論新聞采訪中的語言順應現象

高英

摘要：記者在進行新聞采訪工作時，需要預先了解被采訪對象，熟悉采訪流程，使用得體合適的語言從被采訪對象處獲取新聞信息，精彩的新聞采訪不能缺少語言藝術的支持，在采訪過程中經常會出現一種語言順應現象，如果能夠合理運用這種現象，可以使采訪過程更加順暢，使采訪雙方都能夠獲得良好的體驗。筆者結合新聞采訪的實際工作情況，分析這種特定的語言現象。

關鍵詞：新聞采訪;語言順應現象;心理;交際語境

記者每次采訪會力求選擇最恰當的采訪對象與最適宜的采訪時機，但無法保證每次采訪都順暢。記者和采訪對象之間有時會出現正向互動，例如在互動中氣氛融洽、盡興高效;有時會出現負向互動，可能會出現東拉西扯、漫無邊際、話不投機、氣氛緊張等情況，甚至出現尷尬、冷場的局面。

語言順應依賴交際語境。交際語境包含的語境因素豐富多樣，語言使用者（交談方以及與談話內容有關的其他人）、物理世界（時間和空間指示關系以及交際者的外表形象、生理特征、身體姿勢、手勢等）、社交世界（社交場合、社會環境、社會和文化規約等）、心理世界（交際者的性格、情感、信念、意圖等認知和情感因素）等。語言使用者在交際語境中處于中心地位，其他語境因素靠語言使用者的認知激活，會話雙方在使用語言的過程中積極調整語言形式、語言策略以順應交際目的、順應文化差異、順應交際對象的心理世界、社交世界和物理世界等。不同的語境因素決定著語言形式的選擇，不同的語言選擇也會帶來語境的變化，語境和語言結構在語言選擇過程中相互順應，動態地生成話語意義。

（一）順應心理世界

個體的心理世界體現著其對于客觀生活環境的信仰、態度與直覺，同時也引導著其個人行為，具體體現在人際交往、利用環境資源等方面，心理世界的構成要素包括意圖、信念、情感與性格，記者在傾聽采訪對象的語言之后，可以揣度其心理活動，而后做出語言策略選擇。在此過程中，處于采訪兩端的人員的心理世界也在不斷出現變動，如果采訪對象能夠很快地接受采訪請求，說明其有特定的情感需求以及心理意圖，如擴大交際圈，提升知名度，塑造良好形象等。為了形成相互尊重的和諧采訪格局，記者需要精心設計采訪中需要提出的問題，揣摩被采訪者的心理狀態與情感訴求之后，設計其更容易接受的問題，最先提出的問題往往會決定雙方對于對方的印象，優秀的提問可以讓采訪對象放松緊繃的心理狀態，避免冷場帶來的尷尬。比如在采訪某位運動員時，記者并未針對采訪主題提出問題，而是詢問采訪對象的身體狀況，表現了自己的關心，在二者之間搭建了情感橋梁，采訪對象也能夠形成更強烈的親切感，提升對記者好感度，運動員除了回答身體狀況的問題之外，還表示身體方面的問題不會給后續的比賽造成影響，側面傳遞了記者所需要的采訪信息，在這種語境之下，采訪對象順應記者的采訪訴求，配合采訪回答問題，兩者之間的人際關系處于和諧的狀態，同時也有效地順應了相應的心理世界，符合社交原則。

（二）順應社交世界

社交世界由社會環境、約定俗成的約束與各種社交場合構成，如果想要成功達到社交目的，選用的語言必須符合社交環境與現實語境，具體包括人際關系、社交原則、地域環境與民族文化心理以及政治制度等，無論是記者還是采訪對象都應當尊重采訪過程。采訪對象與記者有極大的可能性存在社會身份與文化背景方面的差異，記者必須預先考察采訪對象所處的社會環境，注意使用的語言，避免使用在社會文化系統中有特殊含義的詞匯，盡量規避沖突，順應社交世界尋找共同話題或者相似的情感經歷，通過這些因素將雙方的心理距離拉近，如果采訪對象對記者不認同，容易在會話過程中出現尷尬的情況。比如在向訪問者發出采訪邀請后，采訪對象通過推說自己很忙婉拒，并未直接拒絕，記者則禮貌回應等待答復，盡管雙方都知道采訪是不太可能有的，但是雙方的面子都被照顧到，人際關系也維持了和諧的狀態。

本文結合語言學中語言順應現象，探討了記者所使用的采訪語言，利用這一語言現象，可保持采訪用語的藝術性，采訪雙方在采訪語境的影響下，可以保持融洽和諧的交談氛圍，記者需要接觸到被采訪者對心理世界與社交世界，進而形成語言順應現象，語言環境可直接影響對話形式，記者應當隨機應變，在語境之下調整使用的語言策略，根據文化差異與交際目的，來提供更具價值的新聞采訪，做出正確且合適的語言選擇。