基于初中英語(yǔ)課本的跨文化教學(xué)設(shè)計(jì)

【摘要】語(yǔ)言文化代表著人類的物質(zhì)文明和精神文明，不同地區(qū)的語(yǔ)言反映著不同的歷史社會(huì)背景，代表著深刻的文化內(nèi)涵。在外語(yǔ)教學(xué)中，語(yǔ)言學(xué)習(xí)離不開(kāi)對(duì)文化的了解，在外語(yǔ)語(yǔ)言交際中沒(méi)有文化背景知識(shí)的堆砌，會(huì)影響語(yǔ)言邏輯的表達(dá)和應(yīng)試解題的過(guò)程，本文主要介紹了基于英語(yǔ)課本的跨文化教學(xué)設(shè)計(jì)，以此來(lái)幫助學(xué)生更加快速地掌握文化差異。

【關(guān)鍵詞】跨文化教學(xué);英語(yǔ)語(yǔ)言;英語(yǔ)課本

【作者簡(jiǎn)介】?jī)?chǔ)學(xué)敏，江蘇省常州市虹景中學(xué)。

【基金項(xiàng)目】本文系常州市教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃課題《跨文化意識(shí)在初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的培養(yǎng)》的階段性成果。

一、跨文化教學(xué)意義

進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)是為了培養(yǎng)人們?cè)诓煌奈幕尘安町愊屡c人進(jìn)行流暢交流，在于他人交流過(guò)程中一定會(huì)涉及交流成員的信仰思維、風(fēng)俗習(xí)慣、行為方式以及成長(zhǎng)背景等，既然交流本身就是跨文化的，那么培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)也勢(shì)在必行。目前，很多學(xué)生在跨文化意識(shí)培養(yǎng)上有所欠缺，不僅僅因?yàn)檎Z(yǔ)言環(huán)境的單純，同時(shí)外語(yǔ)教學(xué)模式過(guò)于傳統(tǒng)化也無(wú)法讓學(xué)生有效地形成跨文化意識(shí)。老師在教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)該更加注意英語(yǔ)國(guó)家文化知識(shí)和學(xué)生日常認(rèn)知結(jié)構(gòu)的相關(guān)性。以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)文化興趣為主，擴(kuò)大相關(guān)英語(yǔ)國(guó)家的文化知識(shí)面，讓學(xué)生可以提高中外文化異同的敏感性，在跨文化交流中更加得心應(yīng)手。

二、跨文化教學(xué)設(shè)計(jì)主要內(nèi)容

1.基本目的。英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力，對(duì)外語(yǔ)建立相應(yīng)的情感態(tài)度和文化意識(shí)，保障語(yǔ)言素養(yǎng)全面發(fā)展。跨文化教學(xué)在設(shè)計(jì)過(guò)程中充分的考慮了英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的特性，旨在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中滲透文化知識(shí)的重要性，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)。同時(shí)激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生建立吸收跨文化知識(shí)的途徑，并促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)言培養(yǎng)能力。

2.主要內(nèi)容。本次教學(xué)設(shè)計(jì)的主要內(nèi)容以某一單元的主要知識(shí)點(diǎn)為主給學(xué)生拓展相應(yīng)的知識(shí)，通過(guò)相互之間的討論，以游戲、對(duì)話的方式讓學(xué)生在相應(yīng)的情境中盡快地學(xué)習(xí)和表達(dá)英語(yǔ)，同時(shí)更加自覺(jué)的注意文化現(xiàn)象。選取的教材是譯林牛津版初中英語(yǔ)八年級(jí)下冊(cè)第五單元的內(nèi)容，在課堂學(xué)習(xí)中，會(huì)以學(xué)生為中心，激發(fā)學(xué)生靈感，新穎有趣的開(kāi)展課堂活動(dòng)，從而使學(xué)生可以自覺(jué)的吸收語(yǔ)言知識(shí)并經(jīng)過(guò)自我思考展現(xiàn)自身語(yǔ)言特性，這一課本內(nèi)容的選取符合學(xué)生的認(rèn)知規(guī)律，對(duì)學(xué)生的跨文化意識(shí)培養(yǎng)有促進(jìn)作用。

