《亂世佳人》與美國文化軟實(shí)力

李中華

摘 要：“軟實(shí)力”這一概念是美國人首先提出的，指的是文化和意識形態(tài)的吸引力和影響力。《亂世佳人》自1939年制成，在全世界產(chǎn)生了巨大的影響。從文化精神上講，《亂世佳人》體現(xiàn)了美國的實(shí)用主義和個(gè)人主義精神。美國能夠拍攝出如此成功的電影，是與美國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力分不開的。

關(guān)鍵詞：軟實(shí)力;《亂世佳人》;實(shí)用主義;個(gè)人主義;經(jīng)濟(jì)實(shí)力

“軟實(shí)力”這一概念是美國哈佛大學(xué)教授約瑟夫·奈（Joseph Nye）在1990年《美國定能領(lǐng)導(dǎo)世界嗎》中首先提出的。約瑟夫·奈指出，經(jīng)濟(jì)、科技、軍事實(shí)力等等是一個(gè)國家的“硬實(shí)力”，文化和意識形態(tài)的吸引力和影響力是一個(gè)國家的“軟實(shí)力”。工業(yè)時(shí)代，硬實(shí)力起決定作用，但是隨著信息時(shí)代的來臨，軟實(shí)力的重要性越來越上升。美國雖然沒有文化部，但是并不代表美國沒有自己的文化策略，事實(shí)上，美國歷屆政府都很重視文化軟實(shí)力，根據(jù)解密文件，有些總統(tǒng)甚至資助一些電影的制作。①p102

美國電影《亂世佳人》根據(jù)美國作家的小說《飄》改編而成。這部電影自從1939年發(fā)行以來，風(fēng)靡全球，至今魅力不衰。拿中國為例，今天學(xué)習(xí)英語的人無不把這部電影當(dāng)做練習(xí)英語聽力、口語，提高英語水平的好教材，反復(fù)觀看、研習(xí)。筆者以為，《亂世佳人》的成功以美國文化軟實(shí)力為后盾，是美國文化軟實(shí)力的一個(gè)成功體現(xiàn)，與美國文化軟實(shí)力建設(shè)有著千絲萬縷的聯(lián)系。

1.從文化精神上講，《亂世佳人》體現(xiàn)了美國的實(shí)用主義和個(gè)人主義精神

實(shí)用主義是美國人的重要哲學(xué)思想和人生態(tài)度。當(dāng)歐洲白人為了生存和宗教自由而離開故土來到蠻荒的北美大地時(shí)，他們的生存環(huán)境是險(xiǎn)惡的。為了生存，他們必須以務(wù)實(shí)的態(tài)度對待他人、自然環(huán)境和其他一切。《亂世佳人》的主人公斯嘉麗是美國實(shí)用主義和個(gè)人主義精神的典型體現(xiàn)。

斯嘉麗的思維方式是實(shí)用主義和個(gè)人主義的。美國《獨(dú)立宣言》中所講的“人人平等”“天賦人權(quán)”的觀念，在斯嘉麗身上表現(xiàn)為極端的個(gè)人主義。她母親時(shí)時(shí)處處教導(dǎo)她做一個(gè)淑女。然而現(xiàn)實(shí)的逼迫，使得斯嘉麗成為了一個(gè)無賴、一個(gè)小人。從陷落的亞特蘭大回到塔拉莊園后，斯嘉麗的人生哲學(xué)就變了。說謊，偷，騙，甚至殺人都要服從于生存的需要。斯嘉麗的思想是美國實(shí)用主義哲學(xué)的體現(xiàn)。“在實(shí)用主義者看來，實(shí)效性原則是人們行動的最大有效性原則，……一個(gè)觀念或思想，不管它是否反映客觀實(shí)在，只要它能夠指導(dǎo)人們的行動，達(dá)到有用的效果，那么它就是有意義的;反之，一個(gè)觀念或思想，縱然看起來多么偉大，倘若它無法引領(lǐng)人們的行動，也不能使人們的行動有所收效，那么它就是沒有意義。也就是說，一個(gè)觀念或事物是否具有價(jià)值和意義，關(guān)鍵在于它能否引起人們行動的實(shí)際有利的效果。于是，對于實(shí)用主義者而言，行動和效果就成為檢驗(yàn)一切的標(biāo)準(zhǔn)”。②p112斯嘉麗并沒有忘記母親的教導(dǎo)。當(dāng)她為了生存而違背母親教導(dǎo)的時(shí)候，她常常有良心的自責(zé)。例如，斯嘉麗在亞特蘭大和梅蘭妮同住時(shí)，她忍不住偷看艾希禮的信件。“When Scarlett first began secretly reading these letters， she had been so stricken of conscience and so fearful of discovery she could hardly open the envelopes for trembling. ” ③p161（ 當(dāng)斯嘉麗第一次偷看這些信時(shí)，她感受到了良心上的不安，怕被發(fā)現(xiàn)，以致雙手哆嗦得幾乎取不出信來。）她想，母親寧愿讓她死也不愿意讓她干出這樣的事。但是偷看的次數(shù)多了，她就習(xí)以為常了。她發(fā)明了拖得方法，把良心的事情拖到明天，到了明天，事情就過去了，就不再有良心的譴責(zé)了。威爾來到塔拉莊園，斯嘉麗一心希望威爾留下來，希望自己的小妹妹能夠嫁給威爾。“Scarlett knew that Ellen would have fainted at the thought of a daughter of hers marrying such a man， but now Scarlett had been by necessity forced too far away from Ellens teachings to let that worry her. Men were scarce， girls had to marry someone and Tara had to have a man.” ③p377（斯嘉麗知道如果母親自己的女兒嫁給這樣的人，母親會暈過去，可是現(xiàn)在，斯嘉麗被迫遠(yuǎn)離母親的教導(dǎo)，她不會因?yàn)殚T第觀念而不安。男人缺少，女孩子不得不嫁人，塔拉必須得有個(gè)男人。）環(huán)境和時(shí)代變了，人們的觀念必須隨著改變。斯嘉麗的實(shí)用主義是她能夠通過戰(zhàn)爭的考驗(yàn)，挽救塔拉莊園，在戰(zhàn)后的重建時(shí)代出人頭地，大把賺錢的關(guān)鍵。后來，她的拖得方法得到了更大程度的運(yùn)用。她到亞特蘭大經(jīng)商，處處玩弄心計(jì)，損人利己，為自己發(fā)財(cái)而不顧一切。

