淺析愛爾蘭短篇小說《春播》中的性別差異

陳致瑋

（大連外國語大學，遼寧大連 126044）

1 歷史背景

本篇課文講述的是一對新婚夫婦進行春播之前、之中以及之后的故事。本文是以愛爾蘭為背景，而英國與愛爾蘭的關系則是從中世紀開始的，隨著基督教在愛爾蘭的傳播，英國與愛爾蘭的關系也變得越來越緊密。到了12 世紀，英國人從教皇那里取得了對愛爾蘭的最高宗主權，并逐步侵入愛爾蘭。在英國的統治下，愛爾蘭人民的生活并沒有變好，反之有惡化的趨勢。在了解了兩國歷史關系后，我們開始進行課文分析。

2 準備過程

在進行春播之前，Martin 和他的妻子Mary 起得很早，接著又吃了一頓簡單的早餐，本文中是這樣對早餐進行描述的“The couple sat down to their breakfast of tea, bread and butter, in silence.” 對于這句話我想進行兩點分析。其一是“breakfast”，農民一天的工作量是極大的，可是早餐卻如此簡單，而作為一對新婚夫妻，這頓早餐之于他們更是簡單。可見在英國的統治下，他們過得并不好。其二是“in silence”，在心理學中，人在緊張、壓力過大、絕望等負面情緒較多時會呈現出不想說話的狀態。此時坐在桌旁的兩個人心中一定是對未來的未知性充滿了擔憂。作為我們這一代人，對于春播并不是特別了解，只是知道它很重要。前一段時間，巧合之下我讀了一本書《成長》，恰巧是綜合英語精度三中In My Day 的作者Russell Baker所寫。在書中他提到了“春播”，由于他的母親與祖母關系不太好，于是他的祖母便阻止作者父親進行春播。通過Russell Baker 對該文章的印證，足可見春播的重要性。

3 男性與女性應急方式的體現

當他們吃過早飯之后，Martin 與Marry 便開始準備出發了，可是Martin 不小心摔倒并低聲咒罵，讀者從Martin 的這一表現是可以推斷出他的性格特點中的缺陷的——性子急躁、缺少教養。……