“長勿相忘”的綺色佳聚會

李學通

摘 要? ?幾頁刻印著“長勿相忘”篆字和36人簽名的卡片，記錄了一場鮮為人知的聚會——1913年5月17日在美國綺色佳城舉辦的中國留學生學會第8屆年會及聚餐會。胡適、趙元任、任鴻雋、楊杏佛等，在中國近代科學發展史上有重要貢獻和影響的著名學者、科學家都留下印跡。百余年前的小小折頁，作為中國學生留美歷史的見證，不僅幫助我們還原那場“長勿相忘”的綺色佳聚會，也為追尋中國科學社成立的足跡提供了線索。

關鍵詞? ? 留美學生? 綺色佳? 中國科學社? 胡適

中圖分類號? ?N092

文獻標識碼? ?E

蒙一位收藏家朋友的美意，筆者見到了一件與近代中國科學史頗有些關聯的小文物。那是三張對折疊羅的卡片，算上封面、封底總共12面。每面折頁長14厘米、寬9厘米，做封面封底的那張稍厚些。封面右上角是胡適手寫簽名S. Hu，然后由右上向左下排列著四個紅色印刷篆體字：“長勿相忘”（圖1）。未打開之前，筆者猜想這肯定是件青年男女定情的信物。當筆者充滿好奇、小心翼翼地將折頁一一打開，仔細閱讀上面的文字，辨認著那些手書簽名的時候，筆者真的有點被嚇到了：這小小的紙片上，竟然聚集著胡適、趙元任、任鴻雋、楊杏佛、秉志、周仁、胡明復、鄒秉文、過探先等等近代中國科學史上一個個如雷灌耳的名字，記錄著100多年前一場鮮為人知的聚會！

折頁卡片的第3、5、6、7、8面上是英文印刷體，第9至11面是手書簽名，現試譯如下：

原來這是一份當年康乃爾大學中國留學生學會舉辦年會的程序節目單。

建于1865年的康乃爾大學（Cornell University），位于美國紐約州綺色佳市（Ithaca），是一所私立研究型大學，著名的常春藤盟校成員，也是招收中國留學生最早也最多的美國名校之一。近代以來，赴康乃爾大學留學的中國學生不少，除了上述名單中出現的人以外，其他如茅以升、戴芳瀾、唐鉞、金善寶、趙祖康、郭永懷等等。僅1948年中央研究院首屆院士中，就有胡適、茅以升、秉志、趙元任、周仁、戴芳瀾等多位康乃爾大學畢業的留學生。

出席1913年5月17日中國學生會年會并在折頁上簽名的36位留學生中，有一些人的故事仍然在歷史的隧道中回響，至今我們耳熟能詳，也有些曾經的輝煌被遺忘在歷史深處。這件小小的折頁，勾起我們打撈歷史記憶的興趣。根據折頁上的記錄及相關史料，我們或許可以試著還原那場“長勿相忘”的綺色佳聚會：

⑴1913年5月17日，星期六，美國康乃爾大學的中國學生會，在學校附近的綺色佳酒店及綺色佳湖邊，舉行了第八屆年會和聚餐會。中國政府駐美國游學監督黃鼎也出現在年會上。出席并在折頁上簽名者，共有包括胡適在內的康乃爾大學中國留學生36人（圖2，3）。有些出席者并未在折頁上簽名，如韋昭章、黃鼎等，大概因為這并不是一個正式的簽名簿，只是胡適為留紀念的個人收藏。

⑵年會的內容很充實。首先是聚餐的食物非常豐富，菜單上有：蟹肉三明治、豌豆泥、奧克斯面包、填充橄欖、焗銀魚奶酪、土豆絲、蓑衣黃瓜、奶油蘑菇餡餅、甜酒冰凍果子露、烤牛肉、鍋肉湯、土豆泥、甜玉米、水果沙拉、組合冰淇淋、蛋糕、美國奶酪、烤咸餅干和黑咖啡（圖4）。其次，聚餐會是在湖邊露天舉行的，活動也很多彩，充滿著青春的活力。在同學們大快朵頤的同時，在金邦正的主持下，大家邊吃邊談。有老校友留學經驗的交流，林鑒誠談談“過來人的一點建議”;李同學“什么是生活”的人生感悟;還有音樂和雜技表演，先是裘維瑩同學一段音樂（大約是器樂表演），然后由章元善表演雜技，計大雄來一曲滑稽調，再由程義藻上臺表演雜技。趙元任的“有些不一樣”可能是一首獨唱歌曲。最后是合唱“晚歌”（圖5）。