3.運(yùn)用方法。本次教學(xué)設(shè)計(jì)的運(yùn)用方法主要是課堂教學(xué)法，以課堂為主要平臺(tái)，對(duì)學(xué)生進(jìn)行授課教學(xué)，同時(shí)打造相應(yīng)的情景讓學(xué)生沉浸在濃郁的外語(yǔ)語(yǔ)言氛圍中，在教學(xué)過(guò)程中還需要借助多媒體等課堂輔助工具，為學(xué)生更加直觀形象的展現(xiàn)語(yǔ)言文化知識(shí)。學(xué)生在發(fā)揮語(yǔ)言課堂教學(xué)知識(shí)獲取成果的時(shí)候，老師要?jiǎng)?chuàng)設(shè)相應(yīng)的對(duì)話規(guī)則和游戲方式，讓學(xué)生更加輕松愉快的展現(xiàn)自己的學(xué)習(xí)效果。

三、跨文化教學(xué)設(shè)計(jì)說(shuō)明

牛津譯林版八年級(jí)下冊(cè)第五單元板塊Unit5《Welcome to the unit》屬于每個(gè)單元的導(dǎo)入教學(xué)環(huán)節(jié)，其目的在于要讓學(xué)生對(duì)本單元內(nèi)容有充分的了解，以多種形式鍛煉學(xué)生各方面的技能，從而得到更全面的發(fā)展。以此為主要內(nèi)容，進(jìn)行如下教學(xué)設(shè)計(jì)。

Step 1 Lead-in. Watch a video.

T： Watch a video and think if they did right.

通過(guò)多媒體展現(xiàn)一些“不文明行為”視頻，讓學(xué)生首先進(jìn)入到課堂情景中，了解哪些是不文明現(xiàn)象，尤其是了解英語(yǔ)文化國(guó)家的不文明現(xiàn)象規(guī)則和其他禮儀。

Step 2 Presentation.

1. Play stickers.

T： OK， what did you see in the video？ Yes， some bad manners. Look at these stickers. Can you stick them and give reasons？

老師開(kāi)始設(shè)置貼圖活動(dòng)，讓學(xué)生把視頻中觀看到的相關(guān)禮儀進(jìn)行分類，從而更加直觀的去感受西方國(guó)家禮儀。

2. Look and learn.

T： I think you all know what to do in your daily life. Its time for me to check that. First， look at the pictures. Can we ...？ Im afraid not. What should we do？ We should always … We shouldnt …

T： What about this picture？ What are they doing？ They are waiting for their turn. Here wait for means queue. What about this one？ They are jumping the queue. Do we have to … in our school dining hall？ Yes， its polite to … … impolite …

老師設(shè)置對(duì)話環(huán)節(jié)讓學(xué)生討論課文中的六幅圖片內(nèi)容，敲定相應(yīng)的對(duì)話短語(yǔ)和句型，為學(xué)生的討論設(shè)定范圍。

Step 3 Practice.

T： Picture 1―Picture 6： What are they doing？ Is it wrong or right？

T： Please match the pictures with the phrases.

讓學(xué)生對(duì)六幅圖片進(jìn)行判斷并且把圖片和文字進(jìn)行搭配練習(xí)，同時(shí)反饋教學(xué)效果。

四、總結(jié)

英語(yǔ)語(yǔ)言文化的重要性不言而喻，從學(xué)生進(jìn)入課堂開(kāi)始，就需要受到這一語(yǔ)言知識(shí)的洗禮，由于中西文化存在著較大差異，英語(yǔ)學(xué)習(xí)中必然會(huì)存在一些難以理解的地方。在教學(xué)過(guò)程中傳授文化知識(shí)也不是一件簡(jiǎn)單的事情。因此，老師要注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，在教學(xué)過(guò)程中，教師首先充分了解中西方文化，從而把語(yǔ)言文化知識(shí)傳授給學(xué)生，運(yùn)用相應(yīng)的方法激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)跨文化語(yǔ)言的興趣，讓他們能夠更加自如的掌握英語(yǔ)表達(dá)。

參考文獻(xiàn)：

[1]平洪，張國(guó)揚(yáng).英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與英美文化[M].北京：北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017-1：29.