美媒：巴西為何務(wù)實看待中國

法新社11月12日文章，原題：巴西（總統(tǒng)）博索納羅在金磚國家會議上“走外交鋼絲”在本周三接待來訪的中國國家主席習(xí)近平時，巴西總統(tǒng)博索納羅無異于“走外交鋼絲”，因為他既希望加強與北京的關(guān)系，又想避免惹惱美國總統(tǒng)特朗普。中國與巴西領(lǐng)導(dǎo)人的雙邊會晤將在金磚國家年度峰會期間進行，該峰會的重點是經(jīng)濟增長與創(chuàng)新。與此同時，美國和中國正在進行一場曠日持久的攪動全球經(jīng)濟的貿(mào)易戰(zhàn)。

作為特朗普的崇拜者，博索納羅在巴西國內(nèi)一直遭受來自農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)和采礦等行業(yè)強大的壓力，后者要求巴西與中國保持良好關(guān)系。

巴西圣保羅大學(xué)蓋圖羅·瓦格斯基金會國際關(guān)系教授奧利弗·斯圖恩科爾表示，巴西和中國的相互依賴關(guān)系將確保務(wù)實主義在雙方關(guān)系中占上風(fēng)?！鞍臀鞯奈磥砀嗟厝Q于中國，而非美國，”他對法新社說，而“中國人也知道，他們不僅在未來5年，而且在今后50年內(nèi)都有賴于巴西。對中國來說，這是一種長期的戰(zhàn)略關(guān)系。”（作者艾利森·杰克遜）

美國《美洲季刊》11月12日文章，原題：博索納羅執(zhí)政無礙中國悄然加深其在巴西的影響力巴西總統(tǒng)博索納羅本周將與中國國家主席習(xí)近平舉行會晤，這是一個月來雙方的第二次會晤。與此同時，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人將齊聚巴西利亞，出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第11次峰會。中巴雙邊關(guān)系將一如既往地穩(wěn)固。

以下三點有助于解釋務(wù)實主義者為何（在中巴雙邊關(guān)系中）取得成功：首先，中巴貿(mào)易和投資是一種互惠關(guān)系，破壞它將傷害巴西農(nóng)民，他們是博索納羅選民的重要組成部分。他們從一開始就知道，博索納羅有關(guān)與美國簽署一項貿(mào)易協(xié)議的說法無異于幻想。畢竟美國不大可能允許巴西農(nóng)產(chǎn)品與出自美國農(nóng)村選民的產(chǎn)品直接競爭。其次，憑空捏造的“中國威脅”根本未能在巴西選民中引發(fā)共鳴。最后，與從馬杜羅到馬克龍在內(nèi)的多位批評巴西總統(tǒng)的國家領(lǐng)導(dǎo)人相比，中國領(lǐng)導(dǎo)人向來謹言慎行。

從大局來看，中國決策者在考慮兩國關(guān)系時著眼于未來20年至30年的時間維度，不僅非常清楚巴西依賴中國，還清楚中國也將一直有賴于巴西的大宗商品。在這種背景下，中國正熟練地運用其經(jīng)濟“火力”以獲得外交優(yōu)勢。意識到難以吸引外企為巴西在本月初舉行的有關(guān)石油拍賣活動投標后，博索納羅請求北京幫忙。最終中海油等兩家中國國企成為僅有的參加投標的外企，幫巴西總統(tǒng)保全了顏面。北京還已學(xué)會為陷入窘境的伙伴提供外交支持。今年8月，當巴西被指在亞馬孫雨林火災(zāi)中鮮有作為，成為全球批評的對象時，中國政府公開稱贊巴西的環(huán)保記錄。其中的潛臺詞是：中國才是真正的全天候朋友。

所有這些都是意在抗衡美國公然逼迫博索納羅的行為，美國要求將中國的華為排除在巴西5G移動互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)之外。

（作者奧利弗·斯圖恩科爾）

美國彭博社11月11日文章，原題：中國相信華為將建設(shè)巴西的5G移動網(wǎng)絡(luò)中國政府表示，對巴西將選擇華為作為該國5G網(wǎng)絡(luò)營建商充滿信心。這是一項至關(guān)重要的決定，而且有可能讓巴西總統(tǒng)博索納羅與美國發(fā)生沖突。“我對中國和巴西在5G技術(shù)方面的合作充滿信心”，中國駐巴西大使楊萬明表示，巴西在分析華為的投標時“會考慮其自身發(fā)展利益”。他還表示，盡管遭受來自美國的“惡意中傷和誹謗”，巴西對華為一直保持客觀和理性的態(tài)度。

過去10年來，中國對鐵和大豆等原材料的巨大需求，使其成為巴西最大的貿(mào)易伙伴。▲

（作者薩米·埃德格赫尼,王會聰譯）