⑶年會和聚餐的最后部分也是重要的部分，是學生會委員會書記計大雄及兩位委員的45分鐘工作報告。先是書記兼會議主席計大雄14分鐘的報告，然后兩位委員司徒堯和鄒秉文的報告，可能是分別報告委員會工作、活動、財務之類的情況。全部活動大約用時2小時40分鐘。

這件1913年的年會程序單，還提供了許多線索，吸引我們進一步去追尋歷史的足跡。例如，按其記載，這是康乃爾大學中國學生會的第8屆年會。如果以每年舉行一屆上溯，那么早在1906年即清光緒32年，康乃爾大學的中國留學生們就已經成立了自己的組織并舉行了第一屆年會。留美學生業余生活的豐富多彩及社團的活躍，由此可見一斑。再如，目前所知，趙元任最早完成的音樂作品是1915年的鋼琴曲《和平進行曲》，而他在這次年會上表演了《有些不一樣》，或許可以將這個時間再提前兩年。

實際上，這件已經留存百年的小小折頁，不僅真實地記錄下了100多年前中國留美學生的一次周末活動，寄托著他們“長勿相忘”的美好愿望，它更讓我們聯想起一年后他們的又一次對歷史有深遠影響的聚會，也讓我們看到，歷史為他們提供了怎樣的機緣和活動場景。一年后的1914年6月10日，大考剛完的康乃爾留學生趙元任、周仁、胡明復、秉志、章元善、過探先、金邦正、楊杏佛、任鴻雋等9人再次聚首，決定“以提倡科學，鼓吹實業，審定名詞，傳播知識為宗旨”，成立科學社（Science Society），并由胡明復、任鴻雋、楊杏佛三人起草了《科學社招股章程》 [1]。難得的是，這9位中國科學社發起人都參加了1913年的年會，而且都在這張小小折頁上留下了他們當年的親筆簽名。

依照吳宓參與編輯、清華學校1917年編印的《游美同學錄》[2]記載，這些留美同學以后大都回國發展，不少人成為中國近代科學發展史上有重要影響和貢獻的著名學者科學家。這件小小的紀念卡片，也成為中國學生留美歷史的見證。

現將出席年會者的簡歷及留學經歷略作介紹，或可有助于我們更多地了解這個故事。

胡適（Shi Hu），字適之，安徽績溪人，1891年生于上海。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習農科，后入哥倫比亞大學習哲學。1917年回國后，任北京大學教授、駐美大使、北京大學校長等。

程義藻（Ye-Tsau Chen），字荷生，1888年生于上海。1909年第一批庚款留美，入康乃爾大學，習機器工程，1914年獲機械工程師學位?；貒笤螡h陽鐵廠工程師。

章元善（Yuan-Shan Djang），字彥馴，1892年生于蘇州。1911年第三批庚款留美，入康乃爾大學，1915年獲學士學位?；貒蟪跞温氈彪`工業試驗所、北京大學生等，后任華洋義賑會總干事、經濟部商業司長等。

林鑒誠（Kyan-Zung Lin），1890年生于天津。1909年自費留美，初入弗吉尼大學，1912年入康乃爾大學，1913年再入弗吉尼亞大學，1915年獲土木工程師學位?；貒笤紊虾Ｃ梨诠窘ㄖ謇怼?/p>

金邦正（P. C. King），字仲蕃，1887年生于杭州。1909年第一批庚款留美，入康乃爾大學，習林科，1914年獲學士學位及林科碩士學位?；貒笤伟不帐×⒌谝晦r業學校校長、森林局局長、清華學校校長等。

