蘇格拉底的

讓-保羅·蒙欣

蘇格拉底精通哲學、善于思辨，又喜歡向所有人發問，甚至還要質疑學者們并揭露他們的無知。這令許多人惱羞成怒，那些販賣自己學問的人都特別討厭蘇格拉底。

他們把蘇格拉底說成是“喋喋不休的流浪漢”，并決定審判他。在雅典人大會上，他們指責他教唆青年人不敬畏神靈。

蘇格拉底上臺為自己辯護……

“的確，我管了大家的事。但是，我盡力使自己不參與任何公共事務！你們知道嗎？從我的童年開始，就有個不知是魔鬼還是天使的精靈，阻止我去做蠢事。它告訴我，如果我卷入了政治，我就活不長了！

“你們還記不記得，一次偶然的機會，我主持過一場你們的審判。那一天，你們要非法審判十個將軍——因為他們沒有帶回阿吉努薩戰役中陣亡士兵的遺體。唯有我反對你們，并再三強調法律不允許你們同時審判好幾位公民。你們卻差點把我連他們一起給殺了！

“不久之后，暴君們掌握了政權。為了讓我妥協，他們要我逮捕薩拉米斯的萊昂。我拒絕了，并回到家中。毫無疑問，如果暴君沒有被迅速推翻的話，我就會有生命危險！

“在我看來，為了捍衛正義而去參與政治，就等于找死！我的小精靈阻止我這么做！

“事實上，我從來沒有向不公正屈服過。墨勒圖斯說我收買了學生，可我從來都不是任何人的老師！如果有人喜歡聽我說話，那么無論老少貧富，我都不打發他，也不問他要什么。但以后他變好或變壞，我都不對他負責！

“請問聚集在此的、那些愿意花時間陪我的人：我曾讓你們做壞事了嗎？或者，有哪位父母會指責我教他們的兒女干壞事了嗎？

“克里托，我的朋友，我難道將您的兒子克里多布魯斯變成了一個邪惡的人嗎？林薩尼阿斯，我有沒有教唆誠實的埃斯基涅斯走上邪道？阿德馬修斯，你是柏拉圖的兄弟，他到處都跟隨著我，如果你想反駁我，請到講臺上來吧！

“來呀，雅典人！在一些小官司中，被告們向你們求饒。他們痛哭流涕，并讓自己的孩子來作證，希望喚起你們的憐憫。我不會做這種事：因為它與我們的城邦不相稱，也與人們賦予我智慧的聲譽不相符。這會讓神靈不高興。既然人們指責我不敬重神明，那好吧，就請把我交給神明去審判吧！”

會上五百名陪審團成員投票了：265人認為他有罪，235人認為他無罪，因此，蘇格拉底最終被判有罪。根據雅典的習慣，雙方必須各自提出一種懲罰方式。通常情況下，原告會提出一種嚴厲的懲處方法，而被告則會選擇一種痛苦較輕的刑罰。最后，再由法官來做出合適的判決。毫無疑問，大胖子墨勒圖斯和他的假學者團伙，都主張判蘇格拉底死刑。