美國總統山淘金記

杰夫·布朗

斯坦利，楊派派家的大兒子。有一天，他一早醒來，發現睡覺時巨大的布告板倒了，自己被壓在下面。從那時候開始，楊派派一家就不得不慢慢習慣家中有個被壓得扁平的男孩。

孩子們高興地跟著觀光團又走上了原本的小徑，當他們走到總統山的山巔，也正是林肯總統的臉部時，兩個男孩走到邊緣去查看。修復團隊真是了不起，他們修復得天衣無縫，幾乎看不出裂開的痕跡。

斯坦利更往前走一步，“快看我，亞瑟，”他自豪地說，“你看，我也可以站在這么前面哦！”

但說時遲那時快，突然，一陣強風吹來，冷不防地就將斯坦利吹得站不住腳，從山崖邊林肯陡峭的額頭滑下去了，最后停到林肯長鼻子的鼻梁上！

斯坦利拼命地抓著巖石，望向四周……他看到遠遠地站在上方的亞瑟，亞瑟也擔心地看著他。突然，他高興了起來，因為弟弟隨身帶著真正牛仔的用具……

“亞瑟！”他大叫，“把你的套索扔下來！”

亞瑟解開套索，一圈又一圈地甩動瞄準，然后松開，繩索順勢飛上了南達科他的天空中，接著它不偏不倚地降落在斯坦利向外伸出的手上！

卡拉米蒂·賈斯珀贊賞地向亞瑟點了點頭，“拋得太好了，牛仔！”她連連喝彩，“太棒了！”

斯坦利抓著繩索，將它綁在自己的腰際，“亞瑟，拉我上去！”他叫道。

就在這時候，又是一陣強風吹過山頂，把斯坦利像風箏似地吹了起來，只見他不斷地往天上飄去，直到繩索繃得緊緊的，斯坦利高高地飛在觀光團的上空！

“天哪！”揚派派太太一看到這個景象，就驚呼了出來，“別鬧了！”

“親愛的，他們玩得正高興，”揚派派先生說，“這畢竟也是他們的假期啊！沒什么大不了的！”

“也許你說得沒錯，喬治。”揚派派太太說，“不過，我注意到斯坦利身上有股很濃的煙味，這對正在成長的孩子不好，還是叫他回來換件衣服吧！亞瑟，快點收繩，讓你哥哥下來。”

斯坦利回到地面上之后，揚派派先生邀請卡拉米蒂跟他們一起野炊。大家吃了美味的熱狗和漢堡后，揚派派太太說：“我想應該還要再來點果塔餅干來慶祝這次旅行！”眾人一陣歡呼。

當他們烤棉花糖時，斯坦利和亞瑟也為先前在礦坑造成的麻煩而道歉，“而且，卡拉米蒂，我們還很抱歉害你沒找到金子，”亞瑟說，“你進了礦坑卻沒帶回紀念品。”

“伙伴，也不能這么說。”卡拉米蒂笑著將手伸進口袋，拿出了一大塊金光閃閃的金塊，“我在靴子里發現的，大概是礦坑坍塌時掉進去的。”

“真的金子！”亞瑟吸了一口氣，“可以讓我拿拿看嗎？”

“伙伴，何止拿拿看！”卡拉米蒂神秘地笑著說，“你有釘錘嗎？”

亞瑟拿出他們釘帳篷用的錘子。卡拉米蒂將金塊放在平坦的巖石上，用力地將錘子錘下，金塊在重重一擊后碎成了三塊。她將其中一塊給斯坦利，一塊給亞瑟。“這是你們的，你們應得的。”她對兩個男孩說，“就我看來，如果礦坑沒有坍塌，我也不會得到這個金塊的，而沒有你們，礦坑大概也不會坍塌。”

說完，卡拉米蒂·賈斯珀又跨上了她最忠實的駿馬，和大家揮手告別，騎入了落日余暉中。

第二天是旅行的最后一天，卡拉米蒂去參加馬術競技，揚派派一家在公園中享受最后的假期時光。這一天有許多有趣的活動，但揚派派夫婦卻發現兩個男孩都顯得有心事似的。

“一定是太久沒吃新鮮的蔬菜和水果了，喬治你說是吧？”那天下午，揚派派太太在營地憂愁地說。

“沒錯，親愛的！”揚派派先生說，“知子莫若母，你最了解他們了！”

他們收拾行李時，一位管理員走進了營地。

“嗨，你好，鮑伯！”揚派派太太和管理員打招呼，想起這位管理員希望大家叫他的名字。

“大家好！”管理員鮑伯說，“真舍不得你們離開。”

