常見音近字辨識（十四）

嘉行

“墻腳”和“墻角”的區別

“墻角”和“墻腳”同音，容易用混。“挖墻腳”就常被誤寫為“挖墻角”，例如：

①餐飲服務員一時間竟成“稀缺資源”，為招服務員，餐飲企業可謂不惜手段，互挖墻角。（《市場報》2007年1月22日）

②高薪聘請外校的和外國的名教授，挖墻角，拆講臺。（《諷刺與幽默》2006年8月4日）

“墻角”和“墻腳”這兩個詞的區別，主要是由“腳”和“角”兩個字的意義不同造成的。

“腳”的本義是指人和某些動物用以走路的、腿的最下部接觸地面的部分；引申為物體的最下部等。“墻腳”就是墻的最下部，其中地面以上叫墻根，地面以下叫墻基。慣用語“挖墻腳”，比喻從根本上破壞或拆臺，使其難以維持。墻腳挖掉了，墻自然要坍塌，豈不是從根本上破壞嗎？

“角”的本義是某些動物頭上長的角，例如“羊角”“牛角”。常用義指兩個物體邊緣相接的地方；“墻角”的“角”就是這個意思，兩堵方向不同的墻相交接的地方就是墻角。

雖然挖墻的角也是對墻的一種破壞；但是，即使把墻角挖掉了，墻也很可能照樣在那兒立著，算不上“從根本上破壞”。所以比喻從根本上破壞或拆臺的慣用語“挖墻腳”不能寫作“挖墻角”。

是“綜合征”，不是“綜合癥”

“綜合征”一詞，常被誤寫為“綜合癥”，請看下面的例句：

①教育亂收費是“綜合癥”，必須綜合治理。（《江南時報》2007年6月26日）

②擔任其治療的博士顧翔在經過一個上午4次會診后，確診為冠心病、急性冠狀動脈綜合癥。（《江南時報》2007年5月31日）

西醫傳入中國以后，是“綜合征”還是“綜合癥”的問題經過了長期的爭論。

“征”在這里的意思是現象、跡象，如“特征”“象征”“征兆”等，含義比較寬泛；而“癥”的意思是因病而出現的異常狀態、疾病，含義相對比較狹窄。所謂“綜合征”，一般是指發病原因不很確定；或者病因復雜，涉及多系統；或者表現為多系統癥狀和體征，而又具有一些共同特征和發展變化規律。對于這種病征，一般認為用“征”字比較適宜。所以現在醫學界比較統一認可“綜合征”；《辭海》《現代漢語詞典》《現代漢語規范詞典》等辭書也都以“綜合征”立為詞目而不立“綜合癥”。對于那些病因比較清楚，癥狀比較單一的疾病，一般直接叫作什么什么“癥”，例如“癌癥”“失眠癥”“憂郁癥”“兒童多動癥”等；不加“綜合”二字，也不稱為“征”。