編者按

在各級公安交管部門的努力和推動下，農村道路安全隱患治理進一步延伸，勸導檢查宣傳力度進一步加大，農村道路交通安全管理信息系統進一步普及，交通事故逐年下降。但與此同時，農村地區交通安全仍存在一些問題：道路交通發展快、交通安全隱患突出、交通安全管理薄弱、交通事故預防壓力大等等，都是農村交通安全工作的短板。需要各地公安交管部門把農村交通安全工作作為重點來抓，補短板，強弱項，確保農村道路交通安全形勢持續穩定向好。

本期政策研究以農村交通安全為主題，列舉我國農村道路交通安全管理薄弱環節并提出相關強化建議，分析交通安全宣傳工作對維護農村道路交通安全的重要性，介紹各地交管部門在強化農村地區道路交通安全治理方面積累的經驗，探討“兩站兩員”“路長制”等加強農村交通安全的工作措施。

本期專欄選登了4 篇文章。針對近期熱議的輕型貨車總質量超標問題，專欄繼續刊發相關研究、調查文章，重慶車管所余曦、胡建選取最常見的輕型自卸貨車和輕型普通兩種車型，分析整備質量超標和非法改裝的常見情形，從市場需求、車輛公告管理等方面深挖問題產生的根源，并對公安車管部們加強檢驗監管和車輛查驗等工作提出了對策建議；榆林車管所康東飛、韓志福認為，機動車安全技術檢驗機構在新車注冊登記檢驗工作中，加強違規嫌疑機動車產品的發現和報告力度，將對減少和消除輕型貨車整備質量超標和非法改裝等違法行為，產生重要作用，并從實操的角度，梳理了公安機關交通管理部門車輛管理所在指導、監督此項工作時的制約因素，并結合本地探索實踐的具體案例，提出了可操作、可復制、可推廣的報告嫌疑違規機動車產品“12235”工作機制。公告是國家對汽車生產企業及產品管理的重要手段，是公安機關交通管理部門辦理機動車注冊登記的重要依據之一，吉林交警總隊董世凱、南通市車管所陳斌梳理了公告管理的意義、范圍、內容、功用，并細致總結了公告時間有效性識別、公告信息比對、違規公告處理等方面常見疑問的處理辦法，對在機動車查驗中正確理解和運用公告，不斷助推機動車查驗規范化發展具有重要的理論和實踐指導意義。內蒙古交警總隊崔銘介紹了《進口機動車輛制造廠名稱和車輛品牌中英文對照表》在公安機關交通管理部門辦理機動車登記中的應用現狀，分析了查驗進口車時的用途，闡述了查詢方法和使用注意事項，能夠為促進《對照表》在機動車查驗領域更好地發揮作用，也能為查驗員更加方便、靈活應用《對照表》提供一定的參考。