斯嘉麗的個(gè)人奮斗精神體現(xiàn)了美國人民進(jìn)取、獨(dú)立的民族精神。斯嘉麗的父親從英國移民到新大陸，靠個(gè)人奮斗成為富足的莊園主，斯嘉麗的外祖母同樣靠個(gè)人奮斗建立一個(gè)頗為顯赫的家族。斯嘉麗繼承先輩的奮斗精神，在命運(yùn)的打擊中重新站起，這種進(jìn)取、獨(dú)立、強(qiáng)調(diào)成功的心理和性格，不僅屬于郝思嘉個(gè)人 ，而且也屬于美國民族。④

2.電影制作的巨大投資是軟實(shí)力建設(shè)成功的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)

《亂世佳人》影片制作投入400萬美元。影片中，有臺詞的角色超過50個(gè)，群眾演員達(dá)到1400名。主要女演員的挑選費(fèi)了二年時(shí)間，耗資 10 萬美元，剛開始有1400 人入選，后來90 人獲得試鏡資格，最后選中費(fèi)雯·麗。 25 歲的費(fèi)雯·麗，氣質(zhì)非凡，演技絕倫，可以說，沒有費(fèi)雯·麗，就沒有《亂世佳人》。出演男主角白瑞德的是有 “好萊塢影帝 ”之稱的克拉克·蓋博。

《亂世佳人》是優(yōu)秀的情節(jié)劇，非常注重影片的觀賞效果，“電影調(diào)動美工、色彩、照明和布景這類造型手段創(chuàng)造出的精美構(gòu)圖對渲染和烘托情節(jié)劇的環(huán)境氣氛起著重要的作用。并且形成了電影情節(jié)劇的觀賞性的傳統(tǒng)。”⑤p42亞特蘭大被北方軍隊(duì)攻破時(shí)，南方軍隊(duì)為了不讓北方軍隊(duì)得到軍火，燒毀城內(nèi)的軍火庫。這場大火的是電影史上的經(jīng)典。《亂世佳人》中著名的觀賞性鏡頭應(yīng)該還包括血紅的夕陽下，郝斯嘉和父親站在大樹下的遠(yuǎn)景逆光鏡頭。無盡的長空下，人物的輪廓像剪影一樣，少女的裙裾在風(fēng)中微微飄動。這是情節(jié)劇煽情的精美標(biāo)本。

⑥p42這些場面的拍攝，都需要極大的資金投入。沒有這些資金投入，我們很難想象會有《亂世佳人》極大的全球影響力。

有學(xué)者認(rèn)為，美國文化軟實(shí)力的特征具有勸諭性、 隱蔽性、 偽善性等特點(diǎn)。《亂世佳人》在文化軟實(shí)力的傳播上，也具有這些特點(diǎn)。這些特點(diǎn)的實(shí)現(xiàn)，主要靠的是它的商業(yè)性和娛樂性。商業(yè)性和娛樂性要以雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力為基礎(chǔ)。美國電影公司下大功夫投資，是得到了回報(bào)的。

[注釋]

①鐘蕾.美國電影積極傳播研究[M].北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2010.

②熊偉主編.大國文化心態(tài) 美國卷[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2014.

③瑪格麗特·米契爾.飄（英文版）[M].北京：世界圖書出版公司，1999.

④張昭.從郝思嘉形象看美國的文化性格[J].延安教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（2）.

⑤胡克，游飛主編.美國電影分析[M].北京：中國廣播電視出版社，2007.

⑥桂翔.美國軟實(shí)力的影響之道[J].國外社會科學(xué)，2009（9）.

（作者單位：河南工程學(xué)院人文社會科學(xué)學(xué)院，河南鄭州450007）