格雷厄姆·格林的幽暗“格林蘭王國”

徐瑾

《格雷厄姆·格林短篇小說全集》

作者：[英]格雷厄姆·格林

譯者：何非 肖薇 房小然

出版：外語教學與研究出版社

出版日期：2019年4月

定價：78元

文學一般有純文學與通俗文學之分。二者到底怎么區分？我粗暴翻譯一下，大概就是知識分子喜歡看的叫純文學，大眾喜歡看的叫通俗文學。如果要說同時滿足二者，英國作家格雷厄姆·格林大概是一位不可錯過的作家。《格雷厄姆·格林短篇小說全集》是了解其風格的一本不錯的入門書。

格林并不以短篇見長，但是他的短篇還是鮮明地體現了不少他的寫作特點，那就是，不僅執迷于書寫人的存在焦慮，而且總為這種悲劇性加上一絲喜劇色彩，在無奈中盡顯荒誕。比如書中第一個故事《破壞者們》，情節就非常簡單，說的是一所精致老房子被一群熊孩子破壞的故事。

熊孩子們和屋主托馬斯先生認識，彼此也沒有什么過節。他們之所以一心想毀滅這個設計精致、裝修考究的房子，不是因為恨或者愛，僅僅是因為有人起哄，想做點吸引人的事。帶頭鬧事的孩子T很討厭托馬斯先生嗎？并不是。他說：“我才不恨他，我要是恨他，這就不好玩了。”“什么恨啊愛啊，都是愚蠢的，騙人的。這兒只有東西。”對于他而言，破壞就是一切，甚至越沒道理越有趣。

最后，這座有兩百年歷史的老房子，上一秒還像一個戴著禮帽的男人一樣神氣活現地立于一片廢墟之中，突然之間變成滿地狼藉，轟隆隆煙消云散，和周圍的一片廢墟融為一體。……