裘維瑩（W. Y. Chiu），字鏡岑，江蘇無錫人。1911年第三批庚款留美，在康乃爾大學學機械工程。回國后一直在鐵路系統任職。

計大雄（Da Yong. Key），1891年生于江蘇南匯。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習土木工程，1914年獲土木工程師學位。1912—1913年任康乃爾大學中國學生會書記?；貒螅谏虾Ｆ謻|中學、南京河海工程專門學校等處任教。

趙元任（Yean R. Chao），字宣仲，江蘇常州人，1892年生于天津。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，1914年獲學士學位，后獲哈佛大學博士學位。后在清華大學、康乃爾大學、哈佛大學等處任教。

侯景飛（C. F. Hou），字駿千，1886年生于江蘇無錫。1909年官費留美，入康乃爾大學，習機械工程，1913年獲學士學位?；貒螅尉┙楄F路張家口制造廠廠長等。

胡憲生（Shien-Sung Hu），1890年出于江蘇無錫。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學習森林科，1914年獲學士學位，1916年獲碩士學位，同年回國。

陳承栻（C. S. Chen），字鐘英，福建閩縣人。1911年第三批庚款留美，入康乃爾大學學習土木工程，1915年畢業。

羅英俊（Ying Q Lo），廣東人。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習機械工程。曾任唐山交大教授兼工學院長、教務長，后在膠濟鐵路、平綏鐵路、正太鐵路、粵漢鐵路等重要鐵路局任機車廠廠長、總工程師等職。

周仁（G Chow），字子競，浙江杭州人，1892年生于南京。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，學習機械工程。1914年獲機械工程師學位，1915年獲碩士學位，同年回國。曾任交通大學任教務長、中央研究院工程研究所所長、中國科學院華東分院院長等。

陳福習，字麥孫，福建閩侯人。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，1914年獲機械工程師學位。

張焯堃（N. L. Heay），曾任嶺南大學農學院教授、中山大學農學院教授，1940年任偽廣州市市長。

楊孝述（Shu-Zek Yang），字允中，1889年生于江蘇松江。1911年第三批庚款留美，入康乃爾大學，習機械工程，曾任康乃爾中國學生會會長，1915年獲機械工程師學位。曾任上海美孚公司副工程師、河海工程專門學校教授、河海工程大學校長，《科學雜志》《科學畫報》總編輯等。

司徒堯（S. I. Sz-To），字尚一，廣東開平人。1911年第三批庚款留美，1915年獲學士學位，1917年獲博士學位。

黃伯芹（Parkin Wong），1914年5月，與胡明復、趙元任、金邦正共同被接納為美國科學團體Sigma Xi學會（美國科學家榮譽學會）名譽會員。

沈艾（N. Shen），字保艾，福建閩侯人，沈葆楨之孫。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，1914年畢業。

任鴻雋，字叔永，浙江湖州人，1886年生于四川墊江。1912年以稽勛生官費留美，入康乃爾大學，獲學士學位，又獲哥倫比亞大學碩士學位。歷任教育部教育司司長、北京大學教授、東南大學副校長、四川大學校長、中央研究院總干事、中國科學社社長等。

楊銓，號杏佛，1893年生于江西清江。曾任孫中山秘書，1912年以稽勛生留美，入康乃爾大學，1918年獲哈佛大學碩士學位。曾任東南大學教授、工學院院長，參與發起組織中國民權保障同盟，1933年被特務槍殺于上海。

過探先（Tuar-shin Kuo），1888年生于江蘇無錫。1910年第二批庚款留美，初入威斯康辛大學，1912年轉入康乃爾大學，習農業，曾任康乃爾大學中國學生會會計，1914年獲學士學位，1915年獲碩士學位。任江蘇省立第一農業學校校長、東南大學農藝系主任等。

尤志邁（T. M. Yu），字懷皋，1887年生于江蘇吳縣。1909年自費留美，入康乃爾大學，習農業，1913年獲學士學位。曾任蘇州農事試驗場場長、上海中美土產公司經理，為中國科學社成員，并任中國科學社生物研究所圖書館委員會委員。

鄒秉文（P. W. Tson），江蘇蘇州人。1915年獲美國康乃爾大學農學士學位，1916年回國。先后任河南公立農業專門學校校長，金陵大學植物病理學、植物學教授，南京高等師范學校、東南大學農科主任，中央大學農學院院長，上海商品檢驗局局長，上海商業銀行副總經理，南京政府財政部貿易委員會常委會代主委，中國駐聯合國糧農組織首任首席代表、糧農組織籌委會副主席，中美農業技術合作團中方團長。