“我們在這里玩得很開心，”揚派派先生告訴他，“這次真是值回票價了！”

“說到門票，這正是我來的目的，”管理員鮑伯說，“你們勇敢的兒子斯坦利像所有人一樣買門票進來的，但以他在園區的英勇表現，收他的費用似乎不太恰當，因此我代表公園，來感謝他所做的好事，并退還他的門票費用！”

“不好意思，我插個嘴，”斯坦利禮貌地說，“我弟弟也是英雄，如果不是他站在那兒，我也不會奮不顧身地去抓著那塊崩落的巖石。”

“我懂你的意思。”管理員認同地說，“兩位英雄，所以退還兩份門票費用！”

管理員鮑伯還親自將拉什莫爾州立公園的貼紙貼到揚派派先生的后擋風玻璃上，并祝福他們一路順風。

揚派派太太看到車子里又塞得滿滿的，就說：“孩子們，真抱歉啊！但是……”

“沒關系，”斯坦利說，“亞瑟一個人坐就空多了，你們可以把我郵寄回家，我不介意的。”

于是，揚派派先生把車開往最近的郵局，將大兒子斯坦利放進一個大信封中，也放入他們露營剩下的蘇打餅干、一片美式干酪，以及一沓卡片。

“要不要加保險呀？”郵局工作人員問。

揚派派先生咯咯地笑了出來，“不用了，再也找不到像我們這里這么棒的郵政系統了。如果連美國郵政都不能安全地遞送包裹的話，那我還能相信誰呢？”

揚派派太太要求在信封上蓋上“易碎品”的印章，斯坦利覺得媽媽的建議有點匪夷所思，不過他最后同意蓋上“請勿折疊”的印章。

就這樣，揚派派一家四口從南達科他州出發，駛向溫暖的家：其中三位是坐車，另一位則是經由郵局卡車和飛機的陸空聯運回去。

斯坦利先到的家，經過一路上的休息，他精神百倍，因此當一路顛簸的家人回來時，他就幫忙把車上的行李拿回家。

“度假真好！”揚派派先生一面說，一面舒了口氣，“不過……”

“回家的感覺也真好！”不等先生說完，揚派派太太就接著說了。

爸爸媽媽忙著整理堆積如山的信件，斯坦利和亞瑟也趕快回自己的房間去收拾起來。

亞瑟將報道他們英勇事跡的剪報釘到了布告板上，在他們兄弟笑嘻嘻地摟著彼此肩膀的照片上，報紙的頭條新聞標題上寫著：兄弟英雄！

“斯坦利，”亞瑟說，“對于你當橋梁，讓我從斷落的巖石上爬回來這件事，我還沒有跟你說謝謝。”

“嗯，我從山上滑下去，你用套索救我，我也沒謝謝你啊！”斯坦利回答。他打開包著的兩塊金子，將金塊放到了書架上：“兄弟情誼比金塊還重要！”

“沒錯！”亞瑟贊同地說，“也比任何女孩還重要！即使是女牛仔也比不上！”

“沒錯！”斯坦利說，“兄弟情誼萬歲！”

“孩子們，有一張明信片喔，”他們的對話被揚派派太太的聲音給打斷了，“是卡拉米蒂·賈斯珀寄來的。”

“給我的！”斯坦利和亞瑟不約而同地大聲喊道。

“收件人寫的是牛仔·揚派派，”媽媽說，“我把明信片放門廳了哦。”

為了想看看明信片究竟是寫給誰的，兩兄弟爭先恐后，誰也不讓誰地沖出了房間。

想成為布拉克山采金人，你應該知道的事

美國原住民從九千多年前就已經

居住在布拉克山了，

有些拉科塔族的人認為布拉克山是

世界的圣地。

布拉克山淘金潮始于1874年，

當時卡斯特將軍率領一千名勇士

進入南達科他西部進行調查，

發現此處蘊藏豐富的金礦。

最初發現金礦的地方，距離現今

美國總統山四位總統頭像僅數公里遠。

有些淘金人被“愚人金”所愚弄，

“愚人金”是看起來與

真金極為相似的硫化鐵礦。

想要辨識金子的真假，

只要在挖出的礦石上用指甲用力掐，

會出現凹痕的就是真金了！

美國總統山的總統頭像高度

相當于六層樓高，如果等比例地加上身體，

這些雕像的高度將會是

自由女神像的三倍！

（摘自《紙片人斯坦利：環球歷險記1-美國總統山淘金記》，北京聯合出版公司，