這一年：首屆智博會后的“重慶時間”

◇ 文|本刊記者 胡 婷 圖| 游 宇

01 重慶人工智能加速器是微軟在重慶地區布局的首個且唯一的人工智能領域加速器

7 月18 日，重慶發布今年上半年經濟運行情況。上半年，全市高技術產業工業增加值同比增長11.3%。數字經濟加速發展，材料產業、消費品產業和電子產業增速分別為18.7%、12.7%和12.4%。轉型升級穩步推進，全市經濟穩步高質量發展的背后，以大數據智能化為引領的創新驅動發展戰略行動計劃正在顯示強大的推手作用。去年首屆智博會在重慶舉辦，以此為契機，重慶通過明確發展規劃、強化服務能力、提升產業孵化和智能支撐能力、推進智能產業關鍵技術突破和成果轉化等，全面推動智能產業持續快速發展。

On July 18, Chongqing released its economic performance for the first half of this year. In the first half of this year, the added value of the city's high-tech industries increased by 11.3%. The digital economy has accelerated, the growth rates of the material industry, consumer goods industry and electronics industry were 18.7%, 12.7% and 12.4% respectively. Behind the steady progress of transformation and upgrading, and the steady and high-quality development of the city's economy, the strategic action plan for innovation-driven development led by big data intelligence is playing a strong pushing role. Last year, the first Smart China Expo was held in Chongqing. Taking this opportunity, Chongqing has promoted the sustained and rapid development of the intelligent industry in an all-round way by clarifying the development plan, strengthening the service capability, enhancing the ability of industrial incubation and intelligent support, and promoting the key technological breakthroughs and achievements transformation of the intelligent industry.

02 首屆智博會阿里巴巴展臺（資料圖）

03 微軟“云暨移動技術孵化計劃”孵化的首批10 余家企業已經正式入駐

04 重慶伏特貓科技有限公司是去年智博會后落戶仙桃數據谷的企業之一

去年八月，首屆智博會在重慶舉行，全球聚焦重慶，聚焦智能化大數據。 智博會期間，圍繞大數據與人工智能，共簽約了501 個項目，交易金額高達6120 億元。

首屆智博會召開已近一年，這些項目落地進展如何？ 7 月17 日，我們走進仙桃國際大數據谷，一探究竟。

簽約項目落地開花Contracted Projects are in Full Swing

工業用電，是企業成本的一個重要部分，不少企業費盡心思降低用電成本。如何幫助企業科學用電進而降本增效，重慶伏特貓科技有限公司應運而生。

“伏特貓是去年8 月入駐仙桃國際大數據谷的，主要是借助大數據和智能算法，針對企業制定個性化的電能消耗節省方案。……