邱培涵（B. H. Ton Cheu），字養吾，浙江吳興人。1909年第一批庚款留美，1914年獲康乃爾大學農學學士，1915年獲威斯康辛大學碩士。

郭守純（S. Z. Kwauk），1889出生于廣東揭陽。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習農學，1914年獲學士學位，1915年獲威斯康辛大學碩士學位，又入賓西法尼亞大學習畜牧學。曾任南通農事試驗場場長、南通農科大學牧畜系主任、南通大學農科科長、中正大學畜牧獸醫系主任、江南大學農學院院長等，1952年后擔任蘇北農學院副院長。

秉志（C. Ping），字農山，1886年生于河南開封。1909年第一批庚款留美，入康乃爾大學，1913年獲學士學位，1918年獲博士學位?；貒髣撧k中國最早的生物系，又創辦中國最早的生物研究機構中國科學社生物研究所等，復旦大學教授、中國科學院學部委員。

胡明復，名達，1891年出生于江蘇無錫。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，1914年畢業，入哈佛大學研究院，習數學，獲博士學位?；貒髣撧k了大同大學數學系，后長期主持中國科學社工作并負責編撰社刊《科學》。1927年，在無錫意外溺水身亡。經蔡元培提議，1931年元旦開館的中國科學社圖書館被命名為明復圖書館。

劉寰偉（Waan-Wai Lau），廣東臺山人，1891年生于美國舊金山。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習政治經濟學，1913年習土木工程，1914年獲學士學位，1915年獲土木工程師學位，入里文瓦城陸軍學校野外工程科，習兵學及工程。先后在清華大學、上海圣約翰大學、同濟大學等校任教。繼承家傳醫術，將祖傳秘方配以西藥，研制成治癬癥濕氣、鵝掌瘋等患疾的華陀膏，設有“劉氏藥局”，蜚聲海內外。1980年赴美國費城定居。

韋昭章（Dzong-Kwen Wei），字頌冠，1887年生于湖北漢口。1907年自費留美，1909年入康乃爾大學習農業，1913年獲學士學位。回國后任滬寧及滬杭甬鐵路書記等。

陸元昌（Yuen-Chang Loh），字沅卿，1890年生于江蘇武進。1910年第二批庚款留美，入康乃爾大學，習土木工程，1914年獲土木工程師學位?；貒?，任河海工程專門學校任教，曾上海美孚公司建筑副工程師等。

黃鼎（T. T. Wong），字佐廷，1874年生于上海。1892年自費留美，1896年畢業于弗吉尼亞大學。曾任上海圣約翰大學教師、山西大學翻譯等，1911年任駐美國游學監督。

也還有數位或只有英文名而不知其中文名，如K. S. Lee，M. K. Tien，W. S. Tong，或雖有中文名而已不知其生平經歷者，如梁朝玉、曾廣智、陸太轅、黃德清，尚待有識者進一步補充。愿我們對這段歷史也長勿相忘！

參考文獻

[1] 曹伯言整理. 胡適日記全編第一冊[M].? 合肥：安徽教育出版社，2001.

[2] 清華學校編. 游美同學錄[M].? 北京： 清華學校，1917.

“Friendship Lasts Forever”， A Party in Ithaca

LI Xuetong

Abstract： A card engraved with the words “Friendship lasts forever” and the signatures of 36 people recorded an unknown party. On May 17， 1913， the 8th Annual Meeting of the Chinese Students' Association was held in Ithaca， USA. Shi Hu， Yuen R. Chao， Ren Hongjun， Yang Quan etc.， famous scholars and scientists who have made important contributions and influences in the development history of modern Chinese science left their own mark. The small fold from a hundred years ago， as a witness to the history of Chinese students studying in the United States， not only helped us to restore that “Friendship lasts forever” party in Ithaca， but also provided clues for the follow-up to the footsteps of the founding of the Chinese Science Society.

Keywords： Chinese students in the United States， Ithaca， The Chinese Science Society， Shi Hu