走進生命花園

蒂埃里·勒南

孩子坐在他的島上，

一邊看著這個世界，一邊思考。

孩子看到了戰爭。

他想，應該畫出軍人的制服和長槍，

應該把長槍畫成小鳥棲息的樹枝和牧羊人的笛子。

孩子看到了饑荒。

他想，應該用繩索抓住云朵，讓雨水灌溉沙漠，

應該挖掘流著水和牛奶的河流。

孩子看到了憂傷。

他想，應該學習加、減、乘、除，

應該學習和別人分享

金錢、面包、空氣和土地。

孩子看到了有權力的人。

他們貪心、自私、喜歡命令別人。

他想，應該讓他們睜開眼睛，或者請他們離開。

孩子看到了海洋。

他想，應該把海洋清洗干凈，

然后坐在大海前面，自由地夢想。

孩子看到了森林。

他想，應該在森林里盡情地散步、探險，

應該寫下那些被遺忘的童話，

然后躺在柔軟的草地上，靜靜傾聽。

孩子看到了眼淚。

他想，應該學習擁抱，學習不要害怕親吻。

應該學習說“我愛你”，

即使沒有人對你說這三個字。

孩子抬起頭來，

他看到月亮上面插著一面旗子。

他想，真是不禮貌的行為啊，

應該拿掉旗子，然后跟月亮說“對不起”。

這是最后一次，

孩子在他的島上看著這個世界，

然后，他決定……

出生。