英語新聞對跨文化傳播的作用分析

代本強(qiáng)

英語是國際通用語言，為文化傳播提供了載體，英語新聞為跨文化傳播提供了支持，便于各國之間互相借鑒吸收，促進(jìn)世界一體化的發(fā)展。本文就英語新聞的傳播特點(diǎn)進(jìn)行闡述，進(jìn)一步以金融危機(jī)新聞?wù)Z篇為例，明確英語新聞對跨文化傳播的作用，旨在更好的發(fā)揮英語新聞價(jià)值，促進(jìn)跨文化傳播的順利推進(jìn)，僅供相關(guān)人員參考。

一、引言

現(xiàn)如今各國之間交流日益密切，民族發(fā)展高度重視文化傳播與交流，各國之間文化、經(jīng)濟(jì)等方面交流活動的開展，可通過英語新聞來實(shí)現(xiàn)，便于人們更好的了解世界各地，民族文化交流得以深入推進(jìn)。在此種情況下，基于金融危機(jī)新聞?wù)Z篇來探討英語新聞對跨文化傳播的作用，具有一定現(xiàn)實(shí)意義。

二、英語新聞的傳播特點(diǎn)

（一）傳播形式多元化

在信息時(shí)代下，科學(xué)技術(shù)水平顯著提升，社會群體對于世界也產(chǎn)生了新的認(rèn)識。文化傳播在形式上更具靈活性，不再受到時(shí)間與空間的限制，就英語新聞來說，在跨文化傳播過程中，能夠尊重文化差異，將文化以多元化方式呈現(xiàn)出來，為跨文化交流搭建了橋梁。在這一過程中，主要通過電視新聞來對英語新聞加以呈現(xiàn)，通過電視新聞圖像優(yōu)勢的發(fā)揮，能夠?qū)⑿侣剝?nèi)容加以生動表達(dá)，將文化傳遞至世界各地，跨文化交流過程中也能夠?qū)τ⒄Z綜合應(yīng)用能力加以有效強(qiáng)化。

（二）傳播內(nèi)容飽滿化

在科學(xué)技術(shù)的支持，媒體行業(yè)快速發(fā)展，英語新聞也發(fā)生一定變化，在內(nèi)容和形式上都有著鮮明的體現(xiàn)。英語新聞不再局限于時(shí)事新聞的傳播，而是結(jié)合社會群體的興趣愛好出發(fā)，將熱門內(nèi)容融入到英語新聞中，比如時(shí)尚、財(cái)經(jīng)等，保證英語新聞內(nèi)容的豐富化和形式的多元化，確保英語新聞能夠受到廣泛關(guān)注。以往英語新聞僅僅是報(bào)紙作為傳播載體，隨著不斷變革與發(fā)展，電視、網(wǎng)絡(luò)等都已經(jīng)成為英語新聞重要的傳播渠道。

（三）與時(shí)俱進(jìn)

英語新聞的主要特性就在于真實(shí)性和時(shí)效性，在社會經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展的大環(huán)境下，這兩個(gè)特性已經(jīng)無法滿足社會群體對于英語新聞的多元需求，因而英語新聞亟待創(chuàng)新，在原有特性的基礎(chǔ)上，展現(xiàn)出時(shí)代特征，確保與社會群體的需求相符合，將英語新聞加以變革，堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，保證內(nèi)容的豐富化和形式的多元化，要更好與時(shí)代發(fā)展相適應(yīng)，以便為社群體所接受。

（四）報(bào)道能力強(qiáng)

現(xiàn)如今媒體行業(yè)競爭日趨激烈，英語新聞若想要滿足多樣化的需求并在激烈競爭中占據(jù)優(yōu)勢地位，要緊緊把握時(shí)代潮流，結(jié)合社會群體的現(xiàn)實(shí)需求出發(fā)，確保英語新聞內(nèi)容制定的科學(xué)化和針對性，要將英語新聞的內(nèi)容加以豐富，并轉(zhuǎn)變英語新聞的傳播形式，要加強(qiáng)審核以確保英語新聞質(zhì)量可靠，這對于英語新聞報(bào)道能力的強(qiáng)化也至關(guān)重要，能夠?yàn)橛⒄Z新聞的優(yōu)良發(fā)展提供可靠支持。

三、以金融危機(jī)新聞?wù)Z篇為例探討英語新聞對跨文化傳播的作用

（一）跨文化傳播的媒介

現(xiàn)如今全球經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，政治水平水平顯著提升，文化交流日益密切。國家歷史底蘊(yùn)可通過民族文化來體現(xiàn)，文化之間溝通的強(qiáng)化，對于民族發(fā)展具有一定促進(jìn)作用。以英語新聞為支持，能夠?yàn)槲幕l(fā)展提供內(nèi)在助力，便于我國更好的吸收借鑒他國文化，各國之間文化傳播也得以促進(jìn)。就金融危機(jī)新聞?wù)Z篇來看，英語新聞是文化傳播的重要渠道，隨著民族交流的頻繁化，英語新聞傳播形式也發(fā)生改變。通過信息技術(shù)作用的發(fā)揮，英語新聞逐漸實(shí)現(xiàn)多領(lǐng)域發(fā)展，英語新聞報(bào)道的開展，能夠基于民族文化差異來實(shí)現(xiàn)新聞內(nèi)容與文化的有機(jī)結(jié)合，文化傳播也得以順利推進(jìn)。英語為跨國交流提供了重要工具，跨文化傳播的過程中，以英語新聞為媒介，國家之間文化交流更為便捷化，信息時(shí)代下，英語新聞的傳播形式得以豐富化，英語新聞的影響力也隨之?dāng)U大，促進(jìn)各國之間文化交流的推進(jìn)，這對于世界文化的綜合發(fā)展都至關(guān)重要。

（二）推動跨文化傳播

文化傳播經(jīng)歷多個(gè)發(fā)展階段，各自具備一定發(fā)展特征，對于世界文化發(fā)展所產(chǎn)生的影響也是深遠(yuǎn)的。新時(shí)期下科學(xué)技術(shù)水平顯著提升，各種傳播媒介快速發(fā)展，以金融危機(jī)新聞?wù)Z篇為支持，能夠免受時(shí)間與空間的限制，英語新聞的傳播方式得到有效豐富，傳播效率更高，這就有助于在民族文化交流的過程中，促進(jìn)彼此之間相互借鑒，文化擴(kuò)散得以實(shí)現(xiàn)。從金融危機(jī)新聞?wù)Z篇的角度出發(fā)可以發(fā)現(xiàn)，英語新聞對于跨文化傳播具有一定推動作用，為各國文化交流提供主要途徑，對于我國綜合發(fā)展也具有較強(qiáng)的促進(jìn)作用。

四、結(jié)語

通過以上分析可知，文化傳播是擴(kuò)散文化的一種有效方式，文化傳播可通過英語新聞來實(shí)現(xiàn)，明確跨文化交際中英語新聞的重要性，更好的促進(jìn)世界文化交際，促進(jìn)整個(gè)社會的和諧發(fā)展。環(huán)境因素與文化差異是影響英語新聞傳播的主要因素，在跨文化傳播過程中，以金融危機(jī)新聞?wù)Z篇為出發(fā)點(diǎn)，能夠把握具體影響因素，科學(xué)推進(jìn)英語新聞的跨文化傳播，并促進(jìn)英語新聞的良性發(fā)展。（作者單位：沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院英語專業(yè)）