在把希瑟推下亂石密布的深淵時(shí)，把這話低聲送進(jìn)她的耳朵。

沒(méi)有證據(jù)，沒(méi)有關(guān)聯(lián)，就連她的兒子也不能斷定她做了什么。

直到特里西婭偷聽(tīng)到了關(guān)于照片的通話。本以為刪掉照片是輕而易舉的事，但現(xiàn)在她不得不殺更多的人，萊西必須死。

萊西的死將會(huì)是個(gè)意外。當(dāng)這事過(guò)去后，特里西婭會(huì)消失，沒(méi)人會(huì)知道這個(gè)故事。

人們可能會(huì)懷疑，但永遠(yuǎn)不會(huì)知道真相。

25

“天哪！”萊西想。她可解不開(kāi)這團(tuán)亂麻，不過(guò)即使解開(kāi)了也對(duì)她毫無(wú)幫助。她知道得太多了，注定要死。

“你打算如何處置我？”她問(wèn)。

“你還看不出來(lái)嗎？”特里西婭反問(wèn)道，“你知道那些溫泉浴池是十分危險(xiǎn)的，人們絕不能獨(dú)自進(jìn)去。我知道每年都有幾個(gè)人淹死在里面，今年會(huì)再多一個(gè)。”她笑道，“我們走！把睡衣放在籃子里，我要做得天衣無(wú)縫。”

萊西看著捕獵者狂亂的眼神，知道沒(méi)有更多的牌可打。

“沒(méi)用的，”她說(shuō)，“我已經(jīng)把照片發(fā)給懷亞特了。”

“哦，真的嗎？”特里西婭說(shuō)，舉起萊西的手機(jī)，“我看了你最近的全部短信和電子郵件，已經(jīng)把你發(fā)給自己的照片刪掉了。”

特里西婭用槍指著樓下的安防系統(tǒng)。

“把警報(bào)關(guān)掉！”她吼道，“別想耍花招，不然我立刻打死你！我沒(méi)有什么可失去的，我已經(jīng)殺了兩個(gè)人。”

萊西乖乖地照著她的話去做，不知道如何才能脫身。她們朝通向圣殿的雙扇玻璃門(mén)走去。

特里西婭探身到衛(wèi)生間里，從架子上扯下一條蓬松的大毛巾。該死！萊西想，這個(gè)瘋子竟然考慮到了每一個(gè)細(xì)節(jié)。

她們走進(jìn)黑漆漆的圣殿后，特里西婭在她背上推了一把，催她走快點(diǎn)。

她命令萊西掀開(kāi)溫泉浴池上的保護(hù)罩，命令她進(jìn)去。萊西慢慢爬進(jìn)翻著水泡的熱水里，身邊濺起一小片水花。

“哈，你瞧！你的手機(jī)掉進(jìn)水里了。”特里西婭壞壞地說(shuō)，“這樣你也省得打什么鬼主意了。”

萊西絕望地看著特里西婭。

“求你了，”她說(shuō)，“你沒(méi)必要非得這樣。”

“是嗎？可我只能這樣。”特里西婭幾乎是帶著歉意說(shuō)。

她突然探過(guò)身子，使勁把萊西的頭按進(jìn)熱氣騰騰的水里。

萊西猝不及防，吞了幾口熱水。

她的求生本能被激活。她試圖掙扎，可是特里西婭的力氣大得驚人，而且占了先機(jī)。

萊西奮力去抓特里西婭。至少得在指甲縫里留下一點(diǎn)她的皮膚，制造一個(gè)搏斗的信號(hào)，以使人們知道這不是一起意外，可是她連特里西婭的邊都碰不到。

危急時(shí)刻，她想起了夏洛特。夏洛特知道她不會(huì)獨(dú)自去洗溫泉嗎？不幸的是，萊西總是不大小心，在月光下泡泡溫泉是極有可能的。

就在她不再能憋住呼吸時(shí)，她想到了懷亞特，悲哀地想到他又要失去一個(gè)心愛(ài)的女人。可憐的懷亞特，這是她最后一個(gè)念頭。她放棄了掙扎，沉到了水底。

26

突然，萊西覺(jué)得自己被拉回到新鮮的空氣中。她貪婪地呼吸著，讓盡可能多的空氣進(jìn)入肺里。她真的是憋壞了。

一雙有力的手把她拉出水面。懷亞特，她放松地想，懷亞特來(lái)救她了。

但她聽(tīng)到的卻是約翰·布雷弗曼的聲音：“別這樣，媽媽?zhuān)蛄耍　?/p>

特里西婭哭了起來(lái)。

接著，她又聽(tīng)到懷亞特的聲音：“說(shuō)得對(duì)。放下槍?zhuān)D(zhuǎn)過(guò)身來(lái)！”

萊西擦掉眼睛上的水珠，四下張望。約翰·布雷弗曼仍然提著她，他救了她。懷亞特用槍指著特里西婭·摩爾。夏洛特站在他身后，一臉的緊張和惶恐。

特里西婭哭著丟下槍?zhuān)斡蓱褋喬亟o她戴上手銬。約翰·布雷弗曼和夏洛特把渾身癱軟的萊西從池里拖出來(lái)，夏洛特用特里西婭帶來(lái)的大毛巾把她裹住。

他們走進(jìn)餐廳，在寬大的工作臺(tái)邊坐下后，看到其他警察也趕到了。

夏洛特跑過(guò)去，從門(mén)廳的壁櫥里拿出一條毛毯，沏了杯熱茶，坐到萊西身邊，摟著她，直到周?chē)察o下來(lái)。

懷亞特走進(jìn)廚房，臉上滿是疲倦和擔(dān)心。

“她好些了嗎？”他問(wèn)夏洛特。

夏洛特輕聲說(shuō)：“我想是的，我去為她準(zhǔn)備個(gè)熱水澡。”她看著他們，又加了一句，“可能需要一會(huì)兒。”

懷亞特把萊西擁進(jìn)懷里。

萊西發(fā)現(xiàn)他渾身都在顫抖。

“我沒(méi)事。”她虛弱地說(shuō)。

“感謝上帝！”他說(shuō)，“要不是夏洛特給我打電話，說(shuō)她認(rèn)為你可能發(fā)現(xiàn)了什么，你就出事了！即使這樣，我們也可能來(lái)不及救你！”他又發(fā)起抖來(lái)，把她抱得更緊。

“約翰·布雷弗曼先到一步，他怕他媽媽會(huì)做出傻事。真不知道如果失去了你，我該怎么辦。”他在她耳邊喃喃地說(shuō)。

他保證特里西婭再傷害不到任何人了。

他們?yōu)榧s翰·布雷弗曼感到難過(guò)。他深深地愛(ài)著媽媽?zhuān)匀徊荒茏屗齻α硪粭l生命。

“我怎么做才能保證你的安全？”他吻著她，關(guān)切地問(wèn)。

“作為開(kāi)始，你要用你能用的每一分鐘在這里陪我。”萊西回答。

她低頭看著他抱著她的有力的手，注意到細(xì)細(xì)的金戒指已經(jīng)不在手指上了。她屏住了呼吸，是前進(jìn)一步的時(shí)候了。

“我想我會(huì)處理好的。”懷亞特微笑道，深情地吻著她。

萊西知道這僅是個(gè)開(kāi)始，他們有足夠的幸運(yùn)一起開(kāi)創(chuàng)未來(lái)。

夏洛特悄悄從門(mén)口退去，給他們更多的私人空間。讓他們互訴衷腸吧，她想，對(duì)姐姐來(lái)說(shuō)，這是早該發(fā)